Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "gewenste toekomst" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "gewenste toekomst" з Голландська на Португальська

Переклади gewenste toekomst

"gewenste toekomst" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

gewenste desejada desejado
toekomst depois então futuro futuro próximo o futuro por próximo

Переклад Голландська на Португальська gewenste toekomst

Голландська
Португальська

NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur

PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza

Голландська Португальська
en e
design design
natuur natureza

NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.

PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.

Голландська Португальська
maak crie
factuur fatura
direct diretamente
uw seu
ontvangers destinatários
en e
crm crm

NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

Голландська Португальська
kleine pequeno
hoek canto
snel rápida
foto foto
tekst texto
specifieke específico
opnemen incluir
markeren destacar
vinger dedo
slepen arrastando

NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.

PT Crie uma fatura diretamente em seu ONLYOFFICE selecionando os destinatários necessários de seu banco de dados CRM e vinculando-os com uma oportunidade de negócios necessária.

Голландська Португальська
maak crie
factuur fatura
direct diretamente
uw seu
ontvangers destinatários
en e
crm crm

NL Opmerking: als je het gewenste land of de gewenste stad niet kan vinden, betekent dit dat we van de betreffende geografische locatie niet genoeg Tweets ontvangen om een lijst te maken

PT Nota: Se você não encontrar sua cidade ou país preferido, significa que não estamos recebendo Tweets suficientes dessa região para criar uma lista

Голландська Португальська
opmerking nota
betekent significa
tweets tweets
lijst lista

NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.

PT Talvez a melhor coisa do Tado seja que, depois de definir as temperaturas e os horários desejados, você literalmente não precisa tocar no aplicativo novamente, porque ele ajusta automaticamente o seu aquecimento de acordo.

Голландська Португальська
misschien talvez
temperaturen temperaturas
en e
ingesteld definir
letterlijk literalmente
verwarming aquecimento
automatisch automaticamente

NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst. U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

Голландська Португальська
kleine pequeno
hoek canto
snel rápida
foto foto
tekst texto
specifieke específico
opnemen incluir
markeren destacar
vinger dedo
slepen arrastando

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões. 

Голландська Португальська
wordpress wordpress
afbeeldingen imagens
aangepast ajustado
afmetingen dimensões
wijzigingen alterações
opslaan guardar
alle todas
website site
nieuwe novas

NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst

PT Ele teoriza sobre como coexistiremos em um futuro digital e como podemos contribuir melhor para esse futuro

Голландська Португальська
digitale digital
toekomst futuro
kunnen podemos
bijdragen contribuir

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

Голландська Португальська
gaat vai
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aproveitar
connectiviteit conectividade
apparaten dispositivos
platform plataforma

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?

Голландська Португальська
full full
site site
en e
betekent significa
markt mercado

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.  

Голландська Португальська
misschien possa
lijkt parecer
ontwerpers designers
zorgen preocupar
professionele profissional

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Голландська Португальська
geïnspireerd inspirada
nieuwe novos
uitdagingen desafios
revolutie revolução
mobiliteit mobilidade
oplossingen soluções
en e
duurzame sustentável
ontwikkelen desenvolvendo

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.

Голландська Португальська
interessant interessante
technologie tecnologia
gaming jogos
en e
richting direção

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Голландська Португальська
geïnspireerd inspirada
nieuwe novos
uitdagingen desafios
revolutie revolução
mobiliteit mobilidade
oplossingen soluções
en e
duurzame sustentável
ontwikkelen desenvolvendo

NL Dit is het begin van de toekomst van bionische oren. Zij vertegenwoordigen niet alleen mogelijke vervangingen voor mensen in nood, maar misschien ook de toekomst van de verrijkte mens.

PT Estes são os primórdios do futuro dos ouvidos biônicos. Eles representam não apenas possíveis substituições para aqueles que precisam, mas talvez o futuro dos seres humanos aumentados.

Голландська Португальська
oren ouvidos
vertegenwoordigen representam
mogelijke possíveis
misschien talvez

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.

Голландська Португальська
gaat vai
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aproveitar
connectiviteit conectividade
apparaten dispositivos
platform plataforma

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.

NL Op maat gemaakte formulieren die de door jou gewenste data verzamelen

PT Formulários personalizados para coletar as informações que você precisa

Голландська Португальська
formulieren formulários
data informações
verzamelen coletar
op maat gemaakte personalizados
jou você

NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije

PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe

NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.

PT Visualize eventos nos locais desejados e faça com que interajam com outros serviços da AWS facilmente.

Голландська Португальська
bekijk visualize
gebeurtenissen eventos
locaties locais
en e
eenvoudig facilmente
andere outros
diensten serviços
aws aws

NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."

PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".

Голландська Португальська
recent recente
online online
en e
mobiel móveis
bankieren bancários
onderzoek estudo

NL Documenten opgeslagen in lokale datacenters, op locatie of in het door de klant gewenste registratiesysteem

PT Documentos armazenados em data centers locais, no local ou no sistema de registro desejado pelo cliente

Голландська Португальська
documenten documentos
opgeslagen armazenados
of ou
klant cliente
gewenste desejado

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Голландська Португальська
selecteert selecione

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

Голландська Португальська
momenteel atualmente
toevoegen adicionar
gewenste desejado
tabel tabela

NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL

PT O utilizador final pode escolher o formato preferido, sem que necessite de ter conhecimentos sobre DQL, HTML ou XSL

Голландська Португальська
format formato
zonder sem
kennis conhecimentos
html html
of ou

NL Het grootste voordeel van myInsight voor Documentum is dat elke gebruiker, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht krijgt in Microsoft Excel®

PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato

Голландська Португальська
gebruiker utilizadores
klik clique
microsoft microsoft
excel excel
management administração

NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht

PT Pode também receber o relatório pretendido diretamente no seu e-mail sem precisar de uma pesquisa difícil e demorada

Голландська Португальська
rapport relatório
meteen diretamente
ontvangen receber
en e
zonder sem
moeilijke difícil
zoektocht pesquisa

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

Голландська Португальська
notities notas
achterlaten deixar
belangrijke importantes
onderdelen partes
markeren destacar
en e
comfortabel confortavelmente
presentatie apresentação
navigeren navegar
klik clique
gewenste desejado
weten saber

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.

Голландська Португальська
handmatig manualmente
nodig necessário
of ou
frequentie frequência
en e
automatische automáticos

NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.

PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.

Голландська Португальська
plannen planejamento
maar mas
bepalen determinar
doelen metas
en e
gaat vai

NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen

PT Em seguida, você precisa habilitar o Drop In para o contato que deseja e fazer com que esse contato habilite o Drop In para você

Голландська Португальська
moet precisa
inschakelen habilitar
contact contato
en e

NL Controleer het tabblad "Voorbeeld" om te zien of er gegevens beschikbaar zijn voor extractie. Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken. Zoals hieronder:

PT Marque a guia "Visualizar" para ver se há dados disponíveis para extração. Se houver dados, você pode clicar no nome do aplicativo, selecionar as mensagens necessárias e extraí-las no formato desejado. Como abaixo:

Голландська Португальська
tabblad guia
beschikbaar disponíveis
extractie extração
naam nome
klikken clicar
selecteren selecionar
nodig necessárias
gewenste desejado

NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."

PT Se você não precisa extrair todos os arquivos, basta selecionar os arquivos desejados e, no menu "Extrair", clicar em "Arquivos selecionados para ...".

Голландська Португальська
bestanden arquivos
selecteer selecionar
en e
klik clicar
menu menu

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado

Голландська Португальська
gedaan feito
itunes itunes
link link
gewenste desejado
locatie local

NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad

PT Uma compreensão do novo caminho de localização de backup desejado

Голландська Португальська
begrip compreensão
gewenste desejado
nieuwe novo

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.

Голландська Португальська
automatisch automaticamente
geopend abrir
webbrowser navegador
link link
klikt clicar
gedeeld compartilhado

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

PT No entanto, o OnePlus não custará tanto - o que, novamente, é por isso que achamos que a variante 11T não Pro da Xiaomi pode muito bem ser o aparelho que você deseja.

Голландська Португальська
oneplus oneplus
kosten custar
xiaomi xiaomi
variant variante

NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

Голландська Португальська
bedrijf empresa
bevestigd confirmado
selecteren selecionar
en e
gebruiken usar
mailadres e-mail
kan poderá

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

Голландська Португальська
stel defina
gewenste desejado
winst lucro
je sua

NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden

PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado

Голландська Португальська
kaart mapa

NL Het BrowserState.db databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen. In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.

PT O arquivo de banco de dados BrowserState.db está no formato SQLite, e precisamos de outra ferramenta para ler esses arquivos. Neste exemplo, estamos usando o DB Browser for SQLite , mas você pode usar qualquer visualizador / editor SQLite que preferir.

Голландська Португальська
en e
hulpmiddel ferramenta
lezen ler
voorbeeld exemplo
browser browser
sqlite sqlite
editor editor

NL Wanneer OneSpan het account van een klant verzorgt, kan de klant de door hem gewenste regio selecteren

PT Quando a OneSpan fornece uma conta a um cliente, ele pode escolher a região desejada

Голландська Португальська
account conta
klant cliente
kan pode
gewenste desejada
regio região
selecteren escolher

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Голландська Португальська
selecteert selecione

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

Голландська Португальська
momenteel atualmente
toevoegen adicionar
gewenste desejado
tabel tabela

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

Голландська Португальська
selecteert selecione

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

Голландська Португальська
momenteel atualmente
toevoegen adicionar
gewenste desejado
tabel tabela

NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken. Bezorgd over andere veiligheidsaspecten? We zijn waarschijnlijk de veiligste maker van digitale flipbooks. Neem contact met ons op!

PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco

Голландська Португальська
gewenste desejado
waarschijnlijk provavelmente
digitale digital

NL Kies de gewenste zichtbaarheidsoptie, publiceer en deel uw flipbook dan op sociale media, e-mail, uw website of waar u maar wilt! U kunt ook de geanimeerde flipbook downloaden of uw ontwerp exporteren als PDF.

PT Escolha a opção de visibilidade desejada, publique e compartilhe o flipbook nas redes sociais, e-mail, no seu site ou em qualquer outro lugar que desejar! Você também pode baixar o flipbook animado ou exportar seu design como PDF.

Голландська Португальська
kies escolha
gewenste desejada
publiceer publique
en e
geanimeerde animado
downloaden baixar
ontwerp design
exporteren exportar
pdf pdf

Показано 50 з 50 перекладів