Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "culture" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "culture" з Англійська на Португальська

Переклади culture

"culture" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

culture a cultura a história arte criar cultura culturais cultural culturas dados desenvolvimento design estilo estilos está fazer forma história histórias não organização pela seu sua tempo trabalhar trabalho valores

Переклад Англійська на Португальська culture

Англійська
Португальська

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

Англійська Португальська
prepare prepare
organisational organizacional
culture cultura
resilience resiliência
a um
data dados
guide guia
step passo
step-by-step passo a passo
your sua
the o

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

Англійська Португальська
important importante
cultural cultural
is é
culture cultura
people pessoas
table mesa
add adicionam
i eu
think acho
business negócio
the o
fact fato
but mas
just apenas
fit ajuste
very muito
away de
of do
and e
about sobre

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

Англійська Португальська
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

Англійська Португальська
trends tendências
imagery imagem
insights insights
culture cultura
the a
a uma
visual visual
and e
that que

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

Англійська Португальська
influence influência
gallery galeria
original originais
artworks obras de arte
artifacts artefatos
interactive interativas
exhibits exposições
popular popular
culture cultura
pop pop
the a
where onde
on sobre
in de
find encontrar
and e

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”

Англійська Португальська
la la
want quiser
angeles angeles
represent representar
letters letras
describe descrevem
expresses expressa
world mundial
he ele
is é
art arte
culture cultura
be ser
said disse
can pode
best melhor
los los
to a
and e

EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture

PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture

Англійська Португальська
exhibition exposição
collaboration colaboração
ministry ministério
culture cultura
google google
amp amp
is é
the a
foundation fundação
of do

EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).

PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).

Англійська Португальська
dive mergulho
organizational organizacional
interviews entrevistas
observation observação
a um
culture cultura
actions ações
survey pesquisa
analytics análise
measures medidas
team equipe
meetings reuniões
groups grupos
current atual
are são
of de
and e

EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.

PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.

Англійська Португальська
always sempre
fails falha
behavior comportamento
culture cultura
system sistema
is é
organizations organização
product produto
a um
you você
changes muda
the o
when quando
of do
of the tentar

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

Англійська Португальська
influence influência
gallery galeria
original originais
artworks obras de arte
artifacts artefatos
interactive interativas
exhibits exposições
popular popular
culture cultura
pop pop
the a
where onde
on sobre
in de
find encontrar
and e

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

Англійська Португальська
trends tendências
imagery imagem
insights insights
culture cultura
the a
a uma
visual visual
and e
that que

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

Англійська Португальська
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

EN The culture of open source software projects can be a blueprint for how to build a DevOps culture

PT A abordagem de projetos de software open source pode ser um blueprint sobre como criar uma cultura de DevOps

Англійська Португальська
culture cultura
devops devops
software software
projects projetos
blueprint blueprint
open open
can pode
a um
build criar
be ser
the a
of de

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

Англійська Португальська
important importante
cultural cultural
is é
culture cultura
people pessoas
table mesa
add adicionam
i eu
think acho
business negócio
the o
fact fato
but mas
just apenas
fit ajuste
very muito
away de
of do
and e
about sobre

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

Англійська Португальська
on no
natural natureza
the a
and e
of do

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right

PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA

Англійська Португальська
the o
to sobre

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

Англійська Португальська
influence influenciam
we do fazemos
culture cultura
five cinco
even mesmo
who quem
we somos
our nossa
and e

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar

Англійська Португальська
ways maneiras
collaboration colaboração
culture cultura
improve melhorar
putting colocando
to a
first primeiro

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.

EN Build a culture of open teamwork

PT Crie uma cultura de equipes abertas

Англійська Португальська
build crie
culture cultura
open abertas
teamwork equipes
of de
a uma

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.

Англійська Португальська
culture cultura
information informações
organization empresa
the as
freely liberdade
between entre
an uma
at na

EN Appealing activities and culture

PT Atividades e cultura interessantes

Англійська Португальська
activities atividades
and e
culture cultura

EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook

PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian

Англійська Португальська
build crie
culture cultura
positive positivos
processes processos
free gratuitos
guides guias
atlassian atlassian
a uma
of do

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN Follow us on Instagram for more Amplexor culture

PT Siga-nos no Instagram para saber mais sobre a cultura da Amplexor

Англійська Португальська
follow siga
instagram instagram
amplexor amplexor
us nos
culture cultura
more mais
for a

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.

Англійська Португальська
devops devops
automation automação
rapid rápida
approach abordagem
culture cultura
platform plataforma
design design
responsiveness capacidade de resposta
service serviços
is é
delivery entrega
value valor
business com
intended objetivo
and e
deliver da
through meio

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.

Англійська Португальська
rural rural
charm charme
ideal ideal
immerse mergulhar
culture cultura
centre centro
place lugar
region região
is é
the o
north north
this dessa
to para

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.

Англійська Португальська
mud lama
activities atividades
culture cultura
rotorua rotorua
really realmente
in em
check confira
things coisas
and e

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.

Англійська Португальська
experience experimente
culture cultura
villages aldeias
tattoo tatuagem
experts especialistas
delicious delicioso
best melhor
and e
the o

EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.

PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.

Англійська Португальська
hospitality hospitalidade
ground solo
tour visite
authentic autêntico
village vilarejo
european europeus
culture cultura
or ou
try experimente
a um
here aqui
in no
the o
and e
of dos
experience conheça

EN For a totally unique Kiwi experience, immerse yourself in the local arts and culture.

PT Para obter uma experiência quivi única, mergulhe na arte e na cultura locais.

Англійська Португальська
experience experiência
local locais
culture cultura
arts arte
and e
a única

EN posted a comment on 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

PT postou um comentário em 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

Англійська Португальська
posted postou
a um
comment comentário
on em
of of

EN Just Work: How to Root Out Bias, Prejudice, and Bullying to Build a Kick-Ass Culture of Inclusivity

PT 10 Hábitos de uma pessoa de sucesso

Англійська Португальська
of de
a uma

EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life

PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar

Англійська Португальська
can consegue
and e

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN Stories on culture, tech, teams, and tips

PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas

Англійська Португальська
stories histórias
culture cultura
tech tecnologia
tips dicas
on sobre
and e

EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

Англійська Португальська
country país
indian indiano
india Índia
fitness fitness
culture cultura
healthy saudável
company empresa
talks fala
challenges desafios
sector setor
was estava
in em
here aqui
launching lançar
is está
about sobre
of de
a uma
brand marca
and e
the o
how como

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

Англійська Португальська
innovation inovação
culture cultura
or ou
room sala
person pessoa
the a
in em
not não
needs precisa
of de
part parte
single única

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

Англійська Португальська
as que
hubspot hubspot
grows cresce
challenges desafios
building criação
culture cultura
transparency transparência
a uma
but mas
of de
happen para

EN Are you a developer? Learn what agile means when it comes to coding, culture, and making your job in software development awesome.

PT Você é um desenvolvedor? Aprenda o que significa agilidade quando se trata de codificação, cultura e de tornar seu trabalho de desenvolvimento de software incrível.

Англійська Португальська
developer desenvolvedor
agile agilidade
coding codificação
culture cultura
software software
awesome incrível
a um
development desenvolvimento
job trabalho
you você
to significa
in de
when quando
learn e

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

Англійська Португальська
customizing personalização
atlassian atlassian
processes processos
culture cultura
working trabalhar
faster rapidez
users usuários
creative criativa
team equipe
ever nunca
support suporte
step etapa
journey jornada
by com
to a
and e
more mais
of do
as pois
every em

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

Англійська Португальська
practices práticas
indeed na verdade
atlassian atlassian
needs necessidades
culture cultura
teams equipes
team equipe
way forma
be ser
each cada
should deve
and e
the o
agile ágeis

EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.

PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.

Англійська Португальська
smallest menor
packed repleto
modern moderna
fresh frescos
seafood frutos do mar
county county
state estado
culture cultura
art arte
scenery paisagens
in em
the o
is está
and e
views vista

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

Англійська Португальська
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands

PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas

Англійська Португальська
culture cultura
nature natureza
and e
beauty beleza
islands ilhas

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

Англійська Португальська
western oeste
native nativa
pure pura
plains planícies
mountains montanhas
forests florestas
culture cultura
history história
to a
and e

Показано 50 з 50 перекладів