Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "aislado" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "aislado" з Іспанська на Німецька

Переклади aislado

"aislado" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

aislado getrennt isoliert isolierte isolierten privaten

Переклад Іспанська на Німецька aislado

Іспанська
Німецька

ES Gestiona las actualizaciones y los cambios de productos con confianza, utilizando un espacio aislado para probar aplicaciones y previsualizar los cambios en un entorno seguro y aislado

DE Verwalte Änderungen und Aktualisierungen von Produkten in der Sandbox, um Anwendungen zu testen und in einer sicheren, isolierten Umgebung in der Vorschau anzuzeigen

Іспанська Німецька
gestiona verwalte
aislado isolierten
previsualizar vorschau
y und
entorno umgebung
aplicaciones anwendungen
actualizaciones aktualisierungen
probar testen
en in
productos produkten

ES Gestiona las actualizaciones y los cambios de productos con confianza, utilizando un espacio aislado para probar aplicaciones y previsualizar los cambios en un entorno seguro y aislado

DE Verwalte Änderungen und Aktualisierungen von Produkten in der Sandbox, um Anwendungen zu testen und in einer sicheren, isolierten Umgebung in der Vorschau anzuzeigen

Іспанська Німецька
gestiona verwalte
aislado isolierten
previsualizar vorschau
y und
entorno umgebung
aplicaciones anwendungen
actualizaciones aktualisierungen
probar testen
en in
productos produkten

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

Іспанська Німецька
bitbucket bitbucket
git git
tutoriales tutorials
workflows workflows
eficaces effektive
tu dir
ayudarán helfen
y und
de die
con mit
crear erstellen

ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

Іспанська Німецька
bitbucket bitbucket
git git
tutoriales tutorials
workflows workflows
eficaces effektive
tu dir
ayudarán helfen
y und
de die
con mit
crear erstellen

ES Obtenga un entorno operativo seguro aislado de los otros clientes y servicios internos de Pega gracias a nuestros conjuntos de reglas y controles de acceso de red.

DE Unsere Netzwerkregeln und Zugriffskontrollmechanismen bieten Ihnen eine sichere, von anderen Pega-Kunden und internen Diensten abgegrenzte Betriebsumgebung.

Іспанська Німецька
otros anderen
clientes kunden
y und
internos internen
de von
y servicios diensten

ES Eso no fue un éxito aislado. Voy a compartir contigo algunos de los consejos que compartí con mi cliente, y podrás usarlos inmediatamente para incrementar tus tasas de conversión.

DE Das ist kein Einzelfall. Ich werde jetzt ein paar Tipps, die ich auch schon mit meinen Kunden geteilt habe, mit Dir teilen. Du kannst Deine Conversion-Rate damit dann sofort verbessern.

Іспанська Німецька
consejos tipps
cliente kunden
incrementar verbessern
tasas rate
compartir teilen
mi ich
podrás kannst
inmediatamente sofort

ES Las nubes se vuelven privadas cuando la infraestructura de TI subyacente se destina a un solo cliente con acceso completamente aislado.

DE Alle Clouds werden zu Private Clouds, wenn die zugrundeliegende IT-Infrastruktur einem Einzelkunden mit komplett isoliertem Zugriff zugewiesen wird.

Іспанська Німецька
nubes clouds
infraestructura infrastruktur
subyacente zugrundeliegende
ti it
acceso zugriff
completamente komplett
cuando wenn
a zu

ES ¿Por qué? Antes, el papel de la seguridad estaba aislado y a cargo de un equipo específico en la etapa final del desarrollo

DE Warum? In der Vergangenheit war die Sicherheit zumeist Aufgabe eines speziellen Teams in der Endphase der Entwicklung

Іспанська Німецька
seguridad sicherheit
estaba war
equipo teams
desarrollo entwicklung
en in
por warum

ES Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.

DE Von Pipiriki geht es flussaufwärts bis zur Bridge To Nowhere, der Brücke nach Nirgendwo, die letzten Überreste von Mangapurua, einer abgelegenen und 1942 aufgegebenen Siedlung.

Іспанська Німецька
asentamiento siedlung
a to
lo es
ninguna nirgendwo
hasta bis

ES Por seguridad, despliega el código personalizado en un entorno aislado temporal para que la superficie de ataque sea mínima.

DE Implementieren Sie nutzerdefinierten Code sicher in einer temporären Sandbox-Umgebung, um Ihre Angriffsfläche zu minimieren.

Іспанська Німецька
código code
entorno umgebung
temporal temporären
en in
de einer
la sie

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006489 Vector en Vecteezy

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006489 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанська Німецька
piedras steine
aislado isoliert
activos assets
fondo hintergrund
blanco weiß
juego spiel
vector vektor
vecteezy vecteezy
ilustración illustration
diseño design
de bei
conjunto de set

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego Vector gratuito

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets Kostenlosen Vektoren

Іспанська Німецька
piedras steine
aislado isoliert
activos assets
gratuito kostenlosen
fondo hintergrund
blanco weiß
juego spiel
de auf
ilustración illustration
diseño design
vector vektor
conjunto de set

ES Conjunto de ilustración de diseño de vector de piedras de canto rodado aislado sobre fondo blanco. activos del juego 2006531 Vector en Vecteezy

DE Boulder Steine Vektor Design Illustration Set isoliert auf weißem Hintergrund. Spiel-Assets 2006531 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанська Німецька
piedras steine
aislado isoliert
activos assets
fondo hintergrund
blanco weiß
juego spiel
vector vektor
vecteezy vecteezy
ilustración illustration
diseño design
de bei
conjunto de set

ES Todos los productos de Rainbow se desarrollan y se prueban en un entorno de espacio aislado antes de su lanzamiento, y cumplen rigurosamente las normas RGPD e ISO27001

DE Alle Rainbow-Produkte werden unter strenger Einhaltung der DSGVO und des Standards ISO 27001 entwickelt und vor der Freigabe in einer Sandbox-Umgebung getestet

Іспанська Німецька
desarrollan entwickelt
entorno umgebung
normas standards
rgpd dsgvo
iso iso
lanzamiento freigabe
productos produkte
en in
todos alle
e und
de unter

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

DE Schließlich gibt es einen Isolationstimer. Wenn Sie positiv testen oder Symptome auftreten, erhalten Sie einen Countdown, wie lange Sie isoliert sein sollten. Auf dem Bildschirm wird angezeigt, wie viele Tage Sie noch haben.

Іспанська Німецька
finalmente schließlich
prueba testen
positiva positiv
síntomas symptome
pantalla bildschirm
días tage
aislado isoliert
cuenta regresiva countdown
o oder
que noch
cuántos wie viele
hay es
dará gibt
si wenn

ES Gestiona correctamente todos los cambios y actualizaciones de producto procedentes de Jira Software mediante Espacio aislado y Canales de publicaciones.

DE Verwalte mit der Sandbox und Releaseverfolgung problemlos alle Produktänderungen und -aktualisierungen von Jira Software.

Іспанська Німецька
gestiona verwalte
producto produkt
jira jira
software software
cambios änderungen
y und
actualizaciones aktualisierungen
todos alle

ES Con un espacio aislado, podrás hacerte una idea más realista de cómo quedaría o funcionaría una función nueva una vez que se hubiera lanzado por completo dentro del producto para los usuarios.

DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.

Іспанська Німецька
función funktionen
espacio umgebung
podrás kannst
usuarios benutzer
a in
producto sie
los deine
nueva neue

ES Antique Cascanueces del batería con un tambor rojo. Él tiene el pelo blanco y barba. Él se divierte un sombrero negro, con un abrigo azul y botas negras. El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.

DE Antique Nussknacker Drummer mit einem roten Trommel. Er hat weißes Haar und Bart. Er trägt einen schwarzen Hut, mit einem blauen Mantel und schwarze Stiefel. Die Sicht ist gerade aus und ist auf einem weißen Hintergrund.

Іспанська Німецька
cascanueces nussknacker
barba bart
sombrero hut
abrigo mantel
botas stiefel
fondo hintergrund
y und
vista sicht
pelo haar
blanco weiß
negras schwarze
el blauen

ES Cascanueces aislado en un fondo blanco

DE Nussknacker auf einem weißen Hintergrund

Іспанська Німецька
cascanueces nussknacker
en auf
fondo hintergrund
un einem
blanco weiß

ES Soldado de juguete Cascanueces de Navidad aislado en el fondo blanco con saturación camino.

DE Nussknacker Weihnachten Soldat Spielzeug isoliert auf weißem Hintergrund mit Beschneidungspfad.

Іспанська Німецька
soldado soldat
juguete spielzeug
cascanueces nussknacker
navidad weihnachten
aislado isoliert
fondo hintergrund
blanco weiß
de mit
en auf

ES Silueta de soldado cascanueces aislado sobre un fondo blanco, ilustración vectorial

DE Isolierte Nussknacker Soldat Silhouette auf einem weißen Hintergrund, Vektor-Illustration

Іспанська Німецька
silueta silhouette
soldado soldat
cascanueces nussknacker
aislado isolierte
fondo hintergrund
ilustración illustration
vectorial vektor
blanco weiß

ES Antique Cascanueces Guardia con una espada y un escudo rojo. Él tiene el pelo blanco y barba. Él luce un sombrero de piel de piel de oso negro, con un abrigo rojo y botas negras. El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.

DE Antique Nussknacker Wache mit einem Schwert und roten Schild. Er hat weißes Haar und Bart. Er trägt ein schwarzes Bärenfell Pelzmütze mit einem roten Mantel und schwarze Stiefel. Die Sicht ist gerade aus und ist auf einem weißen Hintergrund.

Іспанська Німецька
cascanueces nussknacker
espada schwert
escudo schild
barba bart
abrigo mantel
botas stiefel
recto gerade
fondo hintergrund
y und
vista sicht
pelo haar
blanco weiß
negras schwarze
el aus
negro schwarzes

ES Hombre afroamericano abrazando apasionadamente a la mujer en sujetador de encaje aislado en negro con espacio de copia

DE Romantisches Foto des niedlichen Paares draußen im Herbst. Junger Mann und Frau, die in fallenden Blättern küssen

Іспанська Німецька
mujer frau
hombre mann
en in
con und

ES Peonías rojas y gato blanco aislado sobre fondo blanco.

DE Valentinsgrußtageshintergrund mit Champagner und Rosen

Іспанська Німецька
y und

ES El correo electrónico se somete a un análisis multicapa del contenido y la reputación, y en un entorno aislado (sandbox)

DE Untersuchen Sie E-Mails mit mehrstufiger inhaltlicher Analyse, Reputations-Analyse und Sandbox-Analyse und erkennen Sie E-Mails, die schädliche URLs oder Anhänge enthalten

Іспанська Німецька
sandbox sandbox
electrónico e
y und
análisis analyse
correo mails
correo electrónico e-mails
a mit
la die

ES Identificación proactiva de los mensajes maliciosos mediante la inteligencia de amenazas de Proofpoint y el análisis en entorno aislado (sandbox) dedicado de URL y adjuntos

DE Proaktive Erkennung schädlicher E-Mails anhand von Proofpoint-Bedrohungsdaten und durch dedizierte Sandbox-Analyse von URLs und Anhängen

Іспанська Німецька
identificación erkennung
proactiva proaktive
análisis analyse
sandbox sandbox
url urls
y und

ES El contenido de los mensajes se analiza mediante la inteligencia de amenazas de Proofpoint, mientras que las URL y los adjuntos se analizan en nuestro entorno aislado (sandbox) para detectar el contenido malicioso

DE Nachrichteninhalte werden von Proofpoint Threat Intelligence analysiert, während URLs und Anhänge im Rahmen einer Sandbox-Analyse auf schädlichen Inhalt geprüft werden

Іспанська Німецька
contenido inhalt
inteligencia intelligence
amenazas threat
url urls
adjuntos anhänge
sandbox sandbox
y und
analiza analysiert
analizan analyse

ES Nuestras funciones de análisis y entorno aislado (sandbox) detectan los riesgos potenciales de las aplicaciones SaaS en su entorno en la nube

DE Unsere Sandbox-Analyse erkennt potenzielle Risiken von SaaS-Anwendungen in Ihrer Cloud-Umgebung

Іспанська Німецька
análisis analyse
entorno umgebung
sandbox sandbox
riesgos risiken
potenciales potenzielle
aplicaciones anwendungen
saas saas
nube cloud
en in

ES Cada mensaje que envían se califica mediante los motores de detección, una solución de entorno aislado (sandboxing) y la inteligencia de amenazas de Proofpoint

DE Jede von ihnen übermittelte Nachricht wird anhand von Proofpoint-Bedrohungsdaten, mit Sandbox-Analysen sowie Erkennungsmodulen bewertet

Іспанська Німецька
mensaje nachricht
que jede

ES Sin embargo, cuando se trata del canal de agentes independientes, con demasiada frecuencia se ha adoptado un enfoque aislado

DE Wenn es jedoch um den Kanal für unabhängige Agenten geht, war der Ansatz allzu oft ein isolierter

Іспанська Німецька
canal kanal
agentes agenten
independientes unabhängige
enfoque ansatz
demasiada allzu
sin embargo jedoch
cuando wenn
del geht
de oft
sin es
un ein

ES A menudo, esto ha dado lugar a un enfoque aislado de la seguridad de la autenticación, lo que hace que el personal de TI tenga que gestionar diferentes soluciones

DE Dies hat oft zu einem siloartigen Ansatz für die Authentifizierungssicherheit geführt, wodurch die IT-Mitarbeiter mit der Verwaltung verschiedener Lösungen belastet werden

Іспанська Німецька
enfoque ansatz
ti it
gestionar verwaltung
diferentes verschiedener
soluciones lösungen

ES Acceda a análisis en entorno aislado (sandbox) más detallado para sitios desconocidos.

DE Umfangreiche Sandbox-Analysen bei unbekannten Websites

Іспанська Німецька
análisis analysen
sandbox sandbox
sitios websites
desconocidos unbekannten
en bei

ES Los microservicios pueden aumentar exponencialmente la agilidad siempre y cuando los arquitectos dejen atrás su pensamiento estático, aislado y monolítico

DE Microservices können die Agilität exponentiell erhöhen, wenn Architekten ihr statisches, veraltetes, monolithisches Denken hinter sich lassen können

Іспанська Німецька
microservicios microservices
aumentar erhöhen
agilidad agilität
arquitectos architekten
pensamiento denken
pueden können
cuando wenn
su ihr
atrás hinter

ES Este virus estaba más relacionado genéticamente con un coronavirus aislado de murciélagos herradura en Yunnan, China

DE Dieses Virus war genetisch am engsten mit einem in Yunnan, China, aus Hufeisennasen-Fledermäusen isolierten Coronavirus verwandt

Іспанська Німецька
virus virus
coronavirus coronavirus
aislado isolierten
china china
relacionado verwandt
en in
estaba war

ES Se halló que el genoma del virus estaba estrechamente relacionado con un coronavirus aislado de murciélagos de herradura, que se encuentran a unas 1000 millas de distancia en cuevas de la provincia china de Yunnan.

DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.

Іспанська Німецька
coronavirus coronavirus
aislado isoliert
encuentran finden
millas meilen
cuevas höhlen
provincia provinz
relacionado verwandt
en in
de entfernt
con mit
un einem
a zu
china der

ES Con Tableau, las personas pueden explorar y crear nuevo contenido dentro del entorno aislado de sus equipos, para luego pulir y publicar el trabajo terminado en un entorno de producción

DE Mit Tableau haben die Mitarbeiter die Möglichkeit, neue Inhalte in der Sandbox-Umgebung ihrer Teams zu erkunden und zu erstellen und anschließend das Ergebnis zu optimieren sowie in einer Produktionsumgebung zu veröffentlichen

Іспанська Німецька
nuevo neue
contenido inhalte
entorno umgebung
equipos teams
publicar veröffentlichen
tableau tableau
personas mitarbeiter
y und
entorno de producción produktionsumgebung
en in
crear erstellen
explorar erkunden

ES Con total cobertura, elástica o ajustes en las muñecas y lo que es más importante, están creadas para mantenerte completamente aislado del agua.

DE Mit isolierten Nähten, elastischen und verstellbaren Manschetten und Säumen sowie voll wasserdichtem und nicht nur beschichtetem Material sind diese Jacken der perfekte Schutz vor Wasser.

Іспанська Німецька
cobertura schutz
completamente voll
aislado isolierten
agua wasser
y und
con mit
en vor
el der
es nicht

ES Imágenes vectoriales aislado: luz en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

DE Vektorgrafik im Stil isoliert: licht als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

Іспанська Німецька
aislado isoliert
luz licht
png png
y und
svg svg
estilo stil
imágenes icons
ilustraciones grafiken
en im

ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo

DE Dies gilt sowohl, wenn der Artikel für sich steht, als auch wenn er mit anderen Artikeln kombiniert oder verändert wird

Іспанська Німецька
modificado verändert
si wenn
hacerlo wird
siquiera auch
artículo artikel

ES Canapé con salami. Crostini sándwich de cara abierta aislado en primer plano blanco.

DE Canape mit Salami. Offenes Sandwich-Crostini isoliert auf weißer Nahaufnahme.

Іспанська Німецька
sándwich sandwich
aislado isoliert
blanco weiß
de mit
en auf

ES Brócoli verde aislado sobre fondo blanco con sombra

DE Grüner Brokkoli einzeln auf weißem Hintergrund mit Schatten

Іспанська Німецька
fondo hintergrund
sombra schatten
blanco weiß
con mit
sobre auf
verde grüner

ES La mitad de pepino verde fresco aislado sobre fondo blanco

DE Die Hälfte der grünen frischen Gurke einzeln auf weißem Hintergrund

Іспанська Німецька
fresco frischen
fondo hintergrund
blanco weiß

ES Patrones sin fisuras con rúcula verde, aislado sobre fondo blanco, vista superior

DE Nahtloses Muster mit grünem Rucola lassen isoliert auf weißem Hintergrund, Draufsicht

Іспанська Німецька
patrones muster
aislado isoliert
fondo hintergrund
sin fisuras nahtloses
blanco weiß
con mit

ES ensalada de hojas de iceberg frescas con volante aislado sobre fondo blanco. Vista superior, cama plana.

DE frischer frischer Eisbergblattsalat einzeln auf weißem Hintergrund. Draufsicht, flach gelegt.

Іспанська Німецька
fondo hintergrund
plana flach
blanco weiß
de einzeln

ES Huevo roto en la mitad de cáscara de huevo y huevo crudo aislado sobre fondo blanco recorte

DE Zerbrochenes Ei in Eierschalenhälfte und rohes Ei isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt

Іспанська Німецька
huevo ei
aislado isoliert
fondo hintergrund
recorte ausschnitt
y und
blanco weiß
en in
de auf

ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

Іспанська Німецька
aparentemente scheinbar
resto rest
oasis oase
kilómetros kilometer
y und
mundo welt
es ist
de vom

ES La solución se basa en la combinación de un servidor acorazado aislado, un motor de políticas unificadas y un motor de detección para ofrecer escalabilidad, fiabilidad y una seguridad sin igual para el acceso privilegiado.

DE Die Lösung basiert auf einem isolierten Vault-Server, einer einheitlichen Policy Engine und einer Discovery Engine, die Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und höchste Sicherheit für privilegierten Zugriff bieten.

Іспанська Німецька
servidor server
aislado isolierten
motor engine
políticas policy
detección discovery
ofrecer bieten
escalabilidad skalierbarkeit
acceso zugriff
privilegiado privilegierten
y und
solución lösung
basa basiert
fiabilidad zuverlässigkeit

ES El análisis del comportamiento implica supervisar el comportamiento de un archivo en un entorno aislado, como un sandbox, para proteger a los usuarios de amenazas desconocidas (día cero)

DE Die Verhaltensanalyse umfasst die Überwachung des Verhaltens einer Datei in einer isolierten Umgebung wie beispielsweise einer Sandbox, um Benutzer vor unbekannten (Zero-Day-)Bedrohungen zu schützen

Іспанська Німецька
entorno umgebung
aislado isolierten
sandbox sandbox
proteger schützen
usuarios benutzer
amenazas bedrohungen
archivo datei
en in
a zu
del des

ES banner set ilustración de diseño vectorial aislado sobre fondo blanco 1844759 Vector en Vecteezy

DE Banner Set Vektor Design Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 1844759 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанська Німецька
banner banner
set set
aislado isoliert
fondo hintergrund
blanco weiß
vector vektor
vecteezy vecteezy
ilustración illustration
diseño design
de bei

ES punteros del mapa conjunto de bocetos dibujados a mano, pasadores de navegación doodle ilustración vectorial aislado sobre fondo blanco 2481315 Vector en Vecteezy

DE Kartenzeiger handgezeichnete Skizze gesetzt, Navigationsstifte Gekritzel Vektor-Illustration isoliert auf weißem Hintergrund 2481315 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанська Німецька
doodle gekritzel
aislado isoliert
fondo hintergrund
ilustración illustration
blanco weiß
vector vektor
vecteezy vecteezy
de bei

Показано 50 з 50 перекладів