FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.
Перекладіть "sûreté" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "sûreté" з Французька на Англійська
Переклад Французька на Англійська sûreté
Французька
Англійська
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| été | was |
| chambre | chamber |
| sûreté | security |
| fédérale | federal |
| abou | abu |
| dhabi | dhabi |
| appel | appeal |
| suprême | supreme |
| la | the |
| peut | can |
| à | to |
| de | of |
| cour | court |
| sa | his |
| devant | in |
FR Sûreté et société • Le SCK CEN garantit la sûreté de l’innovation nucléaire • • Le SCK CEN donne une nouvelle dimension à la recherche nucléaire • • La nouvelle approche rationalise le processus de démantèlement •
EN Safety and society • SCK CEN ensures safety of nuclear innovations • • SCK CEN adds a new dimension to nuclear research • • New approach streamlines decommissioning process •
FR Respectant les normes ISO 14001, ISO 50001 et ISO 27001, nos datacenters répondent aux plus hautes exigences en matière d’efficience énergétique et de sureté. Vous souhaitez en avoir le cœur net ? Vérifiez par vous-même.
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| énergétique | energy |
| cœur | centers |
| normes | standards |
| iso | iso |
| hautes | highest |
| exigences | requirements |
| le | the |
| en | in |
| matière | and |
| de | of |
| nos | our |
FR Sunshine respecte toutes les exigences en matière de conformité, de confidentialité et de sûreté des données
EN You can trust that you’ll be safe with Sunshine
| Французька | Англійська |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| et | you |
| sûreté | safe |
| confidentialité | trust |
| toutes | that |
| des | with |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| coffret | box |
| rigide | rigid |
| couvercle | lid |
| classe | class |
| sûreté | security |
| idéale | ideal |
| cosmétiques | cosmetics |
| avec | with |
| pour | for |
| produits | a |
| bijoux | jewellery |
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
EN Store copies of important documents for safekeeping
| Французька | Англійська |
|---|---|
| copies | copies |
| documents | documents |
| importants | important |
| stocker | store |
| de | of |
| pour | for |
FR 1Password utilise un chiffrage 256-bits AES de bout en bout, ainsi que d’autres techniques, pour garder vos données en sûreté en transit et au repos
EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest
| Французька | Англійська |
|---|---|
| utilise | uses |
| chiffrage | encryption |
| aes | aes |
| transit | transit |
| repos | rest |
| bout | end |
| données | data |
| techniques | techniques |
| sûreté | safe |
| en | in |
| vos | your |
| de | other |
| et | and |
FR Analyses pour la sécurité et la sûreté
EN Analytics for security and safety
| Французька | Англійська |
|---|---|
| analyses | analytics |
| pour | for |
| et | and |
FR Résolution 42-2, Résolution sur la sûreté et l?abordabilité de l?énergie
EN Resolution 42-2, Resolution Concerning Energy Security and Affordability
| Французька | Англійська |
|---|---|
| énergie | energy |
| résolution | resolution |
| sûreté | security |
| et | and |
FR Frais d’enregistrement, de modification, de renouvellement, de réenregistrement, de mainlevée (fin) d’un enregistrement ainsi que de recherche d’une sûreté (privilège) dans le Registre des biens personnels.
EN Fees to register, amend (change), renew, re-register, discharge (end) a registration and search for a security interest (lien) in the Personal Property Registry.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| frais | fees |
| modification | change |
| renouvellement | renew |
| sûreté | security |
| biens | property |
| recherche | search |
| registre | registry |
| dans | in |
| le | the |
| des | end |
FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.
EN From ensuring people's safety and security to meeting the challenges of climate change and strengthening our integration into local communities, we act in a sustainable and responsible manner every day.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| changement | change |
| renforcer | strengthening |
| intégration | integration |
| locale | local |
| personnes | peoples |
| changement climatique | climate |
| répondre | act |
| durable | sustainable |
| la | the |
| responsable | responsible |
| assurer | ensuring |
| de manière | manner |
| défis | challenges |
| de | of |
| manière | to |
| du | from |
| notre | our |
| nous | we |
| s | a |
FR Département de la sûreté et de la sécurite
EN United Nations Department of Safety and Security
| Французька | Англійська |
|---|---|
| département | department |
| de | of |
| et | and |
FR · surveiller votre utilisation des sites Herschel afin d’assurer la sécurité et la sûreté des données et de détecter les failles de sécurité ;
EN · Monitoring your use of the Herschel Sites to ensure the safety and security of data and to detect security breaches;
| Французька | Англійська |
|---|---|
| utilisation | use |
| herschel | herschel |
| surveiller | monitoring |
| la | the |
| données | data |
| votre | your |
| de | of |
| détecter | detect |
| et | and |
| sites | sites |
FR La sécurité et la sûreté de vos informations dépendent également de vous
EN The safety and security of your information also depends on you
| Французька | Англійська |
|---|---|
| informations | information |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| et | and |
| vos | your |
| dépendent | depends |
| vous | you |
FR Cet important jalon en matière de santé et de sécurité au travail témoigne du dévouement exceptionnel des employés de l’entreprise à maintenir, à surveiller et à améliorer sans cesse la sûreté de ses milieux de travail.
EN The company’s achievement recognizes the employees for their outstanding dedication to maintaining, monitoring, and continuous improvement of their workplace safety.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| dévouement | dedication |
| exceptionnel | outstanding |
| maintenir | maintaining |
| améliorer | improvement |
| employés | employees |
| surveiller | monitoring |
| sûreté | safety |
| de | of |
| la | the |
| matière | and |
| à | to |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| coffret | box |
| rigide | rigid |
| couvercle | lid |
| classe | class |
| sûreté | security |
| idéale | ideal |
| cosmétiques | cosmetics |
| avec | with |
| pour | for |
| produits | a |
| bijoux | jewellery |
FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.
EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| novatrices | innovative |
| sûreté | safety |
| réussite | successful |
| test | test |
| un | a |
| solutions | solutions |
| essentielles | key |
| projet | project |
| automatisé | automated |
| en | in |
| des | challenges |
| avant | to |
| ce | this |
| pour | forward |
| n | step |
| de | for |
FR Axis accompagne les institutions financières en ces temps de transformation, en améliorant la sûreté et la sécurité, l'efficacité opérationnelle et la satisfaction des clients.
EN Axis supports financial institutions in transformative times, improving safety and security, operational efficiency, and customer satisfaction.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| axis | axis |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| améliorant | improving |
| opérationnelle | operational |
| clients | customer |
| en | in |
| satisfaction | satisfaction |
| de | times |
| et | and |
FR Solutions intégrées pour la sûreté, la sécurité et l’efficacité dans les industries du pétrole et du gaz, de l’électricité et de l’énergie, du traitement des eaux et des émetteurs de communication.
EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| communication | communication |
| solutions | solutions |
| traitement | treatment |
| énergie | energy |
| la | the |
| industries | industries |
| eaux | water |
| dans | in |
| intégré | integrated |
| et | and |
FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l’optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rentables | profitable |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| plus | more |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| à | and |
| qui | that |
FR la nécessité pour les environnements publics de s'adapter aux nouvelles mesures de sûreté et de sécurité tout en maintenant la productivité. Ainsi,
EN s accelerated the need for public environments to adapt to new safety and security measures while maintaining productivity. So there
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nécessité | need |
| environnements | environments |
| publics | public |
| mesures | measures |
| productivité | productivity |
| s | s |
| nouvelles | new |
| la | the |
| et | and |
| tout en | while |
FR Assurez la sûreté et la sécurité de vos émetteurs de communication grâce à des solutions de surveillance avancées qui favorisent une transmission fiable à tout moment.
EN Keep your communication towers safe and secure, with advanced surveillance solutions that promote reliable transmission at all times.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| communication | communication |
| solutions | solutions |
| surveillance | surveillance |
| transmission | transmission |
| fiable | reliable |
| vos | your |
| qui | that |
| sûreté | safe |
| à | and |
| avancées | advanced |
FR Les dispositifs robustes et résilients, associés à un logiciel d'analyse intelligent, procurent des vues en direct et permettent d'atténuer les risques de sécurité tout en augmentant la sûreté pour les détenus et le personnel
EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff
| Французька | Англійська |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| vues | views |
| risques | risks |
| détenus | inmates |
| logiciel | software |
| procurent | provide |
| permettent | enable |
| dispositifs | devices |
| de | of |
| direct | live |
| à | and |
| pour | for |
FR Gestion efficace des alarmes pour la sécurité et la sûreté
EN Efficient alarm management for security and safety
| Французька | Англійська |
|---|---|
| gestion | management |
| efficace | efficient |
| alarmes | alarm |
| pour | for |
| et | and |
FR Faites de la mobilité intelligente une réalité avec des solutions de surveillance qui assurent la sécurité et la sûreté, tout en fournissant des données exploitables pour améliorer les services de transport.
EN Make smart mobility a reality with surveillance solutions that deliver safety, security, and actionable data to improve transport services.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| intelligente | smart |
| réalité | reality |
| mobilité | mobility |
| solutions | solutions |
| transport | transport |
| surveillance | surveillance |
| une | a |
| données | data |
| améliorer | improve |
| services | services |
| avec | with |
| et | and |
FR Axis vous aide à assurer la sûreté et la sécurité de votre personnel, de vos passagers et de vos opérations, afin de renforcer la confiance dans votre service
EN Axis helps ensure the safety and security of your people, passengers and operations, to build even more confidence in your service
| Французька | Англійська |
|---|---|
| axis | axis |
| passagers | passengers |
| opérations | operations |
| assurer | ensure |
| la | the |
| confiance | confidence |
| service | service |
| aide | helps |
| de | of |
| à | to |
| renforcer | more |
| et | and |
| dans | in |
FR Voici quelques façons dont les caméras-piétons Axis contribuent à la sûreté et à la sécurité des personnes qui les portent et du public
EN Here are some of the ways Axis body worn cameras support safety and security for camera wearers and the public alike
| Французька | Англійська |
|---|---|
| façons | ways |
| axis | axis |
| caméras | cameras |
| public | public |
| la | the |
| à | and |
FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rentables | profitable |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| plus | more |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| à | and |
| qui | that |
FR Dans les projets temporaires tels que les chantiers routiers ou la construction, vous pouvez améliorer la sûreté et la sécurité tout en utilisant les mêmes images pour gérer la circulation ou suivre l'avancement des projets
EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress
| Французька | Англійська |
|---|---|
| temporaires | temporary |
| circulation | traffic |
| images | footage |
| ou | or |
| construction | construction |
| améliorer | improve |
| suivre | monitor |
| la | the |
| gérer | manage |
| projets | projects |
| et | and |
| en | in |
| tout en | while |
| vous | you |
FR Solutions intégrées pour la sûreté, la sécurité et l’efficacité dans les secteurs du pétrole et du gaz, de l’électricité et de l’énergie, du traitement des eaux et des émetteurs de communication.
EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| secteurs | industries |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| communication | communication |
| solutions | solutions |
| traitement | treatment |
| énergie | energy |
| la | the |
| eaux | water |
| dans | in |
| intégré | integrated |
| et | and |
FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rentables | profitable |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| plus | more |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| à | and |
| qui | that |
FR Améliorez votre sécurité et votre sûreté
EN Enhance your security and safety
| Французька | Англійська |
|---|---|
| améliorez | enhance |
| votre | your |
| et | and |
FR Découvrez comment les analyses d’Axis contribuent à améliorer la sécurité et la sûreté en permettant de prendre les mesures appropriées sans délai.
EN Discover how Axis analytics help improve security and safety by enabling appropriate actions to be taken without delays.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| découvrez | discover |
| analyses | analytics |
| permettant | enabling |
| contribuent | help |
| améliorer | improve |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| prendre | taken |
| mesures | actions |
| de | appropriate |
FR Incluant une large gamme d’analyses pour la sécurité, la sûreté et l’efficacité opérationnelle, cette solution ouvre la porte à des possibilités infinies.
EN Including a broad range of analytics for security, safety, and operational efficiency, it opens the door to endless possibilities.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| large | broad |
| gamme | range |
| opérationnelle | operational |
| infinies | endless |
| porte | door |
| à | to |
| possibilités | possibilities |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Il existe une solution intelligente et ouverte pour pratiquement tous les besoins en matière de sécurité, de sûreté et d’efficacité opérationnelle. Le choix de la bonne solution peut être difficile.
EN There’s an intelligent, open solution for just about every need within security, safety and operational efficiency. Choosing the right one can be challenging.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| solution | solution |
| intelligente | intelligent |
| opérationnelle | operational |
| choix | choosing |
| difficile | challenging |
| matière | and |
| pratiquement | about |
| besoins | need |
| de | within |
| peut | can |
| pour | for |
| bonne | right |
FR Analyses pour la sécurité et la sûreté | Axis Communications
EN Analytics for security and safety | Axis Communications
| Французька | Англійська |
|---|---|
| analyses | analytics |
| axis | axis |
| communications | communications |
| pour | for |
| et | and |
FR Depuis 2005, Axis Communications Academy propose des formations axées sur les produits et les solutions permettant d’améliorer la sécurité, la sûreté et l’efficacité opérationnelle
EN Since 2005, Axis Communications Academy offers training focusing on products and solutions for increased security, safety and operational efficiency
| Французька | Англійська |
|---|---|
| axis | axis |
| communications | communications |
| academy | academy |
| propose | offers |
| formations | training |
| opérationnelle | operational |
| solutions | solutions |
| produits | products |
| et | and |
| depuis | for |
| sur | on |
FR Identifiez, utilisez et partagez les données sensibles en toute sûreté et sécurité, sans risquer de porter atteinte à la vie privée des patients
EN Identify, use, and share sensitive data safely and securely, without risking patient privacy
| Французька | Англійська |
|---|---|
| identifiez | identify |
| partagez | share |
| sensibles | sensitive |
| patients | patient |
| données | data |
| privée | privacy |
| porter | use |
| à | and |
FR AllTrails ne stocke pas vos informations de paiement sur ses systèmes et n'a aucune responsabilité quant à la sûreté ou la sécurité de ces informations
EN AllTrails does not store your payment information on its systems and shall not have any responsibility for the safety or security of that information
| Французька | Англійська |
|---|---|
| informations | information |
| paiement | payment |
| systèmes | systems |
| responsabilité | responsibility |
| ou | or |
| stocke | store |
| de | of |
| la | the |
| vos | your |
| ses | its |
| à | and |
| sur | on |
| quant | that |
FR Soupapes et dispositifs de sûrété
EN Pressure Relief and Safety Valves
| Французька | Англійська |
|---|---|
| soupapes | valves |
| sûr | safety |
| et | and |
FR Le smart port met en application les innovations dans les domaines de la logistique, de l’énergie, de l’information aux usagers, de l’environnement et de la sûreté
EN Long known for its petrochemical industry, the port has embraced digital technologies as it competes with its tech-savvy counterparts in Northern Europe, such as Rotterdam, Antwerp and Hamburg
| Французька | Англійська |
|---|---|
| port | port |
| domaines | industry |
| innovations | technologies |
| en | in |
| de | its |
| et | and |
FR « En tant que réfugié somalien, je me suis senti attiré à aider à défendre les droits de l'homme et la sûreté et la sécurité des personnes dans le monde
EN ?As a Somali refugee, I?ve felt drawn to helping advocate for human rights and the safety and security of people around the world
| Французька | Англійська |
|---|---|
| réfugié | refugee |
| aider | helping |
| droits | rights |
| personnes | people |
| monde | world |
| je | i |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| s | a |
FR Il n'y a aucune raison de s’inquiéter lorsque vous utilisez Escrow.com parce qu'un professionnel de l'entiercement diligent est avec vous à chaque étape du processus, s'assurant que votre transaction se déroule en toute sureté et sécurité
EN There is no chance for worry or concern when using Escrow.com because a diligent escrow professional is with you every step of the way, making sure your transaction happens safely and securely
| Французька | Англійська |
|---|---|
| escrow | escrow |
| se déroule | happens |
| transaction | transaction |
| lorsque | when |
| aucune | no |
| étape | step |
| de | of |
| professionnel | professional |
| chaque | every |
| à | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR Sûreté et sécurité d'un agent tiers
EN Safety and security of a 3rd party agent
| Французька | Англійська |
|---|---|
| et | and |
| agent | agent |
| tiers | 3rd |
| dun | a |
FR Sureté : le registre .pw a mis en place des mesures strictes pour fournir un espace de noms propre et sans abus aux vrais professionnels
EN Safe: The .pw registry has implemented stringent measures to provide a clean & abuse-free namespace for genuine professionals
| Французька | Англійська |
|---|---|
| registre | registry |
| mis | implemented |
| strictes | stringent |
| fournir | provide |
| professionnels | professionals |
| propre | clean |
| un | a |
| a | has |
| mesures | measures |
| pour | to |
FR Le classement Alexa indique la popularité du site, évidemment le plus populaire est une sûreté de rang supérieure de site que nous donner pour toute activité sur ces sites web.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| alexa | alexa |
| indique | indicates |
| popularité | popularity |
| évidemment | obviously |
| populaire | popular |
| classement | ranking |
| site | site |
| sûreté | security |
| activité | activity |
| web | web |
| plus | more |
| de | of |
| nous | we |
| sites | sites |
| pour | for |
| sur | on |
FR En effet, les technologies sélectionnées par BEHM garantissent un faible taux de fausses alarmes même si le niveau de sûreté demandé est très élevé
EN Indeed, the technologies chosen by BEHM guarantee a low rate of false alarms even if a very high level of security is required
| Французька | Англійська |
|---|---|
| taux | rate |
| fausses | false |
| alarmes | alarms |
| en effet | indeed |
| faible | low |
| si | if |
| sûreté | security |
| technologies | technologies |
| de | of |
| niveau | level |
| élevé | high |
| sélectionnées | chosen |
| un | a |
| le | the |
| très | very |
| par | by |
FR Améliorer la sûreté et la sécurité après les conflits
EN Spotlight: Improving safety & security in post-conflict countries
| Французька | Англійська |
|---|---|
| améliorer | improving |
| conflits | conflict |
| après | in |
FR Au Moyen-Orient, l’UNOPS aide à améliorer la sûreté et la sécurité, notamment au sein d’États fragiles ou touchés par des conflits, et contribue ainsi à renforcer l’égalité et l’autonomisation des communautés.
EN Operating in fragile and conflict-affected environments, UNOPS improves safety and security throughout the Middle East – helping to improve equality and empower communities.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| fragiles | fragile |
| touchés | affected |
| conflits | conflict |
| communautés | communities |
| et | and |
| améliorer | improve |
| la | the |
FR Instruction opérationnelle – Gestion de la sûreté et de la sécurité
EN OI - Safety and Security Management
| Французька | Англійська |
|---|---|
| gestion | management |
| et | and |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
sûreté vérification de sûreté sûreté radiologique sûreté nucléaire sûreté du groupe sûreté physique sûreté ne soient normes de sûreté assurer la sûreté contrôles de sûreté améliorer la sûreté améliorant la sûreté critiques de sûreté chambre de sûreté sûreté de rang niveau de sûreté garder en sûreté système de sûreté état de sûreté infrastructure une sûreté matière de sûreté questions de sûreté sûreté en transit sûreté des produits assurez la sûreté sûreté en permettant mode sûreté évaluer la sûreté sûreté des données garantissent la sûreté dispositifs de sûrété sûreté des innovations
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський