Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "moving forward" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "moving forward" з Англійська на Португальська

Переклади moving forward

"moving forward" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

moving a agora algo alta antes ao aos apenas as até cada com como crie da dados das de depois deve do do que dos e eles em em frente em movimento em que empresa entre essa estamos estar este estiver está estão fazer foi for há isso mais mas mercado mesmo migrar migração movendo mover movimento movimentos mudando mudança mudar muito no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu o trabalho obter onde os ou para para a para o para que para você pela pessoas pode pode ser podem podemos por possível precisa produtos projeto projetos qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todos todos os tudo um uma vai vida você você pode à às é é um é uma
forward 1 2 a adiante ao aos as avançar cada caminho com com a como continuar da das de do dos e em em frente encaminhar esse está fazer frente isso mais mas melhores mesmo muito na no nos não nós o o que os ou para para a para a frente para o pessoas por qualquer que se sem ser seu sobre sua suas também tempo todas todo todos um uma vez à à frente é é um única

Переклад Англійська на Португальська moving forward

Англійська
Португальська

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

Англійська Португальська
collaborate colaboração
keep continue
brainstorm brainstorming
goals objetivos
work trabalho
easily facilidade
the o
to em
your seus
and e

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

Англійська Португальська
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

Англійська Португальська
collaborate colaboração
keep continue
brainstorm brainstorming
goals objetivos
work trabalho
easily facilidade
the o
to em
your seus
and e

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

Англійська Португальська
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.

PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.

Англійська Португальська
energy energia
curves curvas
market mercado
data dados
price preços
daily diariamente
years anos
assessments avaliações
the as
historical históricos
of do
basis uma
and e
to até
gain com

EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.

PT Trabalhar de qualquer lugar, combinado com aplicações migrando para a nuvem, está dissolvendo o perímetro de rede tradicional e as VPNs estão ficando sem gás. VPN é o passado. ZTNA é o futuro. Comece a mudar isso ainda hoje.

Англійська Португальська
apps aplicações
traditional tradicional
network rede
perimeter perímetro
gas gás
ztna ztna
cloud nuvem
vpn vpn
tomorrow futuro
vpns vpns
work trabalhar
with sem
is é
today hoje
combined com
the o
moving para
and e
of de
are estão

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

PT Abstração permite que você canalize Mísseis Arcanos enquanto se move. Você pode canalizar Evocação enquanto se move.

Англійська Португальська
allows permite
can pode

EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.

PT Leia os códigos de barras 1D em produtos que estão parados, em movimento lento ou apresentados manualmente ao leitor; ou leia códigos de barras em movimento rápido, incluindo aqueles em linhas de produção ultra-rápidas.

Англійська Португальська
barcodes códigos de barras
slow lento
presented apresentados
fast rápido
including incluindo
read leia
or ou
production produção
lines linhas
reader leitor
the os
are estão
products produtos
moving movimento

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.

Англійська Португальська
requirement requisito
cloud cloud
planned planejado
roadmap roteiro
center center
if se
a um
data data
you você
be ser
business negócios
on no
recommend recomenda
moving para
to a
and e
is estiver
before antes
you have tiver

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PT Não deixe a equipe ter uma visão difusa do que está no sprint. Seja firme nas definições e não pense tanto em se mover rápido a ponto de se esquecer de manter todos se movendo na mesma direção.

Англійська Португальська
let deixe
fast rápido
forget esquecer
sprint sprint
team equipe
direction direção
in em
a uma
the a
of do
and e
so tanto
moving mover

EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.

PT Trabalhar de qualquer lugar, combinado com aplicações migrando para a nuvem, está dissolvendo o perímetro de rede tradicional e as VPNs estão ficando sem gás. VPN é o passado. ZTNA é o futuro. Comece a mudar isso ainda hoje.

Англійська Португальська
apps aplicações
traditional tradicional
network rede
perimeter perímetro
gas gás
ztna ztna
cloud nuvem
vpn vpn
tomorrow futuro
vpns vpns
work trabalhar
with sem
is é
today hoje
combined com
the o
moving para
and e
of de
are estão

EN So what has all this meant for the company moving forward?

PT Então o que isso tudo representou para o avanço da empresa?

Англійська Португальська
the o
has da
so então
this isso
company empresa
moving para

EN Sign up to be a translator. We’ll email you as soon as your language is moving a step forward.

PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.

Англійська Португальська
translator tradutor
sign up inscreva-se
a um
be ser
step passo
to assim
language idioma
is estiver
moving para

EN Save time and improve stability at scale. Focus on moving forward. And do more of the next thing.

PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.

Англійська Португальська
time tempo
stability estabilidade
scale escala
the a
and e
more aumente
on em

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.

Англійська Португальська
monitor monitore
logistics logística
jira jira
customizable personalizáveis
moving forward avançando
processes processos
workflows fluxos de trabalho
an um
operations operações
teams equipes
new novo
craft crie
keep manter
work work
to a
and e
way de

EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.

PT Migrar para a nuvem nos ajuda a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação.

Англійська Португальська
helps ajuda
focus concentrar
innovation inovação
cloud nuvem
and e
the a
us nos
faster mais rápido

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PT "Mudar para a nuvem e se livrar de tudo que estava nos atrasando vai nos ajudar a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação".

Англійська Португальська
rid livrar
faster rápido
focus concentrar
innovation inovação
cloud nuvem
help ajudar
and e
of de
the a
us nos
will vai
move mudar
all tudo
forward avançar

EN With Atlassian and Slack, you can keep your work moving forward – open Jira tickets, respond with feedback in a Confluence comment or nudge your colleagues on Bitbucket pull requests – all directly from Slack.

PT Com a Atlassian e o Slack, você pode fazer o trabalho avançar (abrir tickets do Jira, dar feedback em comentários do Confluence ou chamar a atenção de colegas nas solicitações pull do Bitbucket) direto no Slack.

Англійська Португальська
atlassian atlassian
slack slack
forward avançar
tickets tickets
jira jira
confluence confluence
or ou
colleagues colegas
requests solicitações
pull pull
bitbucket bitbucket
feedback feedback
comment comentários
and e
work trabalho
open abrir
can pode
you você

EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward

PT Confiabilidade e desempenho são essenciais para manter o avanço do trabalho

Англійська Португальська
critical essenciais
keeping manter
performance desempenho
reliability confiabilidade
work trabalho
are são
and e
moving para

EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN. Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.

PT Os aplicativos de nuvem gratuitos para dispositivos móveis oferecem colaboração rápida e segura sem precisar entrar por VPN. Onde quer que você esteja trabalhando, é fácil ficar conectado e manter o avanço do trabalho.

Англійська Португальська
free gratuitos
mobile móveis
cloud nuvem
offer oferecem
collaboration colaboração
vpn vpn
connected conectado
apps aplicativos
without sem
fast rápida
you você
work trabalho
of do
wherever que
stay ficar
and e
moving para
the o

EN Moving forward, we will continue to think about how we can support our Troop, asking ourselves if there are other resources or solutions we can provide. 

PT Mais à frente, continuaremos a pensar em como apoiar nossa equipe, perguntando a nós mesmos se há outros recursos ou soluções que podemos oferecer. 

Англійська Португальська
solutions soluções
if se
other outros
or ou
we can podemos
resources recursos
our nossa
we nós
to oferecer
to think pensar

EN Culturally, that’s a big change.” Moving forward, the bank plans to move into public cloud computing and offer the same service across public and private clouds.

PT Isso representou uma grande mudança na nossa cultura." Os planos do banco para o futuro é migrar para a tecnologia de cloud computing pública e oferecer os mesmos serviços nas clouds públicas e privadas.

Англійська Португальська
big grande
plans planos
bank banco
cloud cloud
private privadas
change mudança
service serviços
and e
to na
move migrar
public públicas
offer oferecer
a uma
the o
same mesmos

EN 4. Moving forward, do you plan to implement remote working/teleworking as a part of a:

PT 4. Seguindo em frente, você planeja implementar o teletrabalho/trabalho remoto como parte de uma:

Англійська Португальська
plan planeja
you você
implement implementar
remote remoto
a uma
of de

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

PT Seguindo em frente, os escritórios da CARE nos países estão aproveitando as lições aprendidas através dos esforços iniciais de campanha e elaborando planos de campanha subsequentes

Англійська Португальська
care care
country países
offices escritórios
lessons lições
learned aprendidas
initial iniciais
campaign campanha
efforts esforços
subsequent subsequentes
plans planos
on em
the os
and e
are estão

EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”

PT Sua confiabilidade, desempenho e suporte ao cliente foram excepcionais ao fornecer a nós, nossos clientes e funcionários todas as ferramentas necessárias para manter nosso negócio em atividade, mesmo remotamente.”

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

Англійська Португальська
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?

PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?

Англійська Португальська
plans planos
tools ferramentas
recovery recuperação
other outras
or ou
measures medidas
i eu
action ação
my minha
are existem
in em
of de

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

Англійська Португальська
behavior comportamento
reflect refletir
situation situação
consider considerar
changes mudanças
if se
or ou
we can podemos
avoid evitar
let para
our nosso
words palavras
and e
the as

EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.

PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.

Англійська Португальська
decide decidir
reset reiniciar
sobriety sobriedade
count contagem
event evento
changes mudanças
recovery recuperação
moving forward avançando
in em
cases casos
can possamos
prevent evitar
we can podemos
the o
seriously sério
and e
moving para

EN Closing the event, the European Commissioner for Home Affairs, Ylva Johansson, referred to the possibility of moving forward with a scoreboard on integration policies.

PT A encerrar o evento, a Comissária Europeia para os Assuntos Internos, Ylva Johansson, entendeu haver possibilidade para avançar com um scoreboard sobre políticas de integração.

Англійська Португальська
event evento
european europeia
affairs assuntos
possibility possibilidade
integration integração
policies políticas
a um
of de
moving para
the o

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

PT Temos aspirações ousadas, mas avançamos com humildade e integridade.

Англійська Португальська
bold ousadas
integrity integridade
we temos
and e

EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

Англійська Португальська
automated automatizada
approval aprovação
processes processos
recording registro
smartsheet smartsheet
moving forward avançando
or ou
requests solicitações
stakeholders interessadas
forward mais
and e
in de
by meio

EN Keep your sheet up to date and your processes moving forward with less effort by using four automated actions to directly update cell values.

PT Mantenha sua planilha atualizada e seus processos avançando com menos esforço, usando quatro ações automatizadas para atualizar diretamente os valores das células.

Англійська Португальська
sheet planilha
processes processos
less menos
effort esforço
automated automatizadas
actions ações
cell células
moving forward avançando
update atualizar
four quatro
directly diretamente
values valores
to a
your seus
and e
moving para

EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.

PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.

Англійська Португальська
patients pacientes
rose aumentou
interested interessados
now agora
the o
number número
in em
of de
and e
moving para

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

Англійська Португальська
default padrão
wordpress wordpress
save guardar
changes alterações
website site
preferred preferidas
click clica
sizes tamanhos
dimensions dimensões
be ser
new novas
images imagens
when quando
the os
to em
your teu
moving para
will be serão

EN Keep your design moving forward

PT Mantenha seu projeto avançando

Англійська Португальська
keep mantenha
design projeto
moving forward avançando
your seu

EN Keep the project moving forward and monitor changes by assigning To-Do's within a view.

PT Mantenha o avanço do projeto e monitore as alterações atribuindo tarefas dentro das vistas.

Англійська Португальська
keep mantenha
monitor monitore
changes alterações
assigning atribuindo
project projeto
and e
within do
the o

EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment

PT A Iberdrola avança em seu plano de investimento 2020-2025 de 75 bilhões de euros, dos quais 68 bilhões correspondem a investimento orgânico

Англійська Португальська
iberdrola iberdrola
euro euros
investment investimento
plan plano
billion bilhões
organic orgânico
of de
moving seu

EN We are moving forward in our international commitment to offshore wind power

PT Avançamos em nossa aposta internacional na energia eólica offshore

Англійська Португальська
international internacional
offshore offshore
wind eólica
power energia
in em
our nossa

EN This effort isn’t for the user alone - cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.

PT Este trabalho não é apenas para o usuário: remover códigos ineficientes e inutilizados facilita a manutenção dos aplicativos para o próprio desenvolvedor.

Англійська Португальська
effort trabalho
developer desenvolvedor
maintain manutenção
apps aplicativos
user usuário
code códigos
and e
the o
this este
moving para

EN You’ll be assigned a dedicated Client Relations Specialist who will provide more information about the egg donor, her test results, and the next steps for moving forward

PT Você receberá um Especialista em Relações com Clientes dedicado, que fornecerá mais informações sobre o doador de óvulos, seus resultados de testes e as próximas etapas para avançar

Англійська Португальська
client clientes
relations relações
specialist especialista
provide fornecer
donor doador
test testes
steps etapas
a um
results resultados
information informações
more mais
the o
about sobre
and e

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PT Estaremos a traçar grande parte do caminho a seguir, mas isso só vai tornar o caminho muito mais excitante para todos nós

Англійська Португальська
of do
path caminho
all todos
the o
we nós
but mas
to make tornar
moving para
more mais

EN This effort is not for the user alone ? cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.

PT Esse esforço não é apenas para o usuário - limpar o código não utilizado e ineficiente torna mais fácil para o desenvolvedor manter os aplicativos avançando.

Англійська Португальська
effort esforço
cleaning limpar
unused não utilizado
moving forward avançando
code código
developer desenvolvedor
apps aplicativos
is é
makes it torna
user usuário
and e
maintain manter
easier mais fácil
moving para
the o

EN China’s BSN is moving forward with its plans.

PT Binance anuncia hard fork para implementar atualização na Mainnet da Binance Chain

Англійська Португальська
its o
moving para

EN Weigh speed, cost, capabilities, risks, and returns to determine how to keep your freight moving forward.

PT Pesar velocidade, custo, capacidades, riscos e devoluções para determinar como manter seu frete avançando.

Англійська Португальська
speed velocidade
cost custo
capabilities capacidades
risks riscos
returns devoluções
freight frete
moving forward avançando
determine determinar
keep manter
and e
moving para

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.

Англійська Португальська
weekly semanais
tasks tarefas
shared com
projects projetos
organize crie
a uma
checklist lista
keep manter
to a
your seus
of de
moving para

EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.

PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.

Англійська Португальська
setup configuração
code código
reddit reddit
digit dígitos
account conta
a um
app aplicação
need precisa
to nas
time novamente
be gerado
and e
in de

EN View data stewardship progress in managing business assets through a single, bird?s eye view, then drill down to the detail behind key metrics to keep data governance moving forward.

PT Visualize o progresso da gestão de dados no gerenciamento de ativos de negócios por meio de uma única visão geral e, em seguida, drilldown os detalhes por trás das principais métricas para manter a governança de dados em andamento.

Англійська Португальська
assets ativos
s s
key principais
stewardship gestão
metrics métricas
data dados
governance governança
progress progresso
in em
business negócios
keep manter
managing gerenciamento
through meio
single única
down de
behind trás
moving para
the o

EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.

PT Embora a Apple tenha acabado de lançar o iOS 15.3, já está avançando com o iOS 15.4, lançando uma versão beta para desenvolvedores.

Англійська Португальська
apple apple
ios ios
beta beta
developers desenvolvedores
moving forward avançando
although embora
a uma
by com
moving para

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PT Crie uma lista de verificação de tarefas semanais para manter a organização e impulsionar seus projetos com mais agilidade.

Англійська Португальська
weekly semanais
tasks tarefas
shared com
projects projetos
organize crie
a uma
checklist lista
keep manter
to a
your seus
of de
moving para

Показано 50 з 50 перекладів