EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
Перекладіть "culture change" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "culture change" з Англійська на Португальська
Переклади culture change
"culture change" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
Переклад Англійська на Португальська culture change
Англійська
Португальська
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| managers | gerentes |
| continuous | contínuas |
| experimentation | experimentação |
| improvement | melhoria |
| quo | quo |
| less | less |
| is | é |
| initiative | iniciativa |
| group | grupo |
| the | o |
| no | nenhum |
| in | em |
| change | mudança |
| and | e |
| status | status |
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| always | sempre |
| fails | falha |
| behavior | comportamento |
| culture | cultura |
| system | sistema |
| is | é |
| organizations | organização |
| product | produto |
| a | um |
| you | você |
| changes | muda |
| the | o |
| when | quando |
| of | do |
| of the | tentar |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| password | senha |
| form | formulário |
| current | atual |
| new | nova |
| save | salvar |
| the | o |
| ask | solicitar |
| click | clique |
| change | alterar |
| you | você |
| to | em |
| enter | para |
| and | e |
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| existing | existente |
| password | senha |
| client | cliente |
| dropdown | suspenso |
| link | link |
| fourth | quarta |
| area | área |
| option | opção |
| account | conta |
| click | clique |
| change | change |
| name | nome |
| select | selecione |
| page | página |
| to change | alterar |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| marked | marcados |
| change | change |
| future | futuro |
| notification | notificação |
| product | produto |
| in | de |
| products | produtos |
| a | uma |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| auditor | auditor |
| alerts | alerta |
| malicious | malicioso |
| hacker | hacker |
| act | ato |
| if | se |
| change | change |
| made | feita |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| was | foi |
| the change | alteração |
| determine | determinar |
| the | o |
| can | possamos |
| properly | para |
| through | meio |
| our | nosso |
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| auditor | auditor |
| alerts | alerta |
| malicious | malicioso |
| hacker | hacker |
| severity | gravidade |
| act | ato |
| if | se |
| change | change |
| made | feita |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| high | alta |
| was | foi |
| the change | alteração |
| determine | determinar |
| the | o |
| can | possamos |
| properly | para |
| through | meio |
| our | nosso |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| marked | marcados |
| change | change |
| future | futuro |
| notification | notificação |
| product | produto |
| in | de |
| products | produtos |
| a | uma |
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| password | senha |
| form | formulário |
| current | atual |
| new | nova |
| save | salvar |
| the | o |
| ask | solicitar |
| click | clique |
| change | alterar |
| you | você |
| to | em |
| enter | para |
| and | e |
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| existing | existente |
| password | senha |
| client | cliente |
| dropdown | suspenso |
| link | link |
| fourth | quarta |
| area | área |
| option | opção |
| account | conta |
| click | clique |
| change | change |
| name | nome |
| select | selecione |
| page | página |
| to change | alterar |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| account | conta |
| holders | titulares |
| or | ou |
| information | informações |
| data | dados |
| notice | aviso |
| change | alteração |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| we will send | enviaremos |
| our | nossos |
EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…
PT Aqui estão alguns exemplos de alterações ao seu Redraw que pode requisitar: Alterar uma cor Alterar um tipo de letra Adicionar ou remover detalhes Nós avisaremos caso não seja po…
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| prepare | prepare |
| organisational | organizacional |
| culture | cultura |
| resilience | resiliência |
| a | um |
| data | dados |
| guide | guia |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| your | sua |
| the | o |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| influence | influência |
| gallery | galeria |
| original | originais |
| artworks | obras de arte |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| exhibits | exposições |
| popular | popular |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| the | a |
| where | onde |
| on | sobre |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| la | la |
| want | quiser |
| angeles | angeles |
| represent | representar |
| letters | letras |
| describe | descrevem |
| expresses | expressa |
| world | mundial |
| he | ele |
| is | é |
| art | arte |
| culture | cultura |
| be | ser |
| said | disse |
| can | pode |
| best | melhor |
| los | los |
| to | a |
| and | e |
EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture
PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| collaboration | colaboração |
| ministry | ministério |
| culture | cultura |
| amp | amp |
| is | é |
| the | a |
| foundation | fundação |
| of | do |
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| dive | mergulho |
| organizational | organizacional |
| interviews | entrevistas |
| observation | observação |
| a | um |
| culture | cultura |
| actions | ações |
| survey | pesquisa |
| analytics | análise |
| measures | medidas |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| groups | grupos |
| current | atual |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| influence | influência |
| gallery | galeria |
| original | originais |
| artworks | obras de arte |
| artifacts | artefatos |
| interactive | interativas |
| exhibits | exposições |
| popular | popular |
| culture | cultura |
| pop | pop |
| the | a |
| where | onde |
| on | sobre |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| developed | desenvolveram |
| connected | conectada |
| award-winning | premiada |
| scaling | escalabilidade |
| innovation | inovações |
| team | equipe |
| culture | cultura |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| world | mundo |
| design | design |
| and | e |
| company | empresas |
| a | uma |
| as | conforme |
| the | as |
EN The culture of open source software projects can be a blueprint for how to build a DevOps culture
PT A abordagem de projetos de software open source pode ser um blueprint sobre como criar uma cultura de DevOps
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| culture | cultura |
| devops | devops |
| software | software |
| projects | projetos |
| blueprint | blueprint |
| open | open |
| can | pode |
| a | um |
| build | criar |
| be | ser |
| the | a |
| of | de |
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| important | importante |
| cultural | cultural |
| is | é |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| table | mesa |
| add | adicionam |
| i | eu |
| think | acho |
| business | negócio |
| the | o |
| fact | fato |
| but | mas |
| just | apenas |
| fit | ajuste |
| very | muito |
| away | de |
| of | do |
| and | e |
| about | sobre |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| on | no |
| natural | natureza |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN Would this change factor into their experience of the company culture?
PT Essa mudança afetaria a experiência deles com a cultura da empresa?
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| change | mudança |
| culture | cultura |
| experience | experiência |
| the | a |
| this | essa |
| of | deles |
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| data | dados |
| potential | potencial |
| limitless | ilimitado |
| businesses | empresas |
| tableau | tableau |
| culture | cultura |
| lives | vidas |
| using | usando |
| people | pessoas |
| community | comunidade |
| and | e |
| change | mudar |
| our | nossa |
| build | criar |
| is | está |
| world | mundo |
| a | uma |
| transform | transformar |
| the | o |
EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.
PT Não podemos mudar o mundo se adotarmos o comportamento corporativo padrão. Por isso, somos diferentes.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| change | mudar |
| typical | padrão |
| world | mundo |
| if | se |
| the | o |
| we | somos |
| a | por |
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| experts | especialistas |
| organizational | organizacional |
| culture | cultura |
| strategy | estratégia |
| talent | talentos |
| acquisition | aquisição |
| assessment | avaliação |
| leadership | liderança |
| reward | recompensa |
| area | áreas |
| depth | profundidade |
| development | desenvolvimento |
| change | mudança |
| we | temos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN What needs to change to make the company culture better?
PT O que precisa melhor na cultura da empresa?
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| culture | cultura |
| better | melhor |
| the | o |
| needs | precisa |
| company | empresa |
| to | que |
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
PT Grainger Hall of Gems: Veja requintadas jóias raras e objetos de ouro em uma das maiores coleções de gemas e pedras do mundo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| worlds | mundo |
| hall | hall |
| of | of |
| a | uma |
| and | e |
EN We encourage positive thinking. we develop a shared story to eliminate workplace culture fears and barriers and build the desire to change.
PT Incentivamos o pensamento positivo. Desenvolvemos uma história compartilhada para eliminar os temores e barreiras da cultura do local de trabalho e construir o desejo de mudar.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| positive | positivo |
| thinking | pensamento |
| shared | compartilhada |
| barriers | barreiras |
| desire | desejo |
| story | história |
| culture | cultura |
| eliminate | eliminar |
| workplace | local de trabalho |
| we develop | desenvolvemos |
| a | uma |
| to | construir |
| and | e |
| the | o |
EN A retail banking client saw a 26% sales increase after working with branch leaders on culture change.
PT Um cliente de banco de varejo teve um aumento de 26% nas vendas após o trabalho de mudança de cultura com líderes das filiais.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| banking | banco |
| client | cliente |
| increase | aumento |
| branch | filiais |
| leaders | líderes |
| culture | cultura |
| change | mudança |
| a | um |
| retail | varejo |
| sales | vendas |
| working | trabalho |
| on | nas |
EN We're innovative. We value creativity, imagination, and smart rule-breaking. We are open to change and we embrace a test, fail, and learn culture.
PT A All Out é inovadora. Valorizamos a criatividade e a imaginação. Temos total abertura à mudança. Adoramos virar o jogo de um jeito inteligente. Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| innovative | inovadora |
| creativity | criatividade |
| imagination | imaginação |
| open | abertura |
| smart | inteligente |
| a | um |
| change | mudança |
| and | e |
| to | a |
| we | temos |
EN Cyrus Tang Hall of China: Explore a culture of deep tradition and dynamic change, and travel across thousands of years of history of one of the world’s most influential civilizations.
PT Grainger Hall of Gems: Veja requintadas jóias raras e objetos de ouro em uma das maiores coleções de gemas e pedras do mundo.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| worlds | mundo |
| hall | hall |
| of | of |
| a | uma |
| and | e |
EN Our culture guides our commitment to sustainable change.
PT Nossa cultura orienta nosso compromisso com a mudança sustentável.
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| culture | cultura |
| guides | orienta |
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| change | mudança |
| to | a |
EN Would this change factor into their experience of the company culture?
PT Essa mudança afetaria a experiência deles com a cultura da empresa?
| Англійська | Португальська |
|---|---|
| change | mudança |
| culture | cultura |
| experience | experiência |
| the | a |
| this | essa |
| of | deles |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
culture change culture contributes culture café culture culture would engineering culture italian culture company culture maori culture open culture rich maori culture blend culture colorful culture creative culture culture center food culture putting culture arts culture pop culture wine culture experiencing alpine culture rich culture shared leadership culture unique culture experience maori culture dynamic artists’ culture own culture data culture data driven culture local culture corporate culture urban culture sauna culture visual culture culture that’s driven high performing culture negotiation culture engaging culture better culture data centric culture mayan culture data culture playbook culture represent inclusive culture customer centric culture strong culture popular culture strong data culture enterprise data culture both data culture
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський