PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno.
Перекладіть "forma" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "forma" з Португальська на Англійська
Переклади forma
"forma" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська forma
Португальська
Англійська
EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| começar | starting |
| o | the |
| gradiente | gradient |
| você | you |
| remover | remove |
| contorno | outline |
| sem | no |
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gradiente | gradient |
| transparência | transparency |
| inserir | insert |
| gt | gt |
| deseja | want |
| exemplo | example |
| retângulo | rectangle |
| s | s |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| promoção | promotion |
| forma | shape |
| importância | importance |
| pessoal | personal |
| áreas | areas |
| vida | life |
| levamos | we take |
| queremos | we |
| schott | schott |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| promoção | promotion |
| forma | shape |
| importância | importance |
| pessoal | personal |
| áreas | areas |
| vida | life |
| levamos | we take |
| queremos | we |
| schott | schott |
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.
EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| mantendo | keeping |
| empresas | companies |
PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| vpn | vpn |
PT Como os usuários confiam mais em recomendações de amigos do que na defesa do seu próprio produto, essa é uma forma excelente de expandir sua marca de forma natural.
EN Since users trust recommendations from their friends more than they’ll trust your endorsement of your own product, it’s a great way to spread your brand naturally.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| usuários | users |
| confiam | trust |
| recomendações | recommendations |
| forma | way |
| natural | naturally |
PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.
EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| claro | of course |
| forma | form |
| funcione | work |
| dependendo | depending |
| mensagem | message |
| usuários | users |
| interpretar | interpret |
PT No entanto, a forma como o Google entrega suas páginas e conteúdos para o público-alvo é significativamente diferente da forma como entregava no passado.
EN However, the way the search engines serve your web pages and high quality content to the target audience significantly differs from how it did so in the past.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| páginas | pages |
| conteúdos | content |
| público-alvo | target audience |
| significativamente | significantly |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT Está disponível tanto na forma virtual como na forma física e com certificação FIPS 140-2
EN It is available in both virtual and physical form factors and FIPS 140-2 levels
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| virtual | virtual |
| física | physical |
| fips | fips |
PT Desta forma, uma VPN permite que você navegue de forma mais anônima e segura, enquanto o modo anônimo apenas garante que o tráfego da Internet não seja armazenado em seu próprio computador.
EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| garante | ensures |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | form |
| presente | gift |
| terra | land |
| natural | natural |
| pessoas | people |
PT Seu consumidor pode armazenar de forma segura os dados do cartão de crédito e realizar as próximas compras de forma extremamente simples, com poucos cliques.
EN Credit card details can be stored so that returning shoppers can make purchases with just a few clicks.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| armazenar | stored |
| dados | details |
| crédito | credit |
| compras | purchases |
| simples | just |
| cliques | clicks |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT A forma da imagem influencia a forma como as imagens são exibidas em seu site
EN Your image shape influences how images display on your site
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | shape |
| exibidas | display |
| seu | your |
| site | site |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
| com | by |
PT Dessa forma, os seus clientes podem pagar pelos serviços e produtos da sua companhia e ter o câmbio realizado de forma transparente com as melhores taxas do banco.
EN That way, your customers can pay for your company’s services and good with their currency and have it transparently exchanged with best bank rates.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| clientes | customers |
| pagar | pay |
| serviços | services |
| transparente | transparently |
| taxas | rates |
| banco | bank |
PT "Em termos de marketing, isso é crucial na forma como o conteúdo é escrito - assegurar que fornecemos soluções para o problema de um usuário da forma mais eficiente possível
EN “In terms of marketing, that’s crucial in how content is written – making sure we provide solutions to a user’s problem as efficiently as possible
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| termos | terms |
| marketing | marketing |
| crucial | crucial |
| conteúdo | content |
| escrito | written |
| assegurar | sure |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
| usuário | user |
| eficiente | efficiently |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN If your hotel is near one of these stations or you think you’ll be using the public transport in Rome regularly, then we recommend you get a few tickets at a time or buy a travel card.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| pensa | think |
| recomendamos | we recommend |
| passagens | tickets |
| ou | or |
PT Este tour é feito de forma privada para si e o seu acompanhante, família ou amigos. Os menores de 5 anos podem participar de forma gratuita, por isso não é necessário contá-los na hora de fazer a reserva.
EN This is a private tour organized for you and your partner, friends or family.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tour | tour |
| privada | private |
| família | family |
| ou | or |
PT Ele também envia e-mails e atualizações de forma conveniente sobre o status de todas as máquinas que nossa agência utiliza, que são cerca de 200 computadores/dispositivos que, de outra forma, seria difícil rastrear.
EN It also conveniently sends emails and updates on the status of all machines that our agency uses, which is around 200 computers/devices that are difficult to track otherwise.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| envia | sends |
| atualizações | updates |
| nossa | our |
| agência | agency |
| utiliza | uses |
| difícil | difficult |
PT Deep Learning ( DL ) é um subcampo do Machine Learning (ML) que usa algoritmos de forma semelhante à forma como os neurônios são usados no cérebro humano
EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| learning | learning |
| um | a |
| machine | machine |
| ml | ml |
| algoritmos | algorithms |
| forma | way |
| cérebro | brain |
| humano | human |
PT As comprovações em geral assumem a forma de redação escrita original, normalmente entre 500 e 1000 palavras, que discute o uso ou a aplicação específica desses conceitos de forma inovadora
EN Evidence usually takes the form of original written material, typically between 500 and 1000 words, which discusses the specific usage or application of these concepts in an innovative fashion
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| original | original |
| palavras | words |
| discute | discusses |
| ou | or |
| específica | specific |
| conceitos | concepts |
| inovadora | innovative |
PT Esta nova forma de se fazer música incorporava blue notes, chamada e resposta, forma sincopada, polirritmia, improvisação e notas com swing … leia mais
EN The word jazz began as a West Coast slang term of u… read more
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| leia | read |
| mais | more |
PT Uma forma fácil e segura de aceitar pagamentos de bitcoin em qualquer site de forma gratuita.
EN An easy and secure way to accept bitcoin payments on any website, for free.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| fácil | easy |
| pagamentos | payments |
| bitcoin | bitcoin |
| site | website |
PT Inovamos porque é a única forma de fazer avançar o mundo da segurança do correio electrónico, para que possamos proteger a sua marca da mesma forma que mais ninguém pode.
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| mundo | world |
| correio |
PT Da mesma forma, os dados podem ser fornecidos de forma voluntária, para que os serviços oferecidos possam ser otimamente fornecidos.
EN Likewise, data may be provided on a voluntary basis so that the services offered can be optimally provided.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| serviços | services |
| da mesma forma | likewise |
PT Você precisará de uma tecnologia robusta para ver de forma abrangente e pensar de forma mais inteligente
EN You'll need powerful technology that sees further and thinks smarter
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| tecnologia | technology |
| robusta | powerful |
| mais | further |
| precisar | need |
PT Entregamos resultados para a empresa. Criamos laços mais estreitos entre a forma de criação de valor em sua empresa e a forma na qual o desempenho é definido, mensurado e recompensado.
EN Our results are measureable. Our real business impact is measured in cost, time, efficiency and customer satisfaction.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| valor | cost |
| desempenho | efficiency |
PT Para garantir sua segurança e proteger sua conexão de forma constante, mantenha uma VPN funcionando. A melhor forma de fazer isso é conectar-se automaticamente ao inicializar o Mac.
EN If you are concerned about your security and would like to protect your connection all the time, keep a VPN turned on. The best way to do this is to connect automatically when you start your Mac.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| vpn | vpn |
| automaticamente | automatically |
| mac | mac |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Seu consumidor pode armazenar de forma segura os dados do cartão de crédito e realizar as próximas compras de forma extremamente simples.
EN Credit card details can be stored so that returning shoppers can make purchases with just a few clicks.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| armazenar | stored |
| dados | details |
| crédito | credit |
| compras | purchases |
| simples | just |
PT A forma como um website é criado tem um enorme impacto na forma como a mensagem de marketing de uma empresa é vivenciada
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| como | on |
| website | website |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| mensagem | message |
PT Através das juntas universais, os movimentos rotativos podem ser desviados em diferentes direções, de forma que a caixa de câmbio e o eixo sejam móveis e não conectados um ao outro de forma rígida e sem suspensão
EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| direções | directions |
| conectados | connected |
| suspensão | suspension |
PT É possível que, apesar da nossa abordagem cuidadosa, você tenha uma reclamação sobre a forma como a Splashtop processa seus dados pessoais e/ou a forma como lidamos com os seus direitos
EN It is possible that, despite our careful approach, you have a complaint about the way Splashtop processes your personal data and/or the way we deal with your rights
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadosa | careful |
| reclamação | complaint |
| splashtop | splashtop |
| processa | processes |
| ou | or |
| direitos | rights |
PT Dessa forma, podemos apoiar você de forma eficaz no seu processo inovador, no desenvolvimento da sua gama e na estratégia internacional.
EN This allows us to support you effectively with your innovation process, range development and international strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| eficaz | effectively |
| gama | range |
| estratégia | strategy |
| internacional | international |
PT milk-shake de morango, coração, em forma de, morango, milk-shake, adorável, em forma de coração, copo, casal, mesa Public Domain
EN cookies, biscuits, dessert, food, treats, snack, food and drink, sweet food, close-up, baked Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| de | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
EN If you have any queries or if we can be of any further assistance please do not hesitate to contact us by any means preferable to you
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| pudermos | we can |
| hesite | hesitate |
PT De qualquer forma, elas são feitas de forma bastante simples:
EN Either way, they are made quite simple:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| feitas | made |
| bastante | quite |
| simples | simple |
PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| material | material |
| outros | other |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe e trata de forma exata os dados pessoais adequados, pertinentes e limitados para gerir de forma eficaz a respetiva atividade e proporcionar as melhores experiências com os seus produtos e serviços.
EN Pedro Carrilho Arquitectos accurately collects and processes all personal data that are suitable, pertinent and limited to the effective management of the respective activity and offer the best experiences in relation to its products and services.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| pessoais | personal |
| adequados | suitable |
| limitados | limited |
| eficaz | effective |
| atividade | activity |
| experiências | experiences |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
PT Dessa forma, a espessura das abas vai diminuindo à medida que esta se aproxima das extremidades. A união entre a alma do perfil e a superfície interior das abas possui uma forma arredondada.
EN The web of the beam and the inner surface of its flanges are soldered so that the sharp 90-degree angle has a rounded shape.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | shape |
| superfície | surface |
| interior | inner |
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mudança | shift |
| paradigma | paradigm |
| exigida | required |
| terceiro | third |
| mês | month |
| mundial | world |
| prioridades | priorities |
| clientes | customers |
| realidade | reality |
| mercado | market |
| é | were |
PT Defina preços diferentes para um canal de vendas específico. Com o Channel Manager da Cloudbeds, você pode atualizar as tarifas de forma independente em cada canal, de forma fácil e rápida.
EN Set different pricing for a specific channel. With Cloudbeds Hotel Channel Management, you can quickly and easily update pricing on a per-channel basis.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| defina | set |
| diferentes | different |
| específico | specific |
| cloudbeds | cloudbeds |
| atualizar | update |
| cada | per |
PT Esta é uma forma mais meticulosa de calcular o MRR. Ela exige examinar cada conta e somar suas taxas. Desta forma você saberá sua base exata de MRR.
EN This is a more thorough way of calculating MRR. It requires going through every single account and adding up their fees. You will know your exact base MRR this way.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| forma | way |
| calcular | calculating |
| exige | requires |
| cada | every |
| conta | account |
| taxas | fees |
| base | base |
| exata | exact |
| mrr | mrr |
| saber | know |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
forma certa forma dessa forma outra forma alternativa dessa forma fica mesma forma fatores forma longa forma desta forma mesma forma — forma segura redes outra forma outra forma transferimos outra forma eles fator forma seguinte forma mesma forma tanto determinada forma pior forma ópera garnier forma nenhuma outra forma alguma forma contratados outra forma exigida dessa forma depende alguma forma rolex forma internamente forma se essa forma de forma a outra forma usar boa forma física em forma forma domínio público forma de pagamento de outra forma a forma acompanha a forma é a forma rsvp a forma básica a forma tradicional a forma proporciona a forma adquiriu dê forma às a forma assimétrica a forma resultante bernina forma o em forma de a forma circular à forma exata alguma forma hoje
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський