NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
"veranderen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:
Голландська | Португальська |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
en | e |
licentie | licença |
dingen | coisas |
vaak | frequentemente |
NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt
PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser
Голландська | Португальська |
---|---|
focus | foco |
video | vídeo |
veranderen | mudar |
ingewikkeld | complicado |
eenvoudig | simples |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen
PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele
Голландська | Португальська |
---|---|
instellingen | configurações |
thema | tema |
automatisch | automaticamente |
schema | programação |
veranderen | mudar |
of | ou |
en | e |
kun | poderá |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
Голландська | Португальська |
---|---|
normen | normas |
sector | setor |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Голландська | Португальська |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:
Голландська | Португальська |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
app | aplicativo |
en | e |
licentie | licença |
dingen | coisas |
vaak | frequentemente |
NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.
PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.
Голландська | Португальська |
---|---|
heeft | é |
wereld | mundo |
veranderen | mudar |
en | e |
armen | braços |
kinderen | crianças |
wetenschap | ciência |
helpen | ajudar |
goede | melhor |
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
Голландська | Португальська |
---|---|
idee | ideia |
marketing | marketing |
campagne | campanha |
veranderen | mudar |
creativiteit | criatividade |
NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen
PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones
Голландська | Португальська |
---|---|
veranderen | alterando |
lettertypen | fontes |
kiezen | escolhendo |
en | e |
NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
Голландська | Португальська |
---|---|
veranderen | alterar |
annuleren | cancelar |
je | tua |
NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.
PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.
Голландська | Португальська |
---|---|
linux | linux |
virtuele | virtuais |
schaalbaar | escaláveis |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
bronnen | recursos |
vereisten | necessidades |
veranderen | mudam |
hostwinds | hostwinds |
NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
Голландська | Португальська |
---|---|
veranderen | alterar |
plannen | planos |
klikken | cliques |
beginnen | comece |
en | e |
wilt | quiser |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
Голландська | Португальська |
---|---|
tools | ferramentas |
alleen | somente |
engels | inglês |
beschikbaar | disponíveis |
en | e |
moment | momento |
NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).
Голландська | Португальська |
---|---|
naam | nome |
bestand | arquivo |
code | código |
x | x |
NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen
PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
Голландська | Португальська |
---|---|
voeg | adicione |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
en | e |
ticket | ticket |
veranderen | transformar |
halp | halp |
NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
Голландська | Португальська |
---|---|
leren | aprendizagem |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
robotica | robótica |
veranderen | alterar |
fabrikanten | fabricantes |
werken | trabalhar |
partners | parceiros |
leveranciers | fornecedores |
klanten | clientes |
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
Голландська | Португальська |
---|---|
belangrijkste | importantes |
carrière | carreira |
snel | rápida |
leren | aprendizagem |
en | e |
veranderen | mudança |
NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift.
PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
koppelen | conectar |
mensen | pessoas |
en | e |
missie | missão |
hoop | esperança |
levens | vidas |
veranderen | mudar |
gofundme | gofundme |
NL Gezelschap, liefde en onafhankelijkheid. Je kunt je leven veranderen met een van deze intelligente honden.
PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
onafhankelijkheid | independência |
leven | vida |
veranderen | mudar |
intelligente | inteligentes |
NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
Голландська | Португальська |
---|---|
veranderen | mudar |
en | e |
wereld | mundo |
bieden | oferecendo |
onafhankelijkheid | independência |
veiligheid | segurança |
financiële | financeira |
huis | casa |
nemen | levar |
graag | prazer |
NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!
PT Você precisa editar documentos, mas não quer mudar o ambiente de negócios ao qual sua equipe se habituou? O ONLYOFFICE pode ser a solução!
Голландська | Португальська |
---|---|
documenten | documentos |
bewerken | editar |
omgeving | ambiente |
team | equipe |
veranderen | mudar |
NL Ignacio is al sinds 1993 Feyenoordsupporter, maar nog nooit in de Kuip geweest en dit wil hij veranderen
PT Sou ativista pelos direitos humanos em Portugal há mais de 17 anos e quero passar a maior mensagem de sempre, que é SER AMOR
Голландська | Португальська |
---|---|
en | e |
wil | quero |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
Голландська | Португальська |
---|---|
nodig | preciso |
mensen | pessoas |
besluiten | decisões |
veranderen | mudar |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
Голландська | Португальська |
---|---|
dashboards | painéis |
en | e |
rapportages | relatórios |
dna | dna |
organisatie | organização |
tableau | tableau |
NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen
PT Com cada ação, você acompanha os dados mudando instantaneamente, mesmo quando há milhões de linhas de dados
Голландська | Португальська |
---|---|
elke | cada |
actie | ação |
veranderen | mudando |
zelfs | mesmo |
je | você |
NL Ook professor Pat Hanrahan realiseerde zich dat dit project de wereld zou kunnen veranderen. Pat was Stolte’s Ph.D. begeleider. Als medeoprichter van Pixar en hoofdarchitect voor RenderMan had Pat de wereld van de animatiefilm reeds veranderd.
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo. Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
Голландська | Португальська |
---|---|
realiseerde | percebeu |
project | projeto |
wereld | mundo |
veranderen | mudar |
en | e |
professor | professor |
NL We kunnen de wereld niet veranderen met een reguliere bedrijfscultuur. Die hebben we dan ook niet.
PT Não podemos mudar o mundo se adotarmos o comportamento corporativo padrão. Por isso, somos diferentes.
Голландська | Португальська |
---|---|
wereld | mundo |
veranderen | mudar |
NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen
PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo
Голландська | Португальська |
---|---|
stel | configure |
snel | rápido |
mogelijk | possível |
inhoud | conteúdo |
en | e |
bekijk | veja |
flow | flow |
veranderen | mudam |
link | links |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
Голландська | Португальська |
---|---|
creatieve | criativa |
veranderen | alterar |
NL Als producent van een ethischere mobiele telefoon probeert Fairphone de manier waarop electronica wordt geproduceerd te veranderen.
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
Голландська | Португальська |
---|---|
manier | maneira |
veranderen | mudar |
NL Je moet ook elk ander belangrijk wachtwoord van je verloren iPhone veranderen.
PT Você também deve alterar qualquer outra senha importante do seu iPhone perdido.
Голландська | Португальська |
---|---|
ook | também |
elk | qualquer |
ander | outra |
belangrijk | importante |
wachtwoord | senha |
van | do |
verloren | perdido |
iphone | iphone |
veranderen | alterar |
NL Als uw behoeften veranderen, kunt u gemakkelijk reken- en opslagcapaciteit toevoegen of verwijderen, zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.
PT Em função da evolução das suas necessidades, poderá adicionar ou eliminar facilmente capacidades de cálculo e de armazenamento, sem comprometer o desempenho.
Голландська | Португальська |
---|---|
behoeften | necessidades |
gemakkelijk | facilmente |
en | e |
toevoegen | adicionar |
of | ou |
verwijderen | eliminar |
zonder | sem |
prestaties | desempenho |
kunt | poderá |
NL De cloud en bare-metal oplossingen van OVHcloud zijn allemaal ontworpen met dit in het achterhoofd, zodat onze klanten en hun eindgebruikers profiteren van maximale prestaties en consistentie terwijl hun infrastructuren veranderen
PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem
Голландська | Португальська |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
oplossingen | soluções |
ovhcloud | ovhcloud |
maximale | máxima |
prestaties | desempenho |
consistentie | consistência |
infrastructuren | infraestruturas |
NL Als een organisatie groeit, is het van essentieel belang dat haar back-up en recovery oplossingen gelijktijdig veranderen en dat er een uitgebreide reeks aan disaster recovery oplossingen binnen het bedrijf geïmplementeerd is
PT É essencial que as soluções de backup e recuperação evoluam em paralelo com a organização, com um grande leque de soluções de recuperação de desastres concebidas especialmente
Голландська | Португальська |
---|---|
back-up | backup |
en | e |
oplossingen | soluções |
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.
Голландська | Португальська |
---|---|
uiterlijk | aparência |
en | e |
feit | fato |
hoogte | altura |
kan | pode |
veranderen | mudar |
NL Terwijl je in een kamer bent, kun je de augmented reality-filters van Facebook gebruiken en je achtergrond veranderen in een virtuele
PT Enquanto estiver em uma sala, você pode usar os filtros de realidade aumentada do Facebook e mudar seu plano de fundo para um virtual
Голландська | Португальська |
---|---|
terwijl | enquanto |
kamer | sala |
augmented | aumentada |
gebruiken | usar |
en | e |
veranderen | mudar |
virtuele | virtual |
bent | estiver |
filters | filtros |
reality | realidade |
NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.
PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.
Голландська | Португальська |
---|---|
ios | ios |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
daadwerkelijk | realmente |
grote | grande |
safari | safari |
NL Er is ook Facebook-integratie, zodat je je vrienden kunt volgen om te zien waar ze naar luisteren en er is ondersteuning voor Chromecast en Chromecast Audio, zodat je luidsprekers kunt veranderen in slim verbonden spelers
PT Também há integração com o Facebook para que você possa seguir seus amigos para ver o que eles estão ouvindo e há suporte para Chromecast e Chromecast Audio, permitindo que você transforme alto-falantes em reprodutores inteligentes conectados
Голландська | Португальська |
---|---|
vrienden | amigos |
kunt | possa |
volgen | seguir |
en | e |
luidsprekers | falantes |
slim | inteligentes |
integratie | integração |
chromecast | chromecast |
Показано 50 з 50 перекладів