PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
"atribuir tarefas executáveis" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
Португальська | Англійська |
---|---|
distribuir | distribute |
agenda | agenda |
reunião | meeting |
apresentações | presentations |
atribuir | assign |
mapa | map |
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
Португальська | Англійська |
---|---|
assegure | ensure |
coluna | column |
contatos | contact |
atribuir | assign |
informações | information |
pessoas | people |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
Португальська | Англійська |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
tarefas | tasks |
criadas | created |
mês | month |
gratuitas | free |
PT Transforme mapas mentais diretamente em painéis de projetos ágeis e importe todas as suas ideias na forma de tarefas executáveis
EN Turn mind maps directly into agile project boards and import all your ideas as actionable tasks
Португальська | Англійська |
---|---|
mapas | maps |
diretamente | directly |
painéis | boards |
ágeis | agile |
PT O MindMeister lhe permite transformar ideias em tarefas executáveis diretamente no editor de mapa mental
EN MindMeister lets you turn ideas into actionable tasks directly inside the mind map editor
Португальська | Англійська |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permite | lets |
tarefas | tasks |
diretamente | directly |
editor | editor |
mapa | map |
PT Transforme mapas mentais diretamente em painéis de projetos ágeis e importe todas as suas ideias na forma de tarefas executáveis
EN Turn mind maps directly into agile project boards and import all your ideas as actionable tasks
PT O MindMeister lhe permite transformar ideias em tarefas executáveis diretamente no editor de mapa mental
EN MindMeister lets you turn ideas into actionable tasks directly inside the mind map editor
PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
Португальська | Англійська |
---|---|
permite | lets |
disponíveis | available |
otimizar | optimize |
uso | usage |
PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
Португальська | Англійська |
---|---|
você | you |
atribuir | assign |
colaboradores | collaborators |
definir | set |
prioridades | priorities |
adicionar | add |
datas | dates |
indicar | indicate |
progresso | progress |
um | a |
simples | simple |
widget | widget |
PT Com o Management Console for UNIX, você pode aplicar a separação de tarefas (SoD) e atribuir aos usuários uma função específica, o que permite executar apenas um conjunto definido de tarefas e nada mais.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
Португальська | Англійська |
---|---|
management | management |
console | console |
unix | unix |
separação | separation |
atribuir | assign |
usuários | users |
específica | specific |
permite | allows |
nada | no |
PT Com o Management Console for UNIX, você pode aplicar a separação de tarefas (SoD) e atribuir aos usuários uma função específica, o que permite executar apenas um conjunto definido de tarefas e nada mais.
EN Using the Management Console for UNIX, you can enforce separation of duties (SoD) and assign users a specific role, which allows them to only execute a defined set of tasks and no more.
Португальська | Англійська |
---|---|
management | management |
console | console |
unix | unix |
separação | separation |
atribuir | assign |
usuários | users |
específica | specific |
permite | allows |
nada | no |
PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
Португальська | Англійська |
---|---|
se | if |
recurso | resource |
tarefa | task |
listar | list |
linhas | rows |
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
Португальська | Англійська |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
Португальська | Англійська |
---|---|
maneira | way |
membros | members |
time | team |
completar | completing |
iniciar | starting |
garantir | ensure |
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
Португальська | Англійська |
---|---|
defina | define |
reunião | meeting |
decida | decide |
responsáveis | accountable |
meistertask | meistertask |
gestão | management |
s | s |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Португальська | Англійська |
---|---|
defina | define |
mapas | maps |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
gestor | manager |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exporte | export |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
Португальська | Англійська |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
ágil | agile |
gestor | manager |
equipes | teams |
integração | integration |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
Португальська | Англійська |
---|---|
planos | plans |
mindmeister | mindmeister |
nossa | our |
ferramenta | tool |
gestão | management |
meistertask | meistertask |
integração | integration |
direta | direct |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
Португальська | Англійська |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
mantendo | keeping |
todos | everyone |
atualizados | updated |
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
Португальська | Англійська |
---|---|
usuário | user |
atual | current |
colaboradores | collaborators |
vejam | see |
encontrar | find |
detalhes | details |
nosso | our |
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
Португальська | Англійська |
---|---|
tarefas | tasks |
smartsheet | smartsheet |
serão | will be |
exibidas | appear |
um | a |
calendário | calendar |
quando | when |
adiciona | add |
ou | or |
existentes | existing |
automaticamente | automatically |
PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
Португальська | Англійська |
---|---|
tarefas | tasks |
longas | long |
excede | exceeds |
ms | ms |
diagrama | diagram |
mostra | shows |
bloqueio | blocking |
linha do tempo | timeline |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
Португальська | Англійська |
---|---|
meistertask | meistertask |
agenda | agenda |
é | is |
seções | sections |
ilimitadas | unlimited |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
PT Todas as tarefas do Smartsheet serão exibidas em um novo calendário Google. Quando você adiciona novas tarefas ou altera as tarefas existentes no Smartsheet, as alterações ficam visíveis automaticamente no seu Calendário Google.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
Португальська | Англійська |
---|---|
direitos | rights |
efetivos | effective |
ue | eu |
processados | processed |
ou | or |
s | s |
PT O Graal Native Image Builder, native-image, oferece suporte a linguagens baseadas em JVM — como Java, Scala, Clojure e Kotlin — e cria executáveis em vários sistemas operacionais como Mac OS, Windows e várias distribuições Linux
EN Graal Native Image Builder, native-image, supports JVM-based languages — such as Java, Scala, Clojure and Kotlin — and builds executables on multiple operating systems including Mac OS, Windows and multiple distributions of Linux
Португальська | Англійська |
---|---|
native | native |
image | image |
builder | builder |
suporte | supports |
linguagens | languages |
baseadas | based |
java | java |
kotlin | kotlin |
cria | builds |
sistemas | systems |
windows | windows |
distribuições | distributions |
linux | linux |
os | os |
PT Compile apps em arquivos executáveis autônomos que podem ser produzidos por qualquer pessoa, em qualquer lugar.
EN Compile apps into standalone executable files that can be run by anyone, anywhere.
Португальська | Англійська |
---|---|
apps | apps |
arquivos | files |
PT Procure vírus e ameaças nas transferências, instalações e ficheiros executáveis sempre que o seu computador aceder aos mesmos.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
Португальська | Англійська |
---|---|
vírus | viruses |
ameaças | threats |
computador | computer |
instala | installs |
PT Informações sobre potenciais riscos de segurança, URLs de sites visitados que considerem potencialmente fraudulento e arquivos executáveis que são identificados como malware em potencial
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
Португальська | Англійська |
---|---|
riscos | risks |
segurança | security |
urls | urls |
sites | websites |
visitados | visited |
fraudulento | fraudulent |
identificados | identified |
malware | malware |
PT Use ícones nativos do Windows no macOS para arquivos executáveis.
EN Use native Windows icons in macOS for executable files.
Португальська | Англійська |
---|---|
use | use |
ícones | icons |
nativos | native |
windows | windows |
macos | macos |
arquivos | files |
PT GIFs e gráficos animados executáveis
EN GIFs and animated playable charts
Португальська | Англійська |
---|---|
gifs | gifs |
e | and |
gráficos | charts |
animados | animated |
PT A documentação viva, que vem da comunidade de desenvolvimento orientado por comportamento (BDD), é muitas vezes considerada um privilégio para bases de código mantidas com especificações executáveis
EN Living documentation, which comes from the behavior-driven development (BDD) community, is often considered a privilege for those well-maintained codebases with executable specifications
Португальська | Англійська |
---|---|
documentação | documentation |
comunidade | community |
desenvolvimento | development |
comportamento | behavior |
considerada | considered |
privilégio | privilege |
especificações | specifications |
muitas vezes | often |
PT Com base na documentação gerada, o passo seguinte seria converter algumas das especificações em testes de automação executáveis de alto nível
EN Based on the generated documentation, we would try to convert some of the specs into executable high-level automation tests
Португальська | Англійська |
---|---|
documentação | documentation |
gerada | generated |
seria | would |
especificações | specs |
testes | tests |
automação | automation |
nível | level |
PT Sim. O sandbox interno do Lambda permite executar scripts (“shell”) em lote, outros runtimes de linguagem, rotinas de utilitários e executáveis. Saiba mais aqui.
EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.
Португальська | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
permite | lets |
scripts | scripts |
shell | shell |
lote | batch |
linguagem | language |
rotinas | routines |
aqui | here |
PT Com algumas subidas longas e executáveis, grandes pontes e asfalto liso, Mauá Maluco é uma ótima opção para pedalar perto da cidade.
EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.
Португальська | Англійська |
---|---|
subidas | climbs |
longas | long |
pontes | bridges |
é | is |
opção | option |
perto | close |
cidade | city |
PT O CSa realiza análises de uma ampla gama de tipos de arquivos, inclusive programas executáveis (PE), DLL, JAR, PDFs e documentos do MS Office, além de vários sistemas operacionais, inclusive Windows, Android e ambientes com vários navegadores.
EN CSa supports analysis for a broad range of file types, including executable programs (PE), DLL, JAR, PDFs, and MS Office documents, plus multiple operating systems including Windows, Android, and multi-browser environments.
Португальська | Англійська |
---|---|
csa | csa |
análises | analysis |
ampla | broad |
programas | programs |
pdfs | pdfs |
ms | ms |
office | office |
sistemas | systems |
windows | windows |
android | android |
ambientes | environments |
navegadores | browser |
PT Comece a usar implantando uma aplicação Web em PHP. Escolha entre vários exemplos de código executáveis que permitem implantar rapidamente uma aplicação Web em PHP no Elastic Beanstalk.
EN Get started with deploying a PHP web application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a PHP web application on Elastic Beanstalk.
Португальська | Англійська |
---|---|
comece | started |
web | web |
php | php |
escolha | choose |
exemplos | samples |
código | code |
permitem | allow |
rapidamente | quickly |
elastic | elastic |
PT Sim. O sandbox interno do Lambda permite executar scripts (“shell”) em lote, outros runtimes de linguagem, rotinas de utilitários e executáveis. Saiba mais aqui.
EN Yes. Lambda’s built-in sandbox lets you run batch (“shell”) scripts, other language runtimes, utility routines, and executables. Learn more here.
Португальська | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
permite | lets |
scripts | scripts |
shell | shell |
lote | batch |
linguagem | language |
rotinas | routines |
aqui | here |
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
Португальська | Англійська |
---|---|
direitos | rights |
efetivos | effective |
ue | eu |
processados | processed |
ou | or |
s | s |
PT GIFs e gráficos animados executáveis
EN GIFs and animated playable charts
Португальська | Англійська |
---|---|
gifs | gifs |
e | and |
gráficos | charts |
animados | animated |
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
Португальська | Англійська |
---|---|
reclamações | claims |
danos | damages |
contra | against |
zendesk | zendesk |
outra | other |
diretores | directors |
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
Португальська | Англійська |
---|---|
reclamações | claims |
danos | damages |
contra | against |
zendesk | zendesk |
outra | other |
diretores | directors |
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
Португальська | Англійська |
---|---|
reclamações | claims |
danos | damages |
contra | against |
zendesk | zendesk |
outra | other |
diretores | directors |
Показано 50 з 50 перекладів