Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "pourraient être fabriqués" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "pourraient être fabriqués" з Французька на Англійська

Переклади pourraient être fabriqués

"pourraient être fabriqués" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
fabriqués an are be been crafted design designed have been how make manufactured of of the one product products that them to be to the what which you

Переклад Французька на Англійська pourraient être fabriqués

Французька
Англійська

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous

EN Say goodbye to mass-produced clothing and hello to clothing made by you, for you

Французька Англійська
vêtements clothing
fabriqué made
dites say
adieu goodbye
et and
bonjour hello
par by
vous you
pour for
en to

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

Французька Англійська
instruments instruments
logo logo
premières raw
renouvelables renewable
canne cane
sucre sugar
maïs corn
ce this
ou or
ressources resources
fabriqué made
de of
matières materials
sont are
partir from
à and
et writing
d g

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources

Французька Англійська
principalement mostly
plantes plant
impact impact
moins lower
important significantly
sources sources
ou or
matériaux materials
déjà already
un a
nos our
partir from

FR Fabriqués au Nouveau-Brunswick Vous trouverez des produits de qualité fabriqués au Nouveau-Brunswick et qui sauront plaire à tous les goûts dans le magasin en ligne NBMade.ca.

EN NB MadeShop unique artwork at NBMade.ca, a hub of quality New Brunswick-made products sure to delight all tastes.

Французька Англійська
qualité quality
goûts tastes
nouveau new
à to
produits products
de of
le delight

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

Французька Англійська
instruments instruments
logo logo
premières raw
renouvelables renewable
canne cane
sucre sugar
maïs corn
ce this
ou or
ressources resources
fabriqué made
de of
matières materials
sont are
partir from
à and
et writing
d g

FR Fabriqués au Nouveau-Brunswick Vous trouverez des produits de qualité fabriqués au Nouveau-Brunswick et qui sauront plaire à tous les goûts dans le magasin en ligne NBMade.ca.

EN NB MadeShop unique artwork at NBMade.ca, a hub of quality New Brunswick-made products sure to delight all tastes.

Французька Англійська
qualité quality
goûts tastes
nouveau new
à to
produits products
de of
le delight

FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…

EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…

FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…

EN Yes, all of our custom products are produced in our factories in Amsterdam, New York and Gaffney, South Carolina. We produce some products in Pisa, Italy as well. If your order is…

FR Fuzionaire Dx et ses partenaires de recherche développent une catégorie de traceurs à base de silicium qui cibleraient plus précisément un certain groupe de troubles de santé et pourraient être fabriqués plus efficacement.

EN Fuzionaire Dx and its research partners are developing a class of silicon-based tracers that would more precisely target a range of health disorders and that can be manufactured more efficiently.

Французька Англійська
dx dx
partenaires partners
recherche research
développent developing
silicium silicon
troubles disorders
santé health
efficacement efficiently
catégorie class
précisément precisely
de of
plus more
ses its
qui that
un a
à and

FR Fuzionaire Dx et ses partenaires de recherche développent une catégorie de traceurs à base de silicium qui cibleraient plus précisément un certain groupe de troubles de santé et pourraient être fabriqués plus efficacement.

EN Fuzionaire Dx and its research partners are developing a class of silicon-based tracers that would more precisely target a range of health disorders and that can be manufactured more efficiently.

Французька Англійська
dx dx
partenaires partners
recherche research
développent developing
silicium silicon
troubles disorders
santé health
efficacement efficiently
catégorie class
précisément precisely
de of
plus more
ses its
qui that
un a
à and

FR La fabrication additive permet de fabriquer des produits aux formes complexes qui ne pourraient pas être fabriqués à l’aide de méthodes traditionnelles, telles que le moulage, le moulage, le forgeage ou l’usinage.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

Французька Англійська
additive additive
permet possible
formes shapes
complexes complex
méthodes methods
traditionnelles traditional
ou or
à to
telles as
produits products
fabrication manufacturing
le could
moulage molding

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

Французька Англійська
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

Французька Англійська
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Французька Англійська
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

Французька Англійська
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

Французька Англійська
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Французька Англійська
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Французька Англійська
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Французька Англійська
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Французька Англійська
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Французька Англійська
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Французька Англійська
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Французька Англійська
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

Французька Англійська
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Французька Англійська
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Французька Англійська
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

Французька Англійська
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

Французька Англійська
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Французька Англійська
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

Французька Англійська
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

Французька Англійська
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Les stickers sol sont fabriqués à partir d'un vinyle spécial conçu pour être utilisé sur des sols à fort trafic. Ils ont une finition mate et peuvent être lavés avec des produits d…

EN Floor graphics are made from a special vinyl that's designed for use on floors with heavy traffic. They have a matte finish and can be washed with commercial cleaning supplies. Flo…

FR Plus robustes que les stickers habituels, ces derniers peuvent être imperméables et transférables, et peuvent être fabriqués à partir de divers matériaux

EN Sturdier than your average sticker, these kinds of stickers can be waterproof as well as transferable and can be made with a variety of materials

Французька Англійська
stickers stickers
matériaux materials
de of
fabriqué made
divers a
à and

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

Французька Англійська
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

Французька Англійська
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.

EN They must be managed separately so that you don’t pollute your sales pipeline with leads that could be nowhere near sales-ready.

Французька Англійська
séparément separately
pipeline pipeline
leads leads
avec with
de near
votre your
qui that
doivent must
gérés managed
pas dont
ventes sales

FR Un programme de développement est en cours depuis quelques années, avec des résultats prometteurs : de premiers composants, tels que les coupleurs HOM, ont ainsi pu être fabriqués à l’aide de cette technique

EN A development programme has been under way for several years and has produced promising results with some of the first components, like the HOM couplers below

Французька Англійська
résultats results
composants components
fabriqué produced
développement development
un a
programme programme
de of
à and
avec with
premiers the first

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués dans le respect de la neutralité climatique. Les émissions inévitables peuvent être compensées en investissant dans des projets certifiés de protection de l'environnement.

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

Французька Англійська
instruments instruments
logo logo
émissions emissions
protection protection
écriture writing
sont are
projets projects
de during
ce this

FR C'est pourquoi l'entreprise s'est engagée à atteindre 100 % d'emballages fabriqués et vendus conçus pour être recyclables, compostables ou réutilisables en 2030

EN This is why the company is committed to reaching the goal that 100% of the packaging it manufactures and sells is recyclable, compostable or reusable by 2030

Французька Англійська
réutilisables reusable
ou or
lentreprise company
à to
engagé committed
et and

FR Elle s’est fixé des objectifs de durabilité ambitieux : d’ici 2022, l’ensemble des produits Ovomaltine fabriqués sur le site de Neuenegg devront être entièrement climatiquement neutres

EN The company has put forward ambitious sustainability goals: The plan is for all Ovomaltine products made at the site in Neuenegg to be fully climate neutral by 2022

Французька Англійська
objectifs goals
durabilité sustainability
ambitieux ambitious
neutres neutral
le the
site site
entièrement fully
produits products
fabriqué made
de all
être be

FR Dès 2019, 30 000 bus devraient être fabriqués chaque année

EN Starting in 2019, 30,000 buses will  be built every year

Французька Англійська
bus buses
année year
devraient will
chaque every
être be

FR Avec les nouvelles encres UV à faible migration Tau RSC, les produits peuvent être fabriqués en conformité avec les normes et réglementations générales du secteur.

EN With the new Tau RSC Low Migration UV inks products can be produced in compliance with general industry regulations and standards.

Французька Англійська
encres inks
uv uv
faible low
migration migration
conformité compliance
générales general
tau tau
rsc rsc
normes standards
secteur industry
réglementations regulations
nouvelles new
en in
fabriqué produced
produits products
les the
à and
avec with

FR Les produits du tabac sont fabriqués pour être aussi attrayants et addictifs que possible.

EN Tobacco products are manufactured to be as attractive and addictive as possible.

Французька Англійська
tabac tobacco
attrayants attractive
possible possible
sont are
et and
produits products
être be

FR Par exemple, les emballages de transport et de système peuvent être intégrés et fabriqués de manière hautement automatisée

EN Transport- and other complex packaging systems can be integrated in one highly automated production workflow

Французька Англійська
emballages packaging
transport transport
système systems
hautement highly
intégré integrated
exemple in
de other
et and

FR Aujourd’hui, les composants et appareils électroniques ne peuvent pas être fabriqués sans la vision industrielle

EN Today, electronic components and devices cannot be manufactured without using machine vision

Французька Англійська
composants components
appareils devices
électroniques electronic
aujourdhui today
et and
ne cannot
vision vision

FR Les appareils grand public doivent être fabriqués avec un objectif de qualité maximale

EN Consumer devices must be manufactured to the highest quality

Французька Англійська
appareils devices
doivent must
qualité quality
les the
être be
avec to
grand highest

FR Les comprimés sont fabriqués à l’aide d’une presse à comprimés et peuvent être enrobés à la sortie de la presse.

EN Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

Французька Англійська
comprimés tablets
presse press
comprimé tablet
la the
sont are
à and
s a

Показано 50 з 50 перекладів