EN Adriana Knouf will be the ART4MED artist in residency at Waag Society in Amsterdam in 2021. Tonya Sudiono from Waag asks her questions to know who is she, where did she come from (hint: outer space) and what is she planning to do at Waag?
"waag has developed" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN Adriana Knouf will be the ART4MED artist in residency at Waag Society in Amsterdam in 2021. Tonya Sudiono from Waag asks her questions to know who is she, where did she come from (hint: outer space) and what is she planning to do at Waag?
FR Artiste sonore, Antoine Bertin propose des installations et des expériences d’écoute avec l'ADN de végétaux et de virus.
Англійська | Французька |
---|---|
artist | artiste |
and | et |
EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
FR Tout est délicieux au Zunfthaus zur Waag. Et particulièrement le grand classique : un émincé de veau à la zurichoise avec rösti.
Англійська | Французька |
---|---|
traditional | classique |
zurich | zurichoise |
from | de |
but | un |
with | avec |
EN The historic Zunfthaus zur Waag on Münsterhof is one of the best places to eat the typical Zurich Geschnetzeltes. The elegant guild hall is also a popular venue for events.
FR - L’historique maison de corporation Zunfthaus zur Waag de la place Münsterhof est l’une des meilleures adresses pour savourer un émincé zurichois et l’élégante salle de corporation est idéale pour les fêtes.
Англійська | Французька |
---|---|
zurich | zurichois |
elegant | élégante |
events | fêtes |
the | la |
of | de |
places | place |
a | un |
hall | salle |
also | et |
is | est |
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Miha Turšič from Waag.
FR MakersXchange mène des entretiens approfondis avec des makers sur la mobilité, les bonnes pratiques, et le développement des compétences. Entretien avec Miha Turšič de Waag.
Англійська | Французька |
---|---|
practices | pratiques |
skills | compétences |
development | développement |
makers | makers |
mobility | mobilité |
interviews | entretiens |
of | de |
good | les |
and | et |
in | avec |
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Miha Turšič from Waag.
FR C’est aux portes de Marseille, dans les hauteurs de L’Estaque que s’est installé sur le site de l’ancienne usine La Coloniale le projet de la Déviation. Rencontre avec Edwin Cuervo, artiste pluridisciplinaire et membre actif de l’association.
Англійська | Французька |
---|---|
development | projet |
meet | rencontre |
of | de |
good | les |
in | dans |
and | et |
EN ART4MED consortium is coordinated by Art2M / Makery (Fr) in cooperation with Bioart Society (Fi), Kersnikova (Si), Laboratory for Aesthetics and Ecology (Dk), Waag Society (Nl), and co-funded by the Creative Europe program of the European Union.
FR Visitez le site ART4MED et la page Facebook.
Англійська | Французька |
---|---|
by | site |
and | et |
EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being developed by the global Child...
FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...
Англійська | Французька |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
learning | apprentissage |
of | de |
in | dans |
labour | travail |
to | professionnels |
EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being developed by the global Child...
FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...
Англійська | Французька |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
learning | apprentissage |
of | de |
in | dans |
labour | travail |
to | professionnels |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.
Англійська | Французька |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
qms | qms |
supported | soutenu |
quality | qualité |
certified | certifié |
system | système |
iso | iso |
platform | plateforme |
a | un |
by | par |
developed | développé |
management | gestion |
it | informatique |
tailor | sur mesure |
EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.
FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.
Англійська | Французька |
---|---|
in | en |
far | des |
the | les |
EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.
FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.
Англійська | Французька |
---|---|
users | utilisateurs |
code | code |
android | android |
ios | ios |
saving | réduire |
work | travail |
compiled | compilé |
team | équipe |
it | il |
developed | développé |
costs | coûts |
the | le |
by | par |
preferred | préféré |
are | sont |
is | est |
time | temps |
because | de |
a | une |
and | et |
EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:
FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :
Англійська | Французька |
---|---|
programs | programmes |
in | en |
all | de |
the | les |
EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.
FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.
Англійська | Французька |
---|---|
in | en |
of | de |
people | population |
EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X
FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X
Англійська | Французька |
---|---|
micro | micro |
x | x |
compression | compression |
software | logiciel |
os | os |
smith | smith |
mac | mac |
developed | développé |
format | format |
a | un |
files | fichiers |
been | été |
by | par |
as | comme |
EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.
FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.
Англійська | Французька |
---|---|
latex | latex |
updated | mis à jour |
now | désormais |
project | projet |
the | le |
is | est |
in | en |
and | à |
by | par |
EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world
FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier
Англійська | Французька |
---|---|
solution | solution |
solutions | solutions |
courts | tribunaux |
world | monde |
been | été |
by | par |
must | doit |
and | et |
a | une |
be | être |
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.
Англійська | Французька |
---|---|
trade | commerciales |
marks | marques |
respective | respectifs |
license | licence |
macos | macos |
interactive | interactive |
developed | développé |
ltd | ltd |
or | ou |
property | propriété |
owners | détenteurs |
the | la |
are | sont |
published | publié |
used | utilisé |
of | de |
by | par |
other | autres |
and | et |
EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.
FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.
Англійська | Французька |
---|---|
in | en |
of | de |
people | population |
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté
Англійська | Французька |
---|---|
futuristic | futuriste |
urban | urbain |
people | gens |
s | d |
taste | goût |
large | gros |
developed | développé |
as | fur |
country | pays |
today | aujourdhui |
the | le |
cars | voitures |
but | mais |
for | pour |
is | est |
that | que |
their | leur |
EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.
FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.
Англійська | Французька |
---|---|
collaboration | collaboration |
fr | fr |
was | été |
team | équipe |
service | service |
in | en |
application | application |
developed | développé |
intelligence | intelligence |
with | avec |
by | par |
artificial | artificielle |
an | un |
EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.
FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.
Англійська | Французька |
---|---|
mix | mélange |
solutions | solutions |
vendors | fournisseurs |
production | production |
systems | systèmes |
a | un |
were | étaient |
developed | développé |
of | de |
by | par |
internally | en |
third | tiers |
specialized | spécialisé |
and | et |
EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends
FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées
Англійська | Французька |
---|---|
content | contenu |
observed | observé |
trends | tendances |
hand | main |
developed | développé |
best | meilleures |
practices | pratiques |
experience | expérience |
requests | demandes |
this | ce |
first | première |
on | sur |
based | basé |
is | est |
and | à |
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
Англійська | Французька |
---|---|
roots | racines |
business | business |
developed | développée |
norwegian | norvège |
erp | erp |
solution | solution |
the | la |
in | en |
offering | offre |
became | est |
our | notre |
and | et |
global | mondiale |
EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution
FR Depuis de nombreuses années, TIBCO a mis en œuvre des solutions techniques et développé une approche qui permet de réduire efficacement les risques, d'accélérer le déploiement et de garantir une solution de qualité
Англійська | Французька |
---|---|
tibco | tibco |
reduces | réduire |
risk | risques |
developed | développé |
solutions | solutions |
approach | approche |
ensures | permet |
solution | solution |
quality | qualité |
technology | techniques |
that | qui |
many | des |
and | et |
a | une |
delivery | déploiement |
EN To achieve the objectives the Group has set for 2025, R&D has developed an initial three-year action plan that focuses on three core activities…
FR Pour atteindre les objectifs du Groupe à l’horizon 2025, la R&D a déployé un premier plan d’action à trois ans. Celui-ci met l’accent sur trois activités principales…
EN Founded in 2002 and spin-off UC Santa Barbara, SBA Materials has developed cutting edge nanoporous dielectric materials. This unique class of materials has applications in electronics markets ranging from high performance logic chips to energy storage.
FR Fondée en 2002 et issue de l'université californienne de Santa Barbara, SBA Materials développe de nouveaux matériaux nano-poreux diélectriques intervenant notamment dans la fabrication des puces électroniques ou du stockage de l'énergie.
Англійська | Французька |
---|---|
barbara | barbara |
chips | puces |
energy | énergie |
storage | stockage |
santa | santa |
developed | développe |
electronics | électroniques |
materials | materials |
in | en |
of | de |
founded | fondé |
and | et |
from | du |
EN Our webmail is the easiest way to manage your mailbox, contacts and meetings. It has been developed entirely in Switzerland by our teams and has lots to offer:
FR Notre webmail est le moyen le plus simple de gérer votre messagerie, vos contacts et vos rendez-vous. Ce dernier est entièrement développé en Suisse par nos équipes et vous offre de nombreux avantages :
Англійська | Французька |
---|---|
contacts | contacts |
entirely | entièrement |
switzerland | suisse |
meetings | rendez-vous |
developed | développé |
teams | équipes |
webmail | webmail |
offer | offre |
manage | gérer |
in | en |
the | le |
is | est |
by | par |
easiest | plus simple |
way | de |
lots | de nombreux |
EN Air Liquide has developed a special range of products and solutions for MAP applications and has the expertise its customers need to keep food products fresh and safe.
FR Air Liquide a développé une gamme dédiée de produits et de solutions pour ces applications et possède l’expertise que recherchent ses clients pour préserver la fraîcheur et la qualité de leurs produits.
Англійська | Французька |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
customers | clients |
developed | développé |
fresh | fraîcheur |
range | gamme |
solutions | solutions |
applications | applications |
of | de |
the | la |
a | une |
products | produits |
keep | préserver |
and | et |
EN Once the success of his jeans has been confirmed, CUB has developed a chino version to satisfy a more casual look, while respecting the same cut
FR Une fois le succès confirmé de ses jeans, CUB a développé une version chino, pour satisfaire un look plus casual, en respectant la même coupe
Англійська | Французька |
---|---|
success | succès |
jeans | jeans |
version | version |
satisfy | satisfaire |
respecting | respectant |
cut | coupe |
confirmed | confirmé |
developed | développé |
casual | casual |
of | de |
a | un |
has | a |
more | plus |
EN Leica has a long history of focusing on perception and has developed innovative instruments that afford a unique seeing experience.
FR Leica s’appuie sur une longue histoire durant laquelle la perception était au centre des préoccupations et a ainsi développé des instruments innovants permettant de jouir d’une expérience visuelle unique.
Англійська | Французька |
---|---|
perception | perception |
innovative | innovants |
instruments | instruments |
developed | développé |
history | histoire |
experience | expérience |
of | de |
a | une |
and | et |
that | laquelle |
EN Jörg Koper has decades of experience as a self-employed entrepreneur in the field of experiential marketing and has developed and realized many projects with his teams
FR Jörg Koper a des décennies d'expérience en tant qu'entrepreneur indépendant dans le domaine du marketing expérientiel et a développé et réalisé de nombreux projets avec ses équipes
Англійська | Французька |
---|---|
decades | décennies |
field | domaine |
experiential | expérientiel |
marketing | marketing |
developed | développé |
realized | réalisé |
teams | équipes |
of | de |
in | en |
projects | projets |
the | le |
with | avec |
as | tant |
and | et |
many | des |
EN Epicentre has developed as well models to better understand the cholera epidemics spread, as it has been recently the case in Yemen4
FR Epicentre a également développé des modèles pour mieux comprendre la propagation des épidémies de choléra, comme cela a été le cas récemment au Yémen4
Англійська | Французька |
---|---|
spread | propagation |
developed | développé |
as | comme |
to | mieux |
recently | récemment |
understand | comprendre |
has | a |
been | été |
models | modèles |
EN 8P Design has been using this content management system (CMS) for many years and has a solid Drupal development expertise with more than forty projects developed in Drupal 6, 7 and 8.
FR 8P Design utilise ce système de gestion de contenus (CMS) depuis de nombreuses années et possède une solide expertise en développement Drupal avec plus de quarante projets réalisés sous Drupal 6, 7 et 8!
Англійська | Французька |
---|---|
content | contenus |
solid | solide |
drupal | drupal |
expertise | expertise |
forty | quarante |
system | système |
cms | cms |
development | développement |
this | ce |
design | design |
projects | projets |
in | en |
a | une |
with | avec |
many | nombreuses |
more | plus |
management | gestion |
and | et |
EN Call of Duty: Warzone, the hit free-to-play, free-for-everyone online experience developed by Infinity Ward and Raven Software that has dropped millions of players into the fictional world of Verdansk, has big plans for the future.
FR Call of Duty: Warzone, l'expérience en ligne gratuite pour tous développée par Infinity Ward et Raven Software, qui a plongé des millions de joueurs dans l'univers fictif de Verdansk, a de gros projets pour l'avenir.
Англійська | Французька |
---|---|
call | call |
online | en ligne |
fictional | fictif |
big | gros |
duty | duty |
warzone | warzone |
free | gratuite |
ward | ward |
of | of |
software | software |
players | joueurs |
plans | projets |
developed | développé |
to | en |
by | par |
that | qui |
and | et |
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
FR Easy Redmine est le fruit de la communauté Redmine et a été développé à la perfection pendant plus de 10 ans par une équipe dédiée d’ingénieurs Easy Software
Англійська | Французька |
---|---|
redmine | redmine |
software | software |
easy | easy |
community | communauté |
developed | développé |
team | équipe |
to | à |
perfection | perfection |
of | de |
by | par |
been | été |
years | ans |
a | une |
EN Eric has written significant parts of the Bacula software, and has also developed the B-Web user interface and reporting system for Bacula
FR Eric a écrit des parties importantes du logiciel Bacula, et a également développé l'interface utilisateur B-Web et le système de reporting pour Bacula
Англійська | Французька |
---|---|
eric | eric |
significant | importantes |
parts | parties |
reporting | reporting |
developed | développé |
software | logiciel |
user | utilisateur |
system | système |
the | le |
of | de |
also | également |
written | écrit |
EN Since 1957 Vitra has been manufacturing the furniture of Charles & Ray Eames and George Nelson. On this foundation, a wide range of furniture has developed over the years in collaboration with progressive designers.
FR Depuis 1957, Vitra fabrique les meubles de Charles & Ray Eames et de George Nelson. Sur cette base, une large gamme de meubles s'est développée au fil des ans en collaboration avec des designers progressistes.
Англійська | Французька |
---|---|
furniture | meubles |
charles | charles |
ray | ray |
george | george |
nelson | nelson |
wide | large |
range | gamme |
collaboration | collaboration |
designers | designers |
eames | eames |
developed | développé |
in | en |
of | de |
with | avec |
a | une |
years | ans |
and | et |
EN We are fortunate that Ontario has seen this investment and has developed a comprehensive autonomous, connected, electric and sharing (ACES) infrastructure that keeps our auto industry strong.
FR Nous avons la chance que l’Ontario ait investi dans ce domaine et ait mis en place une infrastructure connectée, autonome, partagée et électrique (CASE), qui permet à notre industrie automobile de rester forte.
Англійська | Французька |
---|---|
fortunate | chance |
autonomous | autonome |
infrastructure | infrastructure |
auto | automobile |
strong | forte |
electric | électrique |
industry | industrie |
a | une |
connected | connecté |
our | notre |
and | à |
this | ce |
we | nous |
EN Jean-Paul has acted as a consultant to medium-sized and large enterprises, banking consortiums and creditors and has developed his expertise in various sectors, such as:
FR M. David a agi à titre de conseiller auprès de moyennes et de grandes entreprises, de consortiums bancaires et de créditeurs et a développé son expertise au sein d’entreprises de divers secteurs, par exemple les suivants :
Англійська | Французька |
---|---|
consultant | conseiller |
large | grandes |
enterprises | entreprises |
banking | bancaires |
expertise | expertise |
sectors | secteurs |
medium | moyennes |
developed | développé |
a | suivants |
various | divers |
to | auprès |
his | de |
EN For optimized access to information, an efficient search engine has been developed and to be able to offer this information to as many people as possible, a fully bilingual site has been designed
FR Pour un accès optimisé à l’information, un moteur de recherche efficace a été développé et pour pouvoir offrir cette information au plus grand nombre, un site entièrement bilingue a été conçu
Англійська | Французька |
---|---|
access | accès |
information | information |
engine | moteur |
fully | entièrement |
bilingual | bilingue |
site | site |
optimized | optimisé |
efficient | efficace |
developed | développé |
search | recherche |
a | un |
to | à |
been | été |
designed | pour |
this | cette |
able | pouvoir |
EN Meyer has developed a high-quality brand reputation and market share in the culinary space—but this has also presented a challenge
FR Meyer a développé une réputation de marque de haute qualité et des parts de marché dans le domaine culinaire - mais cela a également représenté un défi
Англійська | Французька |
---|---|
meyer | meyer |
developed | développé |
reputation | réputation |
high | haute |
market | marché |
space | domaine |
culinary | culinaire |
challenge | défi |
quality | qualité |
also | également |
and | et |
the | le |
brand | marque |
this | cela |
has | a |
a | un |
but | mais |
in | dans |
EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution
FR Depuis de nombreuses années, TIBCO a mis en œuvre des solutions techniques et développé une approche qui permet de réduire efficacement les risques, d'accélérer le déploiement et de garantir une solution de qualité
Англійська | Французька |
---|---|
tibco | tibco |
reduces | réduire |
risk | risques |
developed | développé |
solutions | solutions |
approach | approche |
ensures | permet |
solution | solution |
quality | qualité |
technology | techniques |
that | qui |
many | des |
and | et |
a | une |
delivery | déploiement |
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
FR Easy Redmine est le fruit de la communauté Redmine et a été développé à la perfection pendant plus de 10 ans par une équipe dédiée d’ingénieurs Easy Software
Англійська | Французька |
---|---|
redmine | redmine |
software | software |
easy | easy |
community | communauté |
developed | développé |
team | équipe |
to | à |
perfection | perfection |
of | de |
by | par |
been | été |
years | ans |
a | une |
EN Our webmail is the easiest way to manage your mailbox, contacts and meetings. It has been developed entirely in Switzerland by our teams and has lots to offer:
FR Notre webmail est le moyen le plus simple de gérer votre messagerie, vos contacts et vos rendez-vous. Ce dernier est entièrement développé en Suisse par nos équipes et vous offre de nombreux avantages :
Англійська | Французька |
---|---|
contacts | contacts |
entirely | entièrement |
switzerland | suisse |
meetings | rendez-vous |
developed | développé |
teams | équipes |
webmail | webmail |
offer | offre |
manage | gérer |
in | en |
the | le |
is | est |
by | par |
easiest | plus simple |
way | de |
lots | de nombreux |
EN Because each cement plant has its own challenges and requirements, CHRYSO has developed a strong expertise in the cement industry to provide customers with specific and high-level support and services on field.
FR Parce que chaque cimenterie a ses propres enjeux et exigences, CHRYSO a développé une forte expertise dans l'industrie du ciment pour apporter à ses clients un accompagnement et des services spécifiques de haut niveau sur le terrain.
Англійська | Французька |
---|---|
cement | ciment |
expertise | expertise |
customers | clients |
field | terrain |
developed | développé |
requirements | exigences |
level | niveau |
support | accompagnement |
services | services |
challenges | des |
a | un |
to | à |
the | le |
high | forte |
on | sur |
in | dans |
specific | spécifiques |
EN It has developed into a synonym for a new relationship to music in general, which has been freed from the confines of analog audio media to make it available anywhere and at any time
FR Il s'agit d'une nouvelle manière d'aborder la musique en général, une fois celle-ci « libérée » de supports audio dépassés aux possibilités restreintes et, ainsi, disponible partout et en permanence
Англійська | Французька |
---|---|
general | général |
freed | libéré |
available | disponible |
media | supports |
new | nouvelle |
it | il |
music | musique |
in | en |
of | de |
audio | audio |
the | la |
a | une |
to | manière |
anywhere | partout |
and | et |
EN Leica has a long history of focusing on perception and has developed innovative instruments that afford a unique seeing experience.
FR Leica s’appuie sur une longue histoire durant laquelle la perception était au centre des préoccupations et a ainsi développé des instruments innovants permettant de jouir d’une expérience visuelle unique.
Англійська | Французька |
---|---|
perception | perception |
innovative | innovants |
instruments | instruments |
developed | développé |
history | histoire |
experience | expérience |
of | de |
a | une |
and | et |
that | laquelle |
EN Epicentre has developed as well models to better understand the cholera epidemics spread, as it has been recently the case in Yemen4
FR Epicentre a également développé des modèles pour mieux comprendre la propagation des épidémies de choléra, comme cela a été le cas récemment au Yémen4
Англійська | Французька |
---|---|
spread | propagation |
developed | développé |
as | comme |
to | mieux |
recently | récemment |
understand | comprendre |
has | a |
been | été |
models | modèles |
EN The PARD hammer has been developed to increase rotary drilling productivity. This low impact hammer has a special short stroke lightweight piston.
FR Le marteau PARD a été élaboré pour accroître la productivité du forage rotatif. Ce marteau à faible impact bénéficie d'un piston spécial léger, à la course courte.
Англійська | Французька |
---|---|
hammer | marteau |
increase | accroître |
rotary | rotatif |
drilling | forage |
impact | impact |
short | courte |
lightweight | léger |
piston | piston |
developed | élaboré |
productivity | productivité |
this | ce |
to | à |
has | a |
been | été |
a | l |
low | faible |
EN The manual, which has been developed into a 232-page book has three topics that guide users through self-awareness and discovering God’s purpose in their lives
FR Le manuel, qui a été développé en un livre de 232 pages, comporte trois sujets qui guident les utilisateurs à travers la conscience de soi et la découverte du dessein de Dieu dans leur vie
Англійська | Французька |
---|---|
topics | sujets |
users | utilisateurs |
discovering | découverte |
developed | développé |
awareness | conscience |
manual | manuel |
page | pages |
a | un |
book | livre |
in | en |
been | été |
and | à |
three | trois |
Показано 50 з 50 перекладів