ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos
"analizando" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
analizando | analyse analysieren |
ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
consciente | bewusst |
repetidamente | wiederholt |
variables | variablen |
selección | auswahl |
candidatos | kandidaten |
esfuerzo | bemühen |
posibles | möglicher |
si | ob |
toma de decisiones | entscheidungsfindung |
grupo | gruppe |
y | und |
o | oder |
amplia | größte |
ES Estoy analizando en silencio tu modo de andar - Fisioterapeuta Calcetines
DE Ich analysiere still Ihren Gang - Physiotherapeut Socken
Іспанська | Німецька |
---|---|
calcetines | socken |
estoy | ich |
de | ihren |
ES Cómo Aumentar las Conversiones Analizando la Tasa de Rebote
DE Kann man iPaaS im digitalen Marketing einsetzen?
Іспанська | Німецька |
---|---|
de | man |
ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.
DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
opiniones | meinungen |
específicos | bestimmte |
competidores | konkurrenten |
y | und |
sobre | in |
clientes | kunden |
más | mehr |
optimiza | optimieren |
temas | themen |
ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analysieren |
requisitos | anforderungen |
otro | anderen |
europeas | europäischen |
que | ebenso |
de | von |
y | die |
ES Llegue directamente a los problemas sin perder tiempo analizando código
DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analysieren |
código | code |
problemas | probleme |
a | zu |
ES Siga analizando la integración con Red Hat
DE Weitere Informationen zum Thema Integration mit Red Hat
Іспанська | Німецька |
---|---|
integración | integration |
ES Continúe analizando la integración con Red Hat
DE Weitere Informationen zum Thema Integration mit Red Hat
Іспанська | Німецька |
---|---|
integración | integration |
ES Chabot había pasado años analizando datos antes de estudiar Ciencias Empresariales en la Stanford Business School
DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam
Іспанська | Німецька |
---|---|
había | hatte |
pasado | verbracht |
analizando | analysieren |
datos | daten |
estudiar | studium |
stanford | stanford |
school | school |
business | business |
años | jahre |
a | zu |
ES En realidad, comprueba y analiza todas las palabras clave más utilizados en la página o el texto que se está analizando, y aparecen las siguientes métricas para un mejor rendimiento y optimización SEO contenido efectivo:
DE Es tatsächlich überprüft und analysiert die alle Top Keywords auf der Seite oder Text verwendet, der analysiert wird, und zeigt Ihnen die folgenden Messwerte für eine bessere SEO-Performance und effektive Content-Optimierung:
Іспанська | Німецька |
---|---|
utilizados | verwendet |
rendimiento | performance |
seo | seo |
efectivo | effektive |
en realidad | tatsächlich |
comprueba | überprüft |
analiza | analysiert |
y | und |
siguientes | folgenden |
optimización | optimierung |
contenido | content |
o | oder |
más | top |
página | seite |
texto | text |
mejor | bessere |
palabras clave | keywords |
en | auf |
todas | alle |
para | für |
un | eine |
ES El tiempo de carga de la página, si está analizando una URL.
DE Die Ladezeit der Seite, wenn Sie eine URL sind zu analysieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analysieren |
url | url |
tiempo de carga | ladezeit |
si | wenn |
página | seite |
ES Tiene sentido, claro, ya que los archivos del disco duro se están analizando en búsqueda de virus.
DE Das macht natürlich Sinn, da die Dateien auf der Festplatte auf Viren gescannt werden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
sentido | sinn |
virus | viren |
archivos | dateien |
está | da |
de | der |
en | auf |
ES Sin embargo, no está del todo claro qué se está analizando exactamente
DE Allerdings ist es etwas unklar, was genau gescannt wird
Іспанська | Німецька |
---|---|
está | ist |
exactamente | es |
sin embargo | allerdings |
qué | was |
ES Mixpanel ayuda a las empresas digitales a innovar más rápido analizando, midiendo y mejorando sus experiencias de producto… una y otra vez
DE Mixpanel hilft digitalen Unternehmen, schneller zu innovieren, indem es ihre Produkterfahrungen analysiert, misst und verbessert – immer und immer wieder
ES Al activar el seguimiento, acciones como las inserciones o actualizaciones de BD, o los errores, se guardan en un archivo XML que después puede seguir analizando o procesando de forma automatizada.
DE Wenn die Ablaufverfolgung aktiviert wurde, werden Ereignisse wie Datenbankeinfüge- oder -aktualisierungsaktionen oder Fehler in einer XML-Datei aufgezeichnet, die später auf automatisierte Art analysiert oder weiterverarbeitet werden kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
activar | aktiviert |
errores | fehler |
xml | xml |
forma | art |
automatizada | automatisierte |
archivo | datei |
en | in |
o | oder |
como | wie |
puede | kann |
ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores
DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihrem Wettbewerb Heben Sie sich von der Masse in Ihrer Branche ab, indem Sie analysieren, was für Ihre größten Konkurrenten funktioniert
Іспанська | Німецька |
---|---|
industria | branche |
analizando | analysieren |
funciona | funktioniert |
mayores | größten |
multitud | masse |
web | website |
en | in |
competidores | konkurrenten |
competencia | wettbewerb |
con | vergleichen |
ES Con los informes de pronósticos, visualice fácilmente el rendimiento de su equipo analizando las etapas de probabilidad del negocio, cumplimiento de cuotas y más.
DE Mit Prognoseberichten können Sie leicht die Leistung Ihres Teams vorhersagen, indem Sie die Deal-Wahrscheinlichkeitsphasen, Quotenerreichung und vieles mehr analysieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
pronósticos | vorhersagen |
fácilmente | leicht |
y | und |
más | vieles |
analizando | analysieren |
rendimiento | leistung |
ES Analizando el código fuente de la aplicación, un hacker podría robar IP
DE Durch die Analyse des Quellcodes der App könnte ein Hacker IP stehlen
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analyse |
hacker | hacker |
podría | könnte |
robar | stehlen |
ip | ip |
código | quellcodes |
aplicación | app |
ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando
DE Dateninformationen stellen sicher, dass auch Benutzer, die nur ein Dashboard betrachten, den Daten vertrauen, die sie analysieren
Іспанська | Німецька |
---|---|
usuarios | benutzer |
dashboard | dashboard |
analizando | analysieren |
datos | daten |
que | betrachten |
incluso | auch |
solo | nur |
garantizan | sicher |
de | den |
ES Desde allí, podrá seguir analizando los datos obtenidos, documentar los hallazgos y crear informes.
DE Hier können Sie die Daten weiter bearbeiten, Auffälligkeiten dokumentieren und Berichte erstellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
documentar | dokumentieren |
podrá | können |
y | und |
crear | erstellen |
informes | berichte |
seguir | weiter |
datos | daten |
allí | die |
ES Esos equipos no están para perder el tiempo analizando métricas y calculando números, ese no es su trabajo
DE Und im Büro über Kennzahlen und Zahlen zu brüten, ist einfach nicht ihre Aufgabe
Іспанська | Німецька |
---|---|
métricas | kennzahlen |
y | und |
no | nicht |
su | ihre |
es | ist |
tiempo | im |
para | zu |
números | zahlen |
ES La capacidad de comprender el alcance de los datos que está analizando y comprobar los cambios que realiza en ellos puede acelerar todo el proceso.
DE Der gesamte Prozess lässt sich beschleunigen, wenn Sie den Umfang der zu analysierenden Daten kennen und Ihre Änderungen an den Daten sehen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
puede | kennen |
alcance | umfang |
y | und |
datos | daten |
proceso | prozess |
ES Por ejemplo, imaginemos que está analizando calificaciones de exámenes de estudiantes en su distrito y desea ver cómo estas se relacionan con la situación socioeconómica
DE Sie möchten zum Beispiel die Schülernoten in Ihrem Schulbezirk analysieren und dabei den Einfluss des sozioökonomischen Status betrachten
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analysieren |
situación | status |
y | und |
desea | möchten |
en | in |
ejemplo | beispiel |
que | betrachten |
su | ihrem |
ES Analizando la forma de la pieza Metal calentada
DE Geschäftsmann fliegt auf Privatjet
Іспанська | Німецька |
---|---|
de | auf |
ES "Estábamos analizando cómo la IA podría aportar mayor eficiencia, mejorar el rendimiento y crear nuevas soluciones en todas las áreas del negocio".
DE „Wir haben untersucht, wie sich mit KI die Effizienz sowie die Leistung steigern lassen und neue Lösungen für alle Unternehmensbereiche geschaffen werden können.“
Іспанська | Німецька |
---|---|
ia | ki |
mejorar | steigern |
nuevas | neue |
soluciones | lösungen |
eficiencia | effizienz |
rendimiento | leistung |
la | die |
y | und |
cómo | wie |
todas | alle |
podría | können |
crear | werden |
ES Para cualquier archivo que selecciones, Emulación de amenazas te protege de amenazas desconocidas analizando archivos sospechosos en la nube en cuatro pasos:
DE Für jede Datei, die Sie auswählen, schützt Bedrohungsemulation gegen unbekannte Bedrohungen durch die Untersuchung von verdächtigen Dateien in der Cloud mit vier Schritten:
Іспанська | Німецька |
---|---|
selecciones | auswählen |
amenazas | bedrohungen |
protege | schützt |
nube | cloud |
archivos | dateien |
archivo | datei |
en | in |
ES La investigación dela Universidad Tecnológica de Chalmers ha estado analizando el uso de la batería no solo como energía, sino como un componente estructural, durante muchos años
DE Die Forschung an derChalmers University of Technology befasst sich seit vielen Jahren mit der Verwendung der Batterie nicht nur zur Stromversorgung, sondern auch als strukturelle Komponente
Іспанська | Німецька |
---|---|
investigación | forschung |
universidad | university |
componente | komponente |
estructural | strukturelle |
de | of |
años | jahren |
a | an |
batería | batterie |
no | nicht |
sino | sondern |
durante | mit |
solo | nur |
ES Y después, estudie cómo interactúan sus lectores con él, analizando las visitas y las páginas y clics externos más usados, todo en tiempo real.
DE Anschließend können Sie analysieren, wie Ihre Leser mit dem Online-Flipbook interagieren, indem Sie Seitenaufrufe zählen, die beliebtesten Seiten ermitteln und ausgehende Klicks in Echtzeit verfolgen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
interactúan | interagieren |
analizando | analysieren |
clics | klicks |
y | und |
en | in |
lectores | leser |
páginas | seiten |
cómo | wie |
sus | ihre |
con | mit |
tiempo real | echtzeit |
las | beliebtesten |
después | die |
más | anschließend |
todo | sie |
ES Analizando la ruta hacia el cero neto: Una transición que requerirá un mundo de cambios
DE Ein Einstieg in das Thema Netto-Null: Ein Übergang, der eine Welt des Wandels erfordert
Іспанська | Німецька |
---|---|
cero | null |
neto | netto |
mundo | welt |
requerirá | erfordert |
hacia | in |
ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.
DE Wir werden uns weiterhin damit befassen und werden im Laufe der Entwicklung weitere Details veröffentlichen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
detalles | details |
y | und |
a | damit |
que | weiterhin |
ES Quizás esa sea la razón por la que Google pasa tanto tiempo analizando las ventajas de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático de Tensor, en lugar de discutir detalles específicos sobre CPU, GPU y RAM.
DE Das ist vielleicht der Grund, warum Google so viel Zeit damit verbringt, die Vorteile der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens von Tensor nach Hause zu hämmern, anstatt Einzelheiten zu CPU, GPU und RAM zu diskutieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
automático | maschinellen |
tensor | tensor |
discutir | diskutieren |
detalles | einzelheiten |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
ram | ram |
tiempo | zeit |
y | und |
en lugar de | anstatt |
quizás | vielleicht |
el | verbringt |
ventajas | vorteile |
razón | grund |
por | warum |
sobre | zu |
inteligencia artificial | intelligenz |
artificial | künstlichen |
ES Es algo que el Consorcio de Autos Conectados ha estado analizando, con Apple y BMW en el tablero, como era de esperar, junto con otros grandes jugadores como Samsung y VW.
DE Es ist etwas, das sich das Connected Car Consortium angeschaut hat – mit Apple und BMW im Vorstand, nicht überraschend, zusammen mit anderen großen Playern wie Samsung und VW.
Іспанська | Німецька |
---|---|
apple | apple |
bmw | bmw |
otros | anderen |
samsung | samsung |
es | ist |
ha | hat |
y | und |
como | wie |
grandes | großen |
el | das |
algo | etwas |
en | im |
ES Analizando la información detallada de rendimiento, podemos reducir toda la obstrucción que puede estar en la ruta del rendimiento de Aimed.
DE Durch die Analyse der detaillierten Leistungsinformationen können wir alle Hindernisse reduzieren, die sich im Weg der Zielleistung befinden können.
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analyse |
detallada | detaillierten |
reducir | reduzieren |
podemos | können wir |
puede | können |
de | weg |
la | der |
ES Puede tener estos procesos completamente automatizados para que no pierda su tiempo tratando con la calificación de trabajos o analizando los resultados.
DE Sie können diese Prozesse vollständig automatisieren, sodass Sie Ihre Zeit nicht mit der Benotung von Arbeiten oder der Analyse der Ergebnisse verschwenden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
procesos | prozesse |
pierda | verschwenden |
analizando | analyse |
tiempo | zeit |
trabajos | arbeiten |
completamente | vollständig |
no | nicht |
puede | können |
o | oder |
resultados | ergebnisse |
para | sodass |
ES La Sala Arthur Ross de Meteoritos busca responder preguntas sobre los orígenes del sistema solar analizando los meteoritos que han viajado a través del espacio e impactado al planeta Tierra.
DE Die Arthur Ross Halle der Meteoriten versucht, Fragen über die Ursprünge des Sonnensystems, durch die Analyse von Meteoriten zu beantworten, die durch den Weltraum gereist sind und den Planeten Erde getroffen haben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
arthur | arthur |
ross | ross |
busca | versucht |
responder | beantworten |
analizando | analyse |
sala | halle |
preguntas | fragen |
e | und |
planeta | planeten |
tierra | erde |
a | zu |
ES Cuando el ranking de su sitio web cae, debe contener rápidamente la situación analizando qué salió mal
DE Wenn der Page Rank Ihrer Website sinkt, müssen Sie die Situation schnell eindämmen, indem Sie analysieren, was schief gelaufen ist
Іспанська | Німецька |
---|---|
rápidamente | schnell |
analizando | analysieren |
situación | situation |
cuando | wenn |
de | indem |
ES El Personal De Contabilidad De La Empresa Está Analizando Conjuntamente El Gráfico De Los Gastos En El Escritorio De La Oficina. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128508986.
DE Die Buchhaltungsmitarbeiter Des Unternehmens Analysieren Gemeinsam Die Grafik Der Ausgaben Auf Dem Schreibtisch Im Büro. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128508986.
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analysieren |
gastos | ausgaben |
oficina | büro |
y | und |
en el | im |
empresa | unternehmens |
escritorio | schreibtisch |
conjuntamente | gemeinsam |
imágenes | fotografie |
image | image |
gráfico | grafik |
ES Foto de archivo — El personal de contabilidad de la empresa está analizando conjuntamente el gráfico de los gastos en el escritorio de la oficina.
DE Standard-Bild — Die Buchhaltungsmitarbeiter des Unternehmens analysieren gemeinsam die Grafik der Ausgaben auf dem Schreibtisch im Büro.
ES El personal de contabilidad de la empresa está analizando conjuntamente el gráfico de los gastos en el escritorio de la oficina.
DE Die Buchhaltungsmitarbeiter des Unternehmens analysieren gemeinsam die Grafik der Ausgaben auf dem Schreibtisch im Büro.
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analysieren |
gráfico | grafik |
gastos | ausgaben |
oficina | büro |
en el | im |
empresa | unternehmens |
escritorio | schreibtisch |
conjuntamente | gemeinsam |
ES El funcionamiento de un sandbox depende de qué es lo que se está analizando o testeando
DE Die genaue Funktionsweise einer Sandbox hängt davon ab, was getestet werden soll
Іспанська | Німецька |
---|---|
funcionamiento | funktionsweise |
sandbox | sandbox |
depende | hängt |
de | einer |
ES Luche contras las amenazas por correo electrónico como el malware y el phishing de credenciales identificando y analizando las URL y los archivos adjuntos en entorno aislado (sandbox).
DE Abwehr von E-Mail-Bedrohungen wie Malware und Anmeldedaten-Phishing durch Identifizierung und Sandbox-Analyse verdächtiger URLs und Anhänge
Іспанська | Німецька |
---|---|
amenazas | bedrohungen |
malware | malware |
phishing | phishing |
credenciales | anmeldedaten |
identificando | identifizierung |
analizando | analyse |
url | urls |
sandbox | sandbox |
y | und |
electrónico | e |
correo | |
adjuntos | anhänge |
como | wie |
ES "Ya hemos recogido un montón de percepciones analizando nuestros datos"
DE "Jetzt können wir durchgehend die Anforderungen unserer online Besucher für eine optimale Erfahrung monitoren und beantworten"
Іспанська | Німецька |
---|---|
ya | jetzt |
datos | erfahrung |
ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno
DE Wir haben jeden der Fitbit-Tracker aufgeschlüsselt und untersucht, wie viel jeder kostet, welche Funktionen er bietet und warum Sie in Betracht ziehen könnten, jeden einzelnen zu kaufen
Іспанська | Німецька |
---|---|
rastreadores | tracker |
fitbit | fitbit |
cuesta | kostet |
características | funktionen |
ofrece | bietet |
podría | könnten |
cuánto | wie viel |
y | und |
comprar | kaufen |
considerar | betracht |
a | zu |
hemos | wir haben |
de | einzelnen |
por | warum |
ES Llevábamos dos años analizando con nostalgia Magento Commerce. Tuvimos varios problemas que hicieron que Magento Commerce se convirtiera en la elección correcta para nosotros; sin embargo, Open Source y Cloud fueron los primeros en la lista.
DE Für uns läutet der Gabor-Marktplatz eine neue Ära ein. Er ist erst der Anfang unserer Digitalisierungsoffensive.
Іспанська | Німецька |
---|---|
lista | eine |
hicieron | ist |
para | für |
a | anfang |
la | der |
ES Averigua qué funciona analizando los informes en tiempo real de las vistas, los clics y las conversiones.
DE Finden Sie heraus, was funktioniert, indem Sie Echtzeitberichte über Ansichten, Klicks und Konversionen analysieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
funciona | funktioniert |
clics | klicks |
conversiones | konversionen |
y | und |
analizando | analysieren |
vistas | ansichten |
qué | was |
de | heraus |
ES Analizando soluciones compatibles con eIDAS
DE Blick auf eIDAS-konforme Lösungen
Іспанська | Німецька |
---|---|
soluciones | lösungen |
compatibles | konforme |
con | auf |
ES Analizando la ruta hacia el Net Zero: una transición justa en la que no se deja atrás a nadie
DE Auf dem Weg zu Net Zero (Netto-Null): Eine gerechte Energiewende, die niemanden im Stich lässt
Іспанська | Німецька |
---|---|
deja | lässt |
zero | zero |
una | eine |
a | zu |
en | auf |
la | dem |
ES Analizando la ruta hacia el Net Zero: impulsando vientos de cambio en energía eólica marina
DE Auf dem Weg zu Net Zero (Netto-Null): Der Wind des Wandels in der Offshore-Windenergie
Іспанська | Німецька |
---|---|
zero | zero |
eólica | wind |
cambio | wandels |
a | zu |
en | in |
de | weg |
ES Analizando la ruta hacia el Net Zero: El desarrollo de sistemas energéticos flexibles
DE Auf dem Weg zu Net Zero (Netto-Null): Entwicklung von flexiblen Energiesystemen
Іспанська | Німецька |
---|---|
zero | zero |
desarrollo | entwicklung |
flexibles | flexiblen |
hacia | zu |
de | weg |
ES Analizando los perfiles de los contribuyentes
DE Analyse der Steuerzahlerprofile
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizando | analyse |
de | der |
Показано 50 з 50 перекладів