Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "pourraient être appliqués" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "pourraient être appliqués" з Французька на Англійська

Переклади pourraient être appliqués

"pourraient être appliqués" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
appliqués applied apply

Переклад Французька на Англійська pourraient être appliqués

Французька
Англійська

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Vous trouverez bien entendu des appliques murales pour l'extérieur chez Lamptwist. Nous proposons des éclairages extérieurs de différents types et applications. Les appliques d'extérieur peuvent être facilement achetées dans notre boutique ...

EN Wall lights for outdoors can of course be found at Lamptwist. Outdoor lighting in many types and applications is available from us. Outdoor wall lights can easily be purchased in our webshop. Will you choose an outdoor wall light for your garden wall,...

Французька Англійська
éclairages lights
applications applications
types types
facilement easily
acheté purchased
vous you
de of
notre our
dans in
trouverez will
des many

FR Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or. Cadran argenté soleil, chiffres et minuterie appliques or.

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

Французька Англійська
cadran dial
et and
or gold
chiffres numerals

FR APPLIQUES MURALES SUR MESURE - APPLIQUES MURALES design de haute qualité | Architonic

EN WALL LIGHTS CUSTOM-MADE - High quality designer WALL LIGHTS | Architonic

Французька Англійська
design designer
qualité quality
sur mesure custom-made
haute high

FR De même, l’exposition « Accélérer le futur » présentait les développements technologiques qui pourraient être appliqués à de futurs accélérateurs, comme celui à l’étude : le FCC

EN In a similar vein, an exhibition called “Accélérer le futur” showcased the technological advances that could be applied to future accelerators like the one currently on the drawing board, the Future Circular Collider

Французька Англійська
technologiques technological
appliqués applied
accélérateurs accelerators
celui the one
à to
le the
pourraient could
comme like
être be

FR De même, l’exposition « Accélérer le futur » présentait les développements technologiques qui pourraient être appliqués à de futurs accélérateurs, comme celui à l’étude : le FCC

EN In a similar vein, an exhibition called “Accélérer le futur” showcased the technological advances that could be applied to future accelerators like the one currently on the drawing board, the Future Circular Collider

Французька Англійська
technologiques technological
appliqués applied
accélérateurs accelerators
celui the one
à to
le the
pourraient could
comme like
être be

FR Ces résultats pourraient un jour être appliqués pour améliorer le traitement de la fertilité afin que les femmes produisent davantage d?ovules sains

EN These findings could be one day applied to improve fertility treatment so that women would produce more healthy eggs

Французька Англійська
traitement treatment
femmes women
produisent produce
ovules eggs
sains healthy
améliorer improve
appliqué applied
de one
les day

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

Французька Англійська
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

Французька Англійська
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Французька Англійська
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

Французька Англійська
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

Французька Англійська
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Французька Англійська
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Французька Англійська
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Французька Англійська
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Французька Англійська
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Французька Англійська
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Французька Англійська
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Французька Англійська
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

Французька Англійська
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Французька Англійська
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Французька Англійська
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

Французька Англійська
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

Французька Англійська
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Французька Англійська
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

Французька Англійська
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

Французька Англійська
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Les pinceaux peuvent être appliqués dans une grande variété de styles et de techniques et peuvent être utilisés aussi bien sur ordinateur de bureau que sur iPad.

EN The brushes can be applied in a wide variety of styles and techniques and can be used both on desktop and iPad.

Французька Англійська
pinceaux brushes
ipad ipad
styles styles
techniques techniques
de of
bureau desktop
et and
appliqué applied
utilisé used
bien wide
variété variety
sur on
dans in
une a

FR Pour être efficaces, tous les écrans solaires doivent être appliqués abondamment : remplir la paume de la main pour chaque bras et chaque jambe

EN To be effective, all sunscreens need to be liberally applied; for example, one palm‐full for each arm and one for each leg

Французька Англійська
efficaces effective
appliqués applied
paume palm
bras arm
jambe leg
et and
tous all
doivent need
chaque each
être be

FR Si les bagages dépassent les dimensions ou le poids maximum, ils doivent être enregistrés et envoyés en soute et, le cas échéant, des frais supplémentaires peuvent être appliqués.

EN If the luggage exceeds the maximum measurements or weight, it must be checked in and carried in the hold with any additional charges, if relevant.

Французька Англійська
bagages luggage
poids weight
maximum maximum
si if
ou or
en in
doivent must
et and
supplémentaires additional
le the
des carried

FR Les appliques murales peuvent non seulement être utilisées pour compléter un look ou un style, mais elles peuvent aussi être très fonctionnelles pour éclairer vos toilettes et vos espaces de détente, selon vos souhaits.

EN Wall lights can not only be used to complete a look or style, they can also be very functional in terms of illuminating your toilet and relaxation areas, according to your wishes.

Французька Англійська
fonctionnelles functional
éclairer illuminating
toilettes toilet
espaces areas
détente relaxation
souhaits wishes
ou or
compléter to complete
utilisé used
un a
vos your
très very
style style
de of
et and

FR Si vous voulez être sûr que tous les éclairages continueront à fonctionner et à être sûrs, il est conseillé d'utiliser uniquement des appliques de salle de bain résistantes à l'humidité.

EN If you want to be sure that all lighting will continue to work and be safe, it is advisable to use only moisture-proof bathroom wall lights.

Французька Англійська
éclairages lights
continueront will continue
conseillé advisable
si if
il it
sûr safe
à to
sûrs sure
est is
dutiliser use
et and
bain bathroom
être be
de all

FR Contrôle total et centralisé – les configurations peuvent être modifiées, les correctifs logiciels peuvent être appliqués et les politiques seront mises en œuvre pour tous les postes de travail virtuels du déploiement

EN Full, centralized control – configurations may be changed, software patches applied and policies enforced for all virtual desktops across the deployment

FR Les coupons pour les vols intérieurs ne peuvent pas être cumulés avec d’autres réductions pour personnes âgées ou handicapées. Les itinéraires ne peuvent pas être modifiés si les coupons de réduction ont été appliqués.

EN Coupons for domestic flights cannot be combined with other discounts for disabilities elderly. Itinerary cannot be changed if discounted coupons have been applied.

Французька Англійська
vols flights
personnes âgées elderly
coupons coupons
réductions discounts
si if
ne cannot
été been
appliqué applied
avec with
de other
pour for

FR Les pinceaux peuvent être appliqués dans une grande variété de styles et de techniques et peuvent être utilisés aussi bien sur ordinateur de bureau que sur iPad.

EN The brushes can be applied in a wide variety of styles and techniques and can be used both on desktop and iPad.

Французька Англійська
pinceaux brushes
ipad ipad
styles styles
techniques techniques
de of
bureau desktop
et and
appliqué applied
utilisé used
bien wide
variété variety
sur on
dans in
une a

FR Oui, nous proposons six types de stickers qui peuvent être appliqués sur des fenêtres. Nos vitrophanies sont adhésives sur le devant du design et conçues spécialement pour être ap…

EN Yes, we offer six types of stickers that can be used on windows. Our front adhesive stickers are sticky on the front of the design and are uniquely made to be placed on the inside…

FR Ils peuvent être appliqués sur une fenêtre afin d’être vus de l'intérieur ou de l'extérieur

EN They can be applied to be viewed from the inside or the outside of a window

Французька Англійська
fenêtre window
ou or
lintérieur inside
appliqué applied
une a
de of
ils the

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

Французька Англійська
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.

EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.

Французька Англійська
cadeaux gifts
fêtes holiday
peuvent can
ces the
qui that
mais but

FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.

EN They must be managed separately so that you don’t pollute your sales pipeline with leads that could be nowhere near sales-ready.

Французька Англійська
séparément separately
pipeline pipeline
leads leads
avec with
de near
votre your
qui that
doivent must
gérés managed
pas dont
ventes sales

FR MobileTogether Designer contient des feuilles de style permettant de définir des styles globaux qui peuvent être appliqués au niveau du projet, de la page, de la table et de la commande

EN MobileTogether Designer includes project stylesheets that make it easy to define global styles that can be applied at the project, page, table, and control level

Французька Англійська
mobiletogether mobiletogether
globaux global
niveau level
commande control
designer designer
table table
projet project
la the
contient includes
définir define
page page
appliqué applied
style styles
permettant can
et and

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.

Французька Англійська
considérable significant
meilleure better
performance performance
styles styles
doivent have to
individuellement individually
appliqué applied
temps time
et and
traduit the
pas dont
de because

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

Французька Англійська
rapport report
final final
équipes teams
numériques digital
dialogues dialogues
lutter combat
ce this
et and
comment how
les household
appliqué applied
montre shows
ces the
problèmes issues

FR Contrôle du flux pour les tâches – Boucles, conditions, évaluation de résultat et gestion des erreurs peuvent être appliqués à l'exécution du contrôle des étapes de tâche

EN Flow control for jobs – Loops, conditions, result evaluation, and error handling can all be applied to control execution of job steps

FR (Remarque : À l’heure actuelle, seuls les codes promotionnels définis en pourcentage de réduction peuvent être appliqués aux achats effectués dans des devises autres que le dollar US.

EN (Please note: at this time, only percent-off promo codes can be applied toward purchases made in currencies other than USD.)

Французька Англійська
remarque note
promotionnels promo
codes codes
peuvent can
achats purchases
effectués made
devises currencies
appliqué applied
autres other

FR « Les plans sont sur le point d’être appliqués à l’économie réelle

EN “We are now very close to delivering the plans to the real economy

Французька Англійська
plans plans
réelle real
le the
à to
sont are

FR Il n'y a aucune raison pour que les nouveaux services, techniques et avantages de l'Open Banking ne puissent pas être appliqués à d'autres comptes financiers tels que les hypothèques, les investissements, les pensions et les assurances.

EN There is no reason why the new services, techniques and benefits of Open Banking can’t be applied to other financial accounts such as mortgages, investments, pensions and insurance.

Французька Англійська
techniques techniques
comptes accounts
hypothèques mortgages
pensions pensions
assurances insurance
raison reason
services services
avantages benefits
investissements investments
financiers financial
banking banking
nouveaux new
aucune no
à to
appliqué applied
et and
de of
dautres other

FR Plusieurs formats de date peuvent être appliqués pour l'horodatage de vos contenus. Choisissez celui qui correspond aux habitudes de votre audience.

EN Several date formats can be applied to time stamp your content. Pick the one which is most relevant to your audience.

Французька Англійська
formats formats
contenus content
celui the one
audience audience
choisissez pick
appliqué applied
date date
de most

Показано 50 з 50 перекладів