Перекладіть "responsáveis" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "responsáveis" з Португальська на Англійська

Переклади responsáveis

"responsáveis" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

responsáveis accountable liable responsible

Переклад Португальська на Англійська responsáveis

Португальська
Англійська

PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

Португальська Англійська
responsáveis responsible
precisão accuracy
incluindo including
descrição description
proprietário owner
componente component
s s

PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você

EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you

Португальська Англійська
filas queues
agentes agents
responsáveis responsible
dedicados dedicated
ticket ticket
nossa our
solução solution
feita made
você you

PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.

EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.

Португальська Англійська
ou or
precisão accuracy

PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.

EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.

Португальська Англійська
enviado sent
técnicos technical
gerenciar manage
my my
atlassian atlassian

PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites

EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites

Португальська Англійська
sites sites
conter contain
links links
outros other
controlados controlled
responsáveis responsible
privacidade privacy

PT Defenda-se contra os bots do mal responsáveis pelo preenchimento de credenciais, raspagem de conteúdo e muito mais

EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more

Португальська Англійська
bots bots
mal bad
responsáveis responsible
credenciais credential
conteúdo content

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

Португальська Англійська
cuidado careful
conteúdo content
assumir assume
responsabilidade liability
link links
operadores operators

PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

Португальська Англійська
acreditamos we believe
buscar seek
pesquisa research

PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem

EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them

Португальська Англійська
responsáveis liable
conteúdo content
web websites
ofertas offers

PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.

EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.

Португальська Англійська
responsáveis liable
website website
ou or
serviços services
fornecidos supplied
motivo reason
é become

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

Португальська Англійська
técnicos technical
entrar log into
my my
atlassian atlassian
adicionar add
números numbers
excluir delete
contas log

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

Португальська Англійська
técnicos technical
pagamentos billing
proprietários owners
autoridade authority
alterações changes
licença license
assinatura subscription

PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.

EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts. 

Португальська Англійська
licenças licenses
atuais existing
nova new
entidade entity
atlassian atlassian
técnicos technical

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

Португальська Англійська
compartilhamos we share
responsáveis accountable
usadas used
organizações organizations

PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.

EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space).  Select owners for the top-voted items.

Португальська Англійська
trello trello
ideias ideas
lista list
adicionar adding
rosto face
cartão card
atalho shortcut
espaço space
selecione select

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

Португальська Англійська
responsáveis responsible
coletar gathering
informações information
respondidas answered
ação action

PT Os responsáveis são os aprovadores finais do trabalho

EN Accountable is the final approver of the work

Португальська Англійська
responsáveis accountable
são is

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

Португальська Англійська
principal core
demanda demand
projetos project
serviços services

PT São responsáveis pelos resultados do projeto de acordo com as práticas recomendadas e as metodologias determinadas pelo CDE.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

Португальська Англійська
responsáveis responsible
resultados outcomes
projeto project
práticas practices
determinadas determined
as they

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

Португальська Англійська
compromisso commitment
práticas practices
ambientais environmental
responsáveis responsible
inclui includes
sustentabilidade sustainability
escritório offices
metas goals
redução reduce
impacto impact
global global
prazo term

PT Todas as funções organizacionais também são responsáveis por remover o atrito do flywheel.

EN All organizational functions are also responsible for removing friction from your flywheel.

Португальська Англійська
organizacionais organizational
responsáveis responsible
remover removing
atrito friction

PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.

EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.

Португальська Англійська
exclusivamente solely
responsáveis responsible
conteúdo content
nossa our
rede network
os they

PT Além disso, ajudam os responsáveis dos sites a melhorar seus serviços, graças à informação estatística que coletam através delas.

EN They also help website operators to improve their services, thanks to the statistical information they collect through them.

Португальська Англійська
sites website
informação information
estatística statistical
além disso also

PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.

EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.

Португальська Англійська
conta account
responsáveis liable
perda loss
ou or
violação breach
circunstâncias circumstances

PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço

EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service

Португальська Англійська
responsáveis responsible
conteúdo content
site websites
externo external
acessível accessible

PT Desenvolvedores que usam o OpenApps são responsáveis por fornecer suporte aos seus aplicativos.

EN Developers using OpenApps are responsible for providing support for their applications.

Португальська Англійська
desenvolvedores developers
responsáveis responsible
fornecer providing
suporte support

PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

Португальська Англійська
introduzir introducing
cmdb cmdb
responsáveis responsible
atualizados updated
regularmente regularly

PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.

EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.

Португальська Англійська
e and
responsáveis responsible
ativos assets
registrados recorded
gerenciados managed

PT Assim, o gerenciamento de um caso centralizado em uma solução SOAR simplifica o envolvimento de todas as partes responsáveis

EN Thus, centralized case management in a SOAR solution simplifies the involvement of all responsible parties

Португальська Англійська
assim thus
gerenciamento management
caso case
centralizado centralized
solução solution
simplifica simplifies
envolvimento involvement
partes parties
responsáveis responsible

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.

Португальська Англійська
orçamentos budgets
são is
outras another
grandes major
decisões decision

PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados

EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata

Португальська Англійська
integração integration
baseada based
push push
propriedade ownership
central central
times teams
responsáveis accountable
metadados metadata
tornando making

PT O Accredited Tier Specialist (ATS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.

EN Accredited Tier Specialist (ATS) is a curriculum and professional designation for the benefit of the individuals directly responsible for data center uptime and the experts that support them.

Португальська Англійська
tier tier
currículo curriculum
designação designation
diretamente directly
responsáveis responsible
ats ats

PT O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos operadores de instalações críticas diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.

EN Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.

Португальська Англійська
currículo curriculum
designação designation
operadores operators
diretamente directly
responsáveis responsible

PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis ​​por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.

EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.

Португальська Англійська
países countries
responsáveis responsible
mudanças changes
nosso our
devem must
comprometer commit
futuro future
zero zero
carbono carbon
mais forte stronger

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

Португальська Англійська
em in
ecossistemas ecosystems
instituições institutions
responsáveis accountable
e and
financiamento financing
sustentável sustainable

PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.

EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.

PT “Hoje, a energia solar e a energia eólica são as fontes mais baratas de nova geração de eletricidade em países responsáveis ​​por 77% do PIB global”, disse o enviado presidencial especial para o Clima, John Kerry, em julho.

EN ?Today, solar and wind power are the cheapest source of new electricity generation in countries accounting for 77 percent of global GDP,? said Special Presidential Envoy for Climate John Kerry in July.

Португальська Англійська
hoje today
solar solar
fontes source
nova new
países countries
pib gdp
global global
disse said
presidencial presidential
especial special
clima climate
john john
julho july

PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais

EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes

Португальська Англійська
certificação certification
reconhece acknowledges
compromisso commitment
minimizar minimize
impacto impact
responsáveis responsible
empresariais business

PT No dia 22 de junho, às 10 horas (hora local), terá lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Reunião Informal de Ministros da União Europeia responsáveis pela Administração Pública.

EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.

Португальська Англійська
junho june
terá will
cultural cultural
lisboa lisbon
reunião meeting
informal informal
ministros ministers
europeia european
responsáveis responsible
administração administration
pública public
ter take
centro centro

PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática

EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic

Португальська Англійська
ministros ministers
união union
mediterrâneo mediterranean
responsáveis responsible
energia energy
hoje today
junho june
lisboa lisbon
conferência meeting
ministerial ministerial

PT Os Ministros responsáveis pela Energia da União para o Mediterrâneo também reconheceram:

EN The UfM ,inisters responsible for Energy also recognised:

Португальська Англійська
responsáveis responsible
energia energy

PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.

EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.

Португальська Англійська
são are
responsáveis responsible
conteúdo content
administradores operators

PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

Португальська Англійська
responsáveis responsible
coleta collection
sites websites
controle control
aviso notice
privacidade privacy

PT Além disso, não somos responsáveis pela segurança das informações que você transmitir aos Serviços em redes que não controlamos, como a Internet ou redes sem fio.

EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.

Португальська Англійська
responsáveis responsible
segurança security
informações information
transmitir transmit
serviços services
além disso moreover
sem fio wireless

PT Uso de equipes de negócio e tecnologia que são responsáveis pela ativação e pelo gerenciamento do processo de recuperação.

EN Using business and technology teams that are responsible for activating and managing the recovery process.

Португальська Англійська
equipes teams
negócio business
responsáveis responsible
gerenciamento managing
recuperação recovery

PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.

EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.

Португальська Англійська
outras other
workers workers
responsáveis responsible
notificações notification
push push
pwa pwa

PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.

EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.

Португальська Англійська
responsáveis responsible
perdida lost
ou or
comprometida compromised
atividade activity
conta account

PT Somos responsáveis pela questão mais delicada e frágil (se abordada em um modo errado) em nosso mundo - a esfera da interação humana.

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

Португальська Англійська
responsáveis responsible
questão issue
frágil fragile
se if
um a
modo mode
errado wrong
mundo world
esfera sphere
interação interaction
humana human

PT Nós não somos responsáveis pelas atividades desses terceiros

EN We are not responsible for the activities of these third parties

Португальська Англійська
responsáveis responsible

PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...

EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...

Показано 50 з 50 перекладів