"sinds de jaren" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| jaren | anni |
| muziek | musica |
| groot | grandi |
| tatoeages | tatuaggi |
| retro | retrò |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| museum | museo |
| en | e |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
IT Costruendo software dagli anni '90, Fitzpatrick ha creato il primo strumento al mondo per il recupero dati iOS nel 2008. Gestisce una serie di progetti skunkworks ogni anno, da cui sono emersi prodotti come Camo di Reincubate.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| werelds | mondo |
| camo | camo |
| ios | ios |
| projecten | progetti |
NL De MT4 is de 4e in de MetaTrader serie ontworpen door MetaQuotes Inc, sinds de lancering van de eerste MetaTrader platform in de late jaren ?90
IT L?MT4 è il 4 ° della serie MetaTrader progettata da MetaQuotes Inc, dal lancio della prima piattaforma MetaTrader alla fine degli anni ?90
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| serie | serie |
| ontworpen | progettata |
| lancering | lancio |
| platform | piattaforma |
| jaren | anni |
| is | è |
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| jou | tuo |
| is | è |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| jaren | anni |
| zwitserland | svizzera |
| oude | antiche |
| moderne | moderne |
| moeten | devono |
| steen | pietra |
| meer | altra |
NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.
IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kong | kong |
| nintendo | nintendo |
NL Sinds de jaren 1940 draaien bijna alle computers op de von Neumann architectuur. Moderne desktop PCs omvatten echter geen hele kamers meer, maar slechts enkele kubieke decimeters.
IT Fin dagli anni '40, quasi tutti i computer funzionano sull'architettura Von Neumann. I desktop di oggi, però, hanno un volume totale di pochi decimetri cubi invece di occupare intere stanze.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| jaren | anni |
| draaien | funzionano |
| architectuur | architettura |
| kamers | stanze |
| von | von |
NL Sinds enkele jaren is de bedrijfsfilosofie enigszins veranderd
IT Da alcuni anni la filosofia aziendale è però cambiata
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| sinds | da |
| enkele | alcuni |
| jaren | anni |
| veranderd | cambiata |
| is | è |
NL Het beste export product van Schotland wordt hier al sinds honderden jaren trots geproduceerd.
IT Il prodotto da esportazione più rinomato della Scozia viene prodotto qui da secoli.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| schotland | scozia |
| wordt | viene |
| hier | qui |
| export | esportazione |
NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards
IT Dall’inizio degli anni ’90, nella cantina di Ueli si trovano anche vari snowboard, oltre a sci di fondo e mazze da golf
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| begin | inizio |
| jaren | anni |
| en | e |
NL De ranking in Google is niet meer zo gemakkelijk als het de afgelopen jaren was. Sinds de black hat SEO niet gemakkelijk is uit te voeren, en de betrouwbaarheid om resultaten te leveren sterk is belemmerd, is een type SEO genaamd
IT Il posizionamento in Google non è così facile come negli ultimi anni. Poiché il black hat SEO non è stato facile da eseguire, e la sua affidabilità nel fornire risultati è stata notevolmente ostacolata, un tipo di SEO chiamato
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| ranking | posizionamento |
| gemakkelijk | facile |
| afgelopen | ultimi |
| black | black |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| sterk | notevolmente |
| type | tipo |
| genaamd | chiamato |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
| was | stata |
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
IT Nel corso degli anni ha insegnato musica alla Wapiti School per tre anni ed è stata membro della facoltà del Montana Music Institute dal 2003
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| loop | corso |
| school | school |
| en | ed |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
IT (Pocket-lint) - Adrian è un appassionato di tecnologia dagli anni 90 con una particolare passione per i giochi che si è sviluppata grazie alle sue prime uscite di gioco su Pong, Zork e Space Invaders.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bijzondere | particolare |
| ontwikkelde | sviluppata |
| en | e |
| space | space |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
IT (Pocket-lint) - Rik è un giornalista di tecnologia e giochi dagli anni 80 e ha visto quasi tutte le console, i telefoni cellulari, i gadget e i dispositivi home cinema lanciati negli ultimi 30 anni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| afgelopen | ultimi |
| console | console |
| gezien | visto |
| is | è |
| tech | tecnologia |
| gadget | gadget |
| cinema | cinema |
NL Hun graan riem, die al generaties lang maïs sinds de jaren 1850, is voornamelijk verantwoordelijk voor het overwicht van de VS in de productie van maïs
IT La cintura di mais, che produce il mais dal 1850, è il principale responsabile per il predominio degli Stati Uniti nella produzione di mais
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| riem | cintura |
| maïs | mais |
| verantwoordelijk | responsabile |
| productie | produzione |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
IT Dal 1960, circa 50 missioni sono state inviate sul pianeta rosso, sebbene solo circa la metà di esse abbia avuto successo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| missies | missioni |
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| gestuurd | inviate |
| succes | successo |
| al | sebbene |
| helft | metà |
NL We beheren al sinds de vroege jaren 90 evenwichtig gespreide portefeuilles en bouwden de voorbije 25 jaar onze expertise gestaag verder uit.
IT Gestiamo portafogli bilanciati sin dai primi anni ‘90, e negli ultimi 25 anni abbiamo costantemente affinato la nostra abilità.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| portefeuilles | portafogli |
| en | e |
| gestaag | costantemente |
NL We willen niet opscheppen, maar grote sterren zoals jazzlegende Louis Armstrong hebben sinds de opening in de jaren 50 in het hotel gelogeerd.
IT Fin dalla sua apertura negli anni Cinquanta, l’hotel ha ospitato numerosi grandi personaggi, tra cui la leggenda del jazz Louis Armstrong.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| grote | grandi |
| zoals | cui |
| armstrong | armstrong |
| hebben | ha |
| opening | apertura |
| jaren | anni |
| hotel | hotel |
NL De kwekers van Barney's Farm zijn al sinds begin jaren ’80 bezig met het verzamelen en naar Nederland brengen van cannabisgenetica uit verschillende delen van de wereld
IT I produttori di Barney's Farm sono esperti nel raccogliere le genetiche di cannabis da tutto il mondo, e questo fin dai primi anni Ottanta
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| jaren | anni |
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| wereld | mondo |
| s | s |
NL Video: 3 Ex-agenten roken voor het eerst sinds jaren marihua
IT Il Segreto dei Bradipi Sballati: Un Fungo simile al Valium
NL Naast Fiumicino heeft de Italiaanse hoofdstad nog een luchthaven, het veel kleinere Ciampino, dat sinds een aantal jaren door een aantal low cost carriers bediend wordt.
IT L?aeroporto dispone di quattro terminali (A, AA, B e C) da cui partono voli per destinazioni nazionali, internazionali e intercontinentali e di quattro piste per il decollo e l'atterraggio.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| heeft | dispone |
| luchthaven | aeroporto |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
IT È in circolazione da anni ormai, ma solo di recente lhardware e la tecnologia del PC sono arrivati a un punto in cui il ray tracing può essere implementato in un modo tale da poter fare davvero la differenza per i tuoi giochi
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| punt | punto |
| geïmplementeerd | implementato |
| echt | davvero |
| verschil | differenza |
| games | giochi |
| pc | pc |
NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.
IT (Pocket-lint) - Abbiamo fatto molta strada dai robot meccanici di Batterie non incluse, Cortocircuito e altri classici della fantascienza degli anni 80.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| inbegrepen | incluse |
| en | e |
| andere | altri |
| bots | robot |
NL Maar met deze nieuwe 14-inch MacBook Pro met M1 Pro- of M1 Max-processor gooit Apple het playbook dat het sinds 2016 gebruikt, weg en gaat terug naar de basis, terug naar de Mac van 2015 en eerder, bijna alsof de afgelopen jaren bestond niet eens.
IT Ma questo nuovo MacBook Pro da 14 pollici con processore M1 Pro o M1 Max vede Apple buttare via il playbook che utilizza dal 2016 e tornare alle origini, al Mac del 2015 e prima, quasi come se gli ultimi anni non esisteva nemmeno.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| maar | ma |
| en | e |
| terug | tornare |
| jaren | anni |
| inch | pollici |
| processor | processore |
| max | max |
NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.
IT TV o lettore Blu-ray) soddisfa standard particolari per Ultra HD e HDR, sebbene in negli anni trascorsi dal lancio del badge Ultra HD Premium, è difficile vedere che effettivamente guidi le vendite TV, perché non tutti lo usano.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bepaalde | particolari |
| normen | standard |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| en | e |
| hdr | hdr |
| jaren | anni |
| lancering | lancio |
| moeilijk | difficile |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| tv | tv |
| speler | lettore |
| badge | badge |
| premium | premium |
| verkoop | vendite |
| gebruikt | usano |
NL VR is al jaren een expertisegebied voor Pocket-lint, sinds de tijd dat het een niche-idee was dat lichtjaren verwijderd was tot het consumentvriendelijke product dat het nu is
IT La realtà virtuale è stata un'area di competenza per Pocket-lint per anni, sin dai tempi in cui era un'idea di nicchia lontana anni luce dall'essere il prodotto consumer-friendly che è oggi
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| product | prodotto |
| idee | idea |
| niche | nicchia |
| nu | oggi |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld. Sinds eind jaren tachtig werkte en werkte hij samen met enkele van de belangrijkste ontwerpers in Spanje, zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo en Agatha Ruiz de la Prada.
IT Isabel Sánchez si dedica al mondo della moda da più di quarant'anni. Dalla fine degli anni Ottanta ha lavorato e collaborato con alcuni dei più importanti stilisti spagnoli, come Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| eind | fine |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| werkte | lavorato |
NL Volg het productieproces van onze golfbal in tien stappen Ons team in Duitsland en Taiwan is ervaren en produceert sinds de vroege 90-er jaren hoogwaardige golfballen
IT Seguite i dieci passi della produzione delle nostre palline da golf: La nostra squadra in Germania e a Taiwan produce palline da golf di ottima qualità dai primi anni Novanta
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| volg | seguite |
| productieproces | produzione |
| stappen | passi |
| team | squadra |
| duitsland | germania |
| en | e |
| produceert | produce |
| taiwan | taiwan |
NL De vraag naar flexibele, eenvoudige en handige koopmogelijkheden groeit al jaren. Sinds de komst van de eerste online winkels zijn bedrijven snel begonnen met het sluiten van fysieke locaties ten gunste van meer kosteneffectieve online entiteiten.
IT La domanda di opportunità di acquisto flessibili, semplici e convenienti è in crescita da anni ormai. Dall'arrivo dei primi negozi online, le aziende hanno iniziato rapidamente a chiudere le sedi fisiche a favore di entità online più convenienti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| flexibele | flessibili |
| eenvoudige | semplici |
| en | e |
| jaren | anni |
| eerste | primi |
| online | online |
| winkels | negozi |
| bedrijven | aziende |
| snel | rapidamente |
| begonnen | iniziato |
| sluiten | chiudere |
| fysieke | fisiche |
| entiteiten | entità |
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
IT Come avrete notato, molti dei microfoni oltre i 1.000 dollari di questa lista provengono da Neumann. Hanno inventato lo standard per l'energia fantasma e producono microfoni di classe mondiale fin dagli anni Venti.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| dollar | dollari |
| lijst | lista |
| standaard | standard |
| en | e |
| jaren | anni |
NL De heuptas, een Lacoste klassieker sinds de jaren 80, is er nu in eindeloze variaties. En die van jou zit er ongetwijfeld ook bij.
IT Un classico Lacoste dagli anni '80, il marsupio ora è disponibile in un numero infinito di stili. E, senza dubbio, nel tuo.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| jou | tuo |
| is | è |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
IT (Pocket-lint) - Adrian è un appassionato di tecnologia dagli anni 90 con una particolare passione per i giochi che si è sviluppata grazie alle sue prime uscite di gioco su Pong, Zork e Space Invaders.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bijzondere | particolare |
| ontwikkelde | sviluppata |
| en | e |
| space | space |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
IT (Pocket-lint) - Rik è un giornalista di tecnologia e giochi dagli anni 80 e ha visto quasi tutte le console, i telefoni cellulari, i gadget e i dispositivi home cinema lanciati negli ultimi 30 anni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| afgelopen | ultimi |
| console | console |
| gezien | visto |
| is | è |
| tech | tecnologia |
| gadget | gadget |
| cinema | cinema |
NL De MT4 is de 4e in de MetaTrader serie ontworpen door MetaQuotes Inc, sinds de lancering van de eerste MetaTrader platform in de late jaren ?90
IT L?MT4 è il 4 ° della serie MetaTrader progettata da MetaQuotes Inc, dal lancio della prima piattaforma MetaTrader alla fine degli anni ?90
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| serie | serie |
| ontworpen | progettata |
| lancering | lancio |
| platform | piattaforma |
| jaren | anni |
| is | è |
NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.
IT Usiamo le cuffie wireless da quando sono arrivate sul mercato per la prima volta diversi anni e da allora le giudichiamo l'una contro l'altra. Ciò significa confrontare le loro prestazioni audio tramite Bluetooth in una serie di generi diversi.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| hoofdtelefoons | cuffie |
| markt | mercato |
| en | e |
| betekent | significa |
| vergelijken | confrontare |
NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.
IT TV o lettore Blu-ray) soddisfa particolari standard per Ultra HD e HDR, sebbene in Negli anni trascorsi dal lancio del badge Ultra HD Premium, è difficile vedere che effettivamente aumenti le vendite di TV, perché non tutti lo usano.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bepaalde | particolari |
| normen | standard |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| en | e |
| hdr | hdr |
| jaren | anni |
| lancering | lancio |
| moeilijk | difficile |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| tv | tv |
| speler | lettore |
| badge | badge |
| premium | premium |
| verkoop | vendite |
| gebruikt | usano |
NL In de loop der jaren gaf ze drie jaar muziekles aan de Wapiti School en sinds 2003 aan de faculteit van het Montana Music Institute
IT Nel corso degli anni ha insegnato musica alla Wapiti School per tre anni ed è stata membro della facoltà del Montana Music Institute dal 2003
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| loop | corso |
| school | school |
| en | ed |
NL De naam MIDI (afkorting voor 'Musical Instrument Digital Interface') staat voor een hard- en softwareprotocol dat sinds de jaren 80 als norm voor de elektronische muziek geldt.
IT Il termine MIDI (abbreviazione di „Musical Instrument Digital Interface“) indica un protocollo hardware e software, diventato norma nell'ambito della musica elettronica già dagli anni '80.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| digital | digital |
| interface | interface |
| en | e |
| norm | norma |
| elektronische | elettronica |
| muziek | musica |
| midi | midi |
NL De eerste poging van het bedrijf in een vlaggenschipserie sinds vele jaren biedt een overtuigend gebogen schermbeeld. Maar kloppen de verwaterde
IT Il primo tentativo dellazienda di una serie di punta da molti anni offre una visione avvincente dello schermo curvo. Ma le sue specifiche annacquate
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| poging | tentativo |
| vele | molti |
| biedt | offre |
| gebogen | curvo |
NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.
IT (Pocket-lint) - Adrian è un appassionato di tecnologia fin dagli anni '90, con una particolare passione per i videogiochi che si è sviluppata grazie alle sue prime uscite su Pong, Zork e Space Invaders.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| bijzondere | particolare |
| gaming | videogiochi |
| ontwikkelde | sviluppata |
| en | e |
| tech | tecnologia |
| space | space |
NL (Pocket-lint) - Rik is al sinds de jaren 80 tech- en gamejournalist en heeft zo'n beetje elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien dat in de afgelopen 30 jaar is gelanceerd.
IT (Pocket-lint) - Rik è un giornalista di tecnologia e giochi fin dagli anni '80 e ha visto praticamente tutte le console, i telefoni cellulari, i gadget e i dispositivi home cinema lanciati negli ultimi 30 anni.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| en | e |
| heeft | ha |
| console | console |
| gezien | visto |
| afgelopen | ultimi |
| is | è |
| tech | tecnologia |
| gadget | gadget |
| cinema | cinema |
| in | negli |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
IT Dal 1960, circa 50 missioni sono state inviate sul pianeta rosso, sebbene solo circa la metà di esse abbia avuto successo
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| missies | missioni |
| rode | rosso |
| planeet | pianeta |
| gestuurd | inviate |
| succes | successo |
| al | sebbene |
| helft | metà |
NL Sinds hun ontstaan in de jaren '90 zijn feminized wietzaadjes erg gewild binnen de cannabis community. Met keuze uit zoveel soorten is het geen wonder dat ze zo populair zijn. Hier kijken we...
IT Dalla loro creazione negli anni ’90, i semi femminizzati sono stati accolti con grande entusiasmo dalla comunità cannabica. Con così tante varietà, non c’è da meravigliarsi sul perché siano così...
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| jaren | anni |
| community | comunità |
| soorten | varietà |
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
IT Costruendo software dagli anni '90, Fitzpatrick ha creato il primo strumento al mondo per il recupero dati iOS nel 2008. Gestisce una serie di progetti skunkworks ogni anno, da cui sono emersi prodotti come Camo di Reincubate.
| Голландська | Італійська |
|---|---|
| werelds | mondo |
| camo | camo |
| ios | ios |
| projecten | progetti |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Португальська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський