FR 2) Nous accueillons avec plaisir les commentaires, suggestions et suggestions des éditeurs et des autres parties intéressées (" Suggestions ")
"suggestions de recommandations" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR 2) Nous accueillons avec plaisir les commentaires, suggestions et suggestions des éditeurs et des autres parties intéressées (" Suggestions ")
EN 2) We welcome feedback, suggestions, and comments from Publishers and other interested parties(“Suggestions”)
Французька | Англійська |
---|---|
accueillons | welcome |
éditeurs | publishers |
autres | other |
parties | parties |
suggestions | suggestions |
et | and |
nous | we |
commentaires | comments |
FR 2) Nous accueillons avec plaisir les commentaires, suggestions et suggestions des éditeurs et des autres parties intéressées (" Suggestions ")
EN 2) We welcome feedback, suggestions, and comments from Publishers and other interested parties(“Suggestions”)
Французька | Англійська |
---|---|
accueillons | welcome |
éditeurs | publishers |
autres | other |
parties | parties |
suggestions | suggestions |
et | and |
nous | we |
commentaires | comments |
FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
recherche | search |
lettres | letters |
générer | generate |
avec | with |
tool | tool |
et | and |
différents | different |
FR Réduisez de moitié votre délai de réponse grâce aux suggestions de réponses pour les messages Twitter entrants. Ces suggestions se basent sur l'algorithme d'apprentissage automatique de Sprout.
EN Cut your response time in half with Suggested Replies for incoming Twitter messages, powered by Sprout’s machine learning algorithm.
Французька | Англійська |
---|---|
moitié | half |
délai | time |
automatique | machine |
messages | messages |
votre | your |
réponse | response |
réponses | replies |
entrants | incoming |
FR Les Suggestions sensibles au contexte vous permettent de consulter uniquement les items qui sont valides à la position actuelle du curseur dans le cadre de l'instruction SQL, et vous pouvez modifier les suggestions pour créer une liste personnalisée.
EN Context-Sensitive Suggestion allows you to view only items that are valid at your current cursor position within the SQL statement, and you can modify the suggestions to create a customized list.
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
sensibles | sensitive |
permettent | allows |
valides | valid |
position | position |
curseur | cursor |
sql | sql |
contexte | context |
sont | are |
à | to |
liste | list |
actuelle | current |
de | within |
créer | create |
personnalisé | customized |
les | items |
une | a |
vous | you |
FR Toutefois, si Vous nous fournissez des Suggestions, Vous acceptez que Nous puissions utiliser Vos Suggestions de toute manière que Nous déterminons à notre propre discrétion, sans compensation ou limitation d'aucune sorte.
EN However, if You provide any Suggestions to Us, You agree that We may use Your Suggestions in any manner We determine at our own discretion without compensation or limitations of any kind.
Французька | Англійська |
---|---|
fournissez | provide |
suggestions | suggestions |
acceptez | agree |
discrétion | discretion |
compensation | compensation |
sorte | kind |
limitation | limitations |
si | if |
utiliser | use |
ou | or |
puissions | may |
vos | your |
toutefois | however |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Tenez compte des suggestions du gouvernement du Québec et des suggestions du gouvernement du Canada. Celles-ci pourraient s’avérer utiles, même dans une situation autre qu’une panne.
EN Follow the suggestions offered by the government of Québec and the government of Canada. They could come in handy, even if you never have a power outage.
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
gouvernement | government |
utiles | handy |
panne | outage |
québec | québec |
canada | canada |
et | and |
tenez | have |
qu | they |
dans | in |
une | a |
des | come |
FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
recherche | search |
lettres | letters |
générer | generate |
avec | with |
tool | tool |
et | and |
différents | different |
FR Les Suggestions sensibles au contexte vous permettent de consulter uniquement les items qui sont valides à la position actuelle du curseur dans le cadre de l'instruction SQL, et vous pouvez modifier les suggestions pour créer une liste personnalisée.
EN Context-Sensitive Suggestion allows you to view only items that are valid at your current cursor position within the SQL statement, and you can modify the suggestions to create a customized list.
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
sensibles | sensitive |
permettent | allows |
valides | valid |
position | position |
curseur | cursor |
sql | sql |
contexte | context |
sont | are |
à | to |
liste | list |
actuelle | current |
de | within |
créer | create |
personnalisé | customized |
les | items |
une | a |
vous | you |
FR Toutefois, si Vous nous fournissez des Suggestions, Vous acceptez que Nous puissions utiliser Vos Suggestions de toute manière que Nous déterminons à notre propre discrétion, sans compensation ou limitation d'aucune sorte.
EN However, if You provide any Suggestions to Us, You agree that We may use Your Suggestions in any manner We determine at our own discretion without compensation or limitations of any kind.
Французька | Англійська |
---|---|
fournissez | provide |
suggestions | suggestions |
acceptez | agree |
discrétion | discretion |
compensation | compensation |
sorte | kind |
limitation | limitations |
si | if |
utiliser | use |
ou | or |
puissions | may |
vos | your |
toutefois | however |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Nous leur garantissons une transparence totale grâce à des suggestions et des recommandations en temps réel concernant leurs performances afin d?optimiser leur rentabilité.
EN We provide transparency with our real-time performance feedback and recommendations to help optimize yield.
Французька | Англійська |
---|---|
transparence | transparency |
réel | real |
optimiser | optimize |
temps réel | real-time |
recommandations | recommendations |
nous | we |
performances | performance |
à | to |
temps | time |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l?Examen périodique universel lors de sa 21e session, du 19 au 30 janvier 2015
EN Armenia: Attack on LGBTI activists must be investigated and perpetrators brought to justice
Французька | Англійська |
---|---|
seront | be |
à | to |
au | on |
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l?Examen périodique universel lors de sa 20e session (27 octobre ? 7 novembre 2014)
EN Bosnia and Herzegovina: Systemic solutions and meaningful EU support, including safe pathways, could prevent recurring humanitarian emergencies
Французька | Англійська |
---|---|
aux | including |
à | and |
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l’Examen périodique universel lors de sa 25e session, du 2 au 13 mai 2016
EN Eswatini (formerly Swaziland): Affected communities and civil society organizations demand redress for forced evictions
Французька | Англійська |
---|---|
à | and |
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l’Examen périodique universel lors de sa 26e session (31 octobre ? 11 novembre 2016)
EN Youth case study: Promoting sustainable activism: The Nordic Youth conference: Amnesty International Nordic Sections
Французька | Англійська |
---|---|
universel | international |
FR Suggestions de recommandations aux États qui seront examinés lors de la 27e session de l’Examen périodique universel, du 1er au 12 mai 2017
EN Europe: A Human Rights Guide for researching racial and religious discrimination in counter-terrorism
Французька | Англійська |
---|---|
la | guide |
e | a |
FR Insérez également des enquêtes, des formulaires pour prospects et demandez les recommandations et suggestions des employés.
EN Also, insert surveys, lead forms, and ask for employees’ recommendations and suggestions.
Французька | Англійська |
---|---|
insérez | insert |
employés | employees |
prospects | lead |
enquêtes | surveys |
formulaires | forms |
recommandations | recommendations |
suggestions | suggestions |
également | also |
pour | for |
et | and |
demandez | ask |
FR Les suggestions de planification contenues dans le Planiguide fiscal sont de nature générale et ne doivent pas remplacer les recommandations de votre conseiller fiscal.
EN Raymond Chabot Grant Thornton not only offers its services throughout Quebec, but also in eastern Ontario and Edmundston, New Brunswick. Therefore, we have included a number of references to the rules that apply in these provinces.
Французька | Англійська |
---|---|
conseiller | services |
le | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Avez-vous des idées, des suggestions, des recommandations ou souhaitez-vous travailler avec nous?
EN Do you have any ideas, suggestions, recommendations or would you like to work with us?
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
idées | ideas |
vous | do |
avez-vous | you |
avec | with |
souhaitez | would |
travailler | to work |
FR Pour vous faire des suggestions et des recommandations sur des produits ou des services qui pourraient vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
services | services |
pourraient | be |
et | and |
vous | you |
FR Après le vote du groupe de travail et un survol de la documentation, en tout, huit suggestions ont été retenues, après quoi les membres de l’ACEF ont voté pour les cinq recommandations à retenir
EN Based on working group voting and literature review, a total of eight suggestions were identified with subsequent voting by CASL membership to generate the final top five recommendations
Французька | Англійська |
---|---|
vote | voting |
membres | membership |
documentation | literature |
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
groupe | group |
travail | working |
un | a |
de | of |
cinq | five |
été | were |
à | to |
et | and |
FR Pour vous faire des suggestions et des recommandations sur les services qui pourraient vous intéresser, par le biais de notre bulletin d'information électronique
EN To make suggestions and recommendations to you about services that may be of interest to you through our email newsletter
Французька | Англійська |
---|---|
bulletin | newsletter |
électronique | |
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
services | services |
pourraient | be |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Pour vous faire des suggestions et des recommandations sur des produits ou des services qui pourraient vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
services | services |
pourraient | be |
et | and |
vous | you |
FR vous faire des suggestions et des recommandations sur les services qui pourraient vous intéresser.
EN To make suggestions and recommendations to you about services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
services | services |
pourraient | be |
et | and |
vous | you |
FR Insérez également des enquêtes, des formulaires pour prospects et demandez les recommandations et suggestions des employés.
EN Also, insert surveys, lead forms, and ask for employees’ recommendations and suggestions.
Французька | Англійська |
---|---|
insérez | insert |
employés | employees |
prospects | lead |
enquêtes | surveys |
formulaires | forms |
recommandations | recommendations |
suggestions | suggestions |
également | also |
pour | for |
et | and |
demandez | ask |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Pour formuler des suggestions et des recommandations au sujet de biens ou services susceptibles de vous intéresser
EN To make suggestions and recommendations to you about goods or services that may be of interest to you
Французька | Англійська |
---|---|
suggestions | suggestions |
recommandations | recommendations |
ou | or |
susceptibles | that |
de | of |
services | services |
et | and |
vous | you |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
Французька | Англійська |
---|---|
processeur | cpu |
recommandations | recommendations |
ressources | resources |
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
Французька | Англійська |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommandations | recommendations |
résultats | results |
construire | build |
nos | our |
à | and |
grâce | the |
pu | could |
personnalisées | personalized |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations
EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendation |
générale | general |
annuelle | annual |
demandé | asked |
membres | members |
10 | ten |
accord | agreement |
de | of |
la | the |
liste | list |
été | was |
à | to |
sur | on |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.
EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | guidelines |
provinciales | provincial |
complets | complete |
repas | meal |
il | product |
guide | guide |
la | the |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
Французька | Англійська |
---|---|
évaluations | reviews |
recommandations | recommendations |
github | github |
directement | directly |
utilisateur | user |
sécurité | security |
une | the |
de | within |
et | and |
recevoir | receive |
une fois | once |
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
travailler | work |
nouvelles | new |
ou | or |
la | the |
à | to |
créé | created |
en | in |
temps | time |
sur | on |
question | question |
si | whether |
être | be |
plus | more |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
Французька | Англійська |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
Французька | Англійська |
---|---|
respect | respect |
victimes | victims |
larmes | tears |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
guidé | guided |
symposium | symposium |
communautés | communities |
de | of |
du | from |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
par | by |
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
clients | customers |
noter | note |
précautions | precautions |
générales | general |
de | of |
veuillez | please |
et | and |
nous | we |
suivantes | a |
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
acteurs | actors |
terme | term |
dautres | other |
points | points |
daction | action |
secteur | sector |
court | short |
long | long |
inclus | included |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
dans | in |
la | the |
section | section |
clé | key |
FR Voici quelques conseils et suggestions pour chacun d'entre eux :
EN Here are some tips and suggestions for each:
Французька | Англійська |
---|---|
conseils | tips |
suggestions | suggestions |
pour | for |
et | and |
voici | are |
FR La version gratuite de Keyword Tool génère plus de 750 suggestions de mots clés long tail pour chaque terme cherché
EN Free version of Keyword Tool generates up to 750+ long-tail keyword suggestions for every search term
Французька | Англійська |
---|---|
gratuite | free |
génère | generates |
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
de | of |
chaque | every |
version | version |
tool | tool |
pour | for |
FR Keyword Tool vous aide à utiliser Google Suggest pour la recherche de mots clés. Il extrait les suggestions de mots clés Google et vous les présente dans une interface facile à comprendre.
EN Keyword Tool helps you employ Google Suggest for keyword research. It extracts Google keyword suggestions and presents it to you in an easy-to-understand interface.
Французька | Англійська |
---|---|
aide | helps |
suggestions | suggestions |
interface | interface |
facile | easy |
utiliser | employ |
recherche | research |
il | it |
présente | presents |
à | to |
et | and |
dans | in |
tool | tool |
FR À l'aide de Keyword Tool, vous pouvez choisir un domaine Google spécifique sur 192 domaines pris en charge et une des 83 langues qui seront utilisées pour générer des suggestions de mots clés.
EN Using Keyword Tool, you can choose a specific Google domain out of 192 supported domains and one out of 83 languages that will be used to produce keyword suggestions.
Французька | Англійська |
---|---|
tool | tool |
choisir | choose |
générer | produce |
suggestions | suggestions |
utilisé | used |
langues | languages |
vous | be |
domaine | domain |
domaines | domains |
pouvez | can |
de | of |
et | and |
spécifique | specific |
clés | keyword |
un | a |
FR Essentiellement, Google affiche les suggestions « autocomplete », automatiques, chaque fois que vous commencez à taper quelque chose dans la barre de recherche Google
EN Basically, Google shows the autocomplete suggestions whenever you start typing anything into Google search box
Французька | Англійська |
---|---|
essentiellement | basically |
affiche | shows |
suggestions | suggestions |
commencez | start |
taper | typing |
recherche | search |
la | the |
de | into |
vous | you |
que | whenever |
Показано 50 з 50 перекладів