PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
"alguns dos clip arts" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
Португальська | Голландська |
---|---|
criativa | creatieve |
alterar | veranderen |
PT Além dos quatro módulos De-click, De-clip, De-hum e Voice De-noise, a nova versão contém um editor independente de áudio e plug-ins versáteis em tempo real
NL Naast de vier modules De-click, De-clip, De-hum en Voice De-noise bevat de nieuwe versie een stand-alone audio-editor en veelzijdige real-time plug-ins
Португальська | Голландська |
---|---|
além | naast |
módulos | modules |
e | en |
nova | nieuwe |
versão | versie |
contém | bevat |
editor | editor |
áudio | audio |
plug-ins | plug-ins |
tempo | time |
real | real |
voice | voice |
PT Usando complementos incorporados, aprimore as suas apresentações com vídeos e elementos clip art, obtenha uma tradução rápida de qualquer texto, insira símbolos especiais, edite imagens e muito mais
NL Gebruik ingebouwde invoegtoepassingen om uw presentaties te verbeteren met video's en clip-artelementen, krijg een snelle vertaling van alle tekst, voeg speciale symbolen in, bewerk afbeeldingen en meer
Португальська | Голландська |
---|---|
usando | gebruik |
suas | uw |
apresentações | presentaties |
e | en |
obtenha | krijg |
rápida | snelle |
símbolos | symbolen |
especiais | speciale |
edite | bewerk |
PT Se você não tem um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo
NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment bijvoorbeeld gebruiken
Португальська | Голландська |
---|---|
smartphone | smartphone |
zoom | zoom |
óptico | optische |
usar | gebruiken |
acessório | accessoire |
lentes | lenzen |
PT Barato e alegre, o BlueBeach Mini Clip On LED Flash se conecta ao seu dispositivo e pode ser usado imediatamente após ligá-lo. Não há necessidade de um aplicativo ou conectá-lo.
NL Goedkoop en vrolijk, de BlueBeach Mini Clip On LED Flash klemt op je toestel en is direct te gebruiken zodra je hem aanzet. Geen app nodig of inpluggen.
Португальська | Голландська |
---|---|
barato | goedkoop |
e | en |
alegre | vrolijk |
mini | mini |
led | led |
flash | flash |
necessidade | nodig |
PT Usando complementos incorporados, aprimore as suas apresentações com vídeos e elementos clip art, obtenha uma tradução rápida de qualquer texto, insira símbolos especiais, edite imagens e muito mais
NL Gebruik ingebouwde invoegtoepassingen om uw presentaties te verbeteren met video's en clip-artelementen, krijg een snelle vertaling van alle tekst, voeg speciale symbolen in, bewerk afbeeldingen en meer
Португальська | Голландська |
---|---|
usando | gebruik |
suas | uw |
apresentações | presentaties |
e | en |
obtenha | krijg |
rápida | snelle |
símbolos | symbolen |
especiais | speciale |
edite | bewerk |
PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.
NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.
Португальська | Голландська |
---|---|
magix | magix |
e | en |
música | muziek |
neste | is |
PT DJI apresenta o Mic, um clip-on de US $ 329 com tela sensível ao toque
NL DJI introduceert de Mic, een clip-on van $ 329 met een touchscreen
Португальська | Голландська |
---|---|
dji | dji |
apresenta | introduceert |
PT Mulher Dançando ao Ouvir Música com Fones de ouvido Studio Clip
NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira Dançando para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dança | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Blonde Woman Slow Jam com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw Slow Jam met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
studio | studio |
PT Conquiste seus leitores aprendendo a contar e a compor histórias com Clip Studio Paint que acompanhem o ritmo de um mangá
NL Leer hoe je verhalen met Clip Studio Paint vertelt en samenstelt die het grillige ritme van een manga volgen en boei je lezers
Португальська | Голландська |
---|---|
leitores | lezers |
e | en |
histórias | verhalen |
studio | studio |
ritmo | ritme |
PT Mulher Dançando ao Ouvir Música com Fones de ouvido Studio Clip
NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira Dançando para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dança | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Blonde Woman Slow Jam com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw Slow Jam met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
studio | studio |
PT Mulher Dançando ao Ouvir Música com Fones de ouvido Studio Clip
NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira Dançando para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dança | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Blonde Woman Slow Jam com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw Slow Jam met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
studio | studio |
PT Mulher Dançando ao Ouvir Música com Fones de ouvido Studio Clip
NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira Dançando para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dança | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Blonde Woman Slow Jam com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw Slow Jam met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
studio | studio |
PT Mulher Dançando ao Ouvir Música com Fones de ouvido Studio Clip
NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira Dançando para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dançando | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
mulher | vrouw |
dança | dansen |
música | muziek |
studio | studio |
PT Blonde Woman Slow Jam com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw Slow Jam met hoofdtelefoon Studio Clip
Португальська | Голландська |
---|---|
studio | studio |
PT Fazer download de uma fotografia, ilustração, clip de música ou de vídeo individual
NL Het downloaden van een individuele foto, illustratie, video of muziekclip
Португальська | Голландська |
---|---|
fotografia | foto |
ilustração | illustratie |
ou | of |
vídeo | video |
PT Se você não tiver um smartphone com zoom óptico, precisará se aproximar do assunto ou usar um acessório como as lentes clip-on da Moment, por exemplo
NL Als je geen smartphone met optische zoom hebt, moet je dichter bij je onderwerp komen of een accessoire zoals de clip-on lenzen van Moment als voorbeeld gebruiken
Португальська | Голландська |
---|---|
smartphone | smartphone |
zoom | zoom |
óptico | optische |
usar | gebruiken |
acessório | accessoire |
lentes | lenzen |
exemplo | voorbeeld |
PT A aplicação também permite ao utilizador criar um novo clip ou utilizar fotografias ou vídeos na biblioteca de fotografias do dispositivo
NL De app stelt de gebruiker ook in staat een nieuwe clip te maken of foto's of video's uit de fotobibliotheek van het toestel te gebruiken
Португальська | Голландська |
---|---|
utilizador | gebruiker |
novo | nieuwe |
ou | of |
fotografias | foto |
vídeos | video |
PT Joga na TV ou joga em movimento (Joy-Cons clip na tela para controles portáteis)
NL Speel op tv of speel onderweg (Joy-Cons klikken op het scherm voor draagbare bediening)
Португальська | Голландська |
---|---|
joga | speel |
ou | of |
tela | scherm |
controles | bediening |
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".
Португальська | Голландська |
---|---|
casos | gevallen |
camo | camo |
studio | studio |
fornecer | bieden |
modos | modi |
e | en |
carregar | laden |
exibir | weergegeven |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
Португальська | Голландська |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizações | organisaties |
podem | kunt |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
Португальська | Голландська |
---|---|
dmarc | dmarc |
organizações | organisaties |
podem | kunt |
PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.
NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.
Португальська | Голландська |
---|---|
acabamentos | afwerkingen |
novos | nieuwe |
PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.
NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.
Португальська | Голландська |
---|---|
clicar | klikt |
tela | scherm |
chamado | genoemd |
e | en |
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
NL We weten dat je vandaag graag een paar Star Wars-gadgets zou willen zien, dus we hebben enkele van de beste verzameld.
Португальська | Голландська |
---|---|
você | je |
gadgets | gadgets |
hoje | vandaag |
PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
Португальська | Голландська |
---|---|
última | laatste |
rodada | ronde |
descontos | kortingen |
garmin | garmin |
obtendo | krijgen |
impressionantes | indrukwekkende |
disponível | beschikbare |
modelos | modellen |
bons | goede |
preços | prijzen |
PT Eles não são os mais barulhentos nesta classe, mas têm alguns graves reais, que estão faltando na maioria dos laptops mais baratos, e até mesmo alguns neste nível
NL Ze zijn niet de luidste in deze klasse, maar ze hebben wel een echte bas, die ontbreekt bij de meeste goedkopere laptops, en zelfs sommige op dit niveau
Португальська | Голландська |
---|---|
classe | klasse |
graves | bas |
reais | echte |
laptops | laptops |
e | en |
nível | niveau |
PT O Garmin Lily está repleto de recursos - alguns dos quais são excelentes - mas perde alguns importantes. Vamos começar com o que ele tem.
NL De Garmin Lily zit boordevol functies - waarvan sommige uitstekend zijn - maar mist een paar belangrijke. Laten we beginnen met wat het wel heeft.
Португальська | Голландська |
---|---|
garmin | garmin |
repleto | boordevol |
recursos | functies |
excelentes | uitstekend |
importantes | belangrijke |
vamos | laten we |
começar | beginnen |
PT Esses recursos são confiáveis em geral, embora alguns possam ser prejudicados pelo desempenho da frequência cardíaca, o que sustenta alguns dos interessantes insights de treinamento disponíveis
NL Deze functies zijn over het algemeen betrouwbaar, hoewel sommige misschien in de steek worden gelaten door de hartslagprestaties, wat een aantal van de interessante trainingsinzichten ondersteunt
Португальська | Голландська |
---|---|
recursos | functies |
confiáveis | betrouwbaar |
embora | hoewel |
possam | misschien |
interessantes | interessante |
PT Às vezes, prático significa que você não terá alguns dos confortos modernos de alguns concorrentes
NL Soms betekent praktisch dat u enkele van de moderne gemakken van sommige concurrenten mist
Португальська | Голландська |
---|---|
vezes | soms |
prático | praktisch |
significa | betekent |
modernos | moderne |
concorrentes | concurrenten |
PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
Португальська | Голландська |
---|---|
pode | kan |
significar | betekenen |
visuais | beelden |
listas | lijsten |
e | en |
proporcionam | leveren |
PT Não há câmera embutida - o que alguns podem preferir - mas isso significa que alguns dos melhores recursos do Nest Hub Max não estão disponíveis.
NL Er is geen ingebouwde camera - waar sommigen misschien de voorkeur aan geven - maar het betekent dat enkele van de beste functies van de Nest Hub Max niet beschikbaar zijn.
Португальська | Голландська |
---|---|
câmera | camera |
embutida | ingebouwde |
podem | misschien |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
disponíveis | beschikbaar |
preferir | voorkeur |
PT Schitts Creek pode ter chegado ao fim, mas isso não significa que você não possa desfrutar de alguns dos locais reconhecíveis como planos de fundo do Zoom. Existem alguns deles disponíveis para download e destacam o seu amor pelo programa.
NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.
Португальська | Голландська |
---|---|
fim | einde |
significa | betekent |
locais | locaties |
zoom | zoom |
download | downloaden |
e | en |
PT O Natal é uma das melhores épocas do ano para assistir a alguns bons filmes e programas de TV. Aqui estão alguns dos nossos favoritos para assistir
NL Kerstmis is een van de beste tijden van het jaar om geweldige films en tv-shows te kijken. Hier onze enkele van onze favorieten om te bekijken op
Португальська | Голландська |
---|---|
natal | kerstmis |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
aqui | hier |
favoritos | favorieten |
PT Em geladeira você pode usar o painel acabado para alguns dias Guarde-o para quando você espremer alguns dos Soro de leite e deixá-lo esfriar. Este é o melhor lugar para armazenar o painel.
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
Португальська | Голландська |
---|---|
geladeira | koelkast |
usar | gebruiken |
dias | dagen |
e | en |
é | is |
lugar | plaats |
armazenar | bewaren |
PT Eventos especiais agora são bastante frequentes e apresentam alguns Pokémon menos comuns ou Pokémon nunca vistos anteriormente - incluindo alguns dos personagens específicos da região que você pode não ter visto
NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien
Португальська | Голландська |
---|---|
eventos | evenementen |
especiais | speciale |
e | en |
menos | minder |
comuns | algemene |
incluindo | inclusief |
personagens | karakters |
pode | misschien |
visto | gezien |
Показано 50 з 50 перекладів