EN An invitation to travel around the world on a contemporary gourmet journey brimming with flavors, in the company of the two Michelin-star Executive Chef of La Réserve Paris, Jérôme Banctel.
"contemporary gourmet journey" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
EN An invitation to travel around the world on a contemporary gourmet journey brimming with flavors, in the company of the two Michelin-star Executive Chef of La Réserve Paris, Jérôme Banctel.
FR Une invitation au voyage des saveurs tout autour du monde pour un périple gourmand contemporain, en compagnie de Jérôme Banctel, chef doublement étoilé de La Réserve Paris.
Англійська | Французька |
---|---|
invitation | invitation |
contemporary | contemporain |
gourmet | gourmand |
flavors | saveurs |
company | compagnie |
paris | paris |
jérôme | jérôme |
star | étoilé |
world | monde |
la | la |
in | en |
chef | chef |
a | un |
of | de |
journey | périple |
travel | voyage |
on | autour |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.
FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues.
Англійська | Французька |
---|---|
artworks | œuvres |
fostering | favoriser |
believes | croit |
community | communauté |
artists | artistes |
creators | créateurs |
of | de |
the | la |
to | à |
a | une |
connected | au |
contemporary | contemporain |
international | internationaux |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
Англійська | Французька |
---|---|
store | boutique |
offers | offre |
selection | sélection |
drinks | boissons |
night | nuit |
a | une |
sweet | sucré |
of | de |
time | heure |
and | et |
EN Gourmet breakfast: gourmet coffee with pralines and a cream-filled croissant – €5.90
FR Petit-déjeuner gourmand : café gourmand avec pralines et brioche fourrée – 5,90€
EN Canadian, gourmet, vegan and plant-based—what's not to love? Made in Ontario by three entrepreneurial women, La De Da Gourmet Sauces bring together a flare and diverse flavour profiles that make them unique and delicious
FR Voilà un produit canadien, gourmet, végétalien et à base de plantes — que demander de mieux? Fabriquées en Ontario par trois femmes entrepreneures, les sauces La Dee Da Gourmet offrent des saveurs uniques et délicieuses
EN The European wine magazine "Vinum" awards the Alpine Gourmet Prato Borni the Swiss Wine List Award 2021. With five stars, it is named the winner in the gourmet category focussing on Valais.
FR Le magazine européen consacré au vin «Vinum» attribue le Swiss Wine List Award 2021 à l’Alpine Gourmet Prato Borni. Restaurant cinq étoiles, il est arrivé premier de la catégorie Gourmet, mettant ainsi le focus sur le Valais.
Англійська | Французька |
---|---|
european | européen |
magazine | magazine |
gourmet | gourmet |
swiss | swiss |
category | catégorie |
valais | valais |
list | list |
stars | étoiles |
award | award |
five | cinq |
it | il |
in | en |
EN Canadian, gourmet, vegan and plant-based—what's not to love? Made in Ontario by three entrepreneurial women, La De Da Gourmet Sauces bring together a flare and diverse flavour profiles that make them unique and delicious
FR Voilà un produit canadien, gourmet, végétalien et à base de plantes — que demander de mieux? Fabriquées en Ontario par trois femmes entrepreneures, les sauces La Dee Da Gourmet offrent des saveurs uniques et délicieuses
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
Англійська | Французька |
---|---|
store | boutique |
offers | offre |
selection | sélection |
drinks | boissons |
night | nuit |
a | une |
sweet | sucré |
of | de |
time | heure |
and | et |
EN In the atmosphere of a chic brasserie, discover hearty and contemporary gourmet cuisine
FR D?un côté, les paysages du Léman ; de l?autre, le spectacle des Chefs aux fourneaux où Franck Pelux et sa brigade s?appliquent à proposer des créations culinaires rendant hommage à la cuisine française au travers de techniques
Англійська | Французька |
---|---|
a | un |
cuisine | cuisine |
of | de |
and | à |
EN A presidential suite and junior suites furnished in contemporary style and « La Table », a gourmet restaurant, ensure an exceptional standard of hospitality for the patients.
FR Une suite présidentielle et des junior suites meublées dans un style contemporain ainsi que le restaurant gastronomique « La Table » garantissent un niveau exceptionnel d’accueil aux patients.
Англійська | Французька |
---|---|
junior | junior |
furnished | meublé |
contemporary | contemporain |
style | style |
table | table |
gourmet | gastronomique |
ensure | garantissent |
standard | niveau |
patients | patients |
la | la |
suites | suites |
restaurant | restaurant |
and | et |
a | un |
in | dans |
suite | suite |
EN Its gourmet restaurant, run by Meilleur Ouvrier de France and chef Benoît Carcenat, uses local ingredients to deliver a bold and contemporary culinary experience
FR Son restaurant gastronomique tenu par le chef Meilleur Ouvrier de France Benoît Carcenat propose une expérience culinaire moderne et audacieuse, autour de produits locaux
Англійська | Французька |
---|---|
gourmet | gastronomique |
france | france |
chef | chef |
benoît | benoît |
contemporary | moderne |
experience | expérience |
restaurant | restaurant |
de | de |
local | locaux |
culinary | culinaire |
a | une |
by | par |
and | et |
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle
Англійська | Французька |
---|---|
slowly | lentement |
journey | périple |
as | comme |
we | nous |
a | une |
this | ce |
behind | dans |
ahead | pour |
in | devant |
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
FR Un voyage dans le paradis gastronomique du sud.
Англійська | Французька |
---|---|
gourmet | gastronomique |
a | un |
the | le |
of | dans |
south | sud |
EN A gourmet journey in and around Sancerre
FR Quand le vignoble d’Alsace se met à l’heure du brunch
Англійська | Французька |
---|---|
and | à |
journey | du |
in | met |
around | le |
EN An evening at the "Alpine Gourmet Prato Borni" is a very special occasion: sommelier Peter Zimmermann takes his guests on a wine journey that matches the outstanding cuisine of Chef Heinz Rufibach
FR Passer une soirée à l’«Alpine Gourmet Prato Borni» est une expérience très particulière: son sommelier, Peter Zimmermann, y emmène ses clients dans un voyage vinique accompagnant l’exceptionnelle cuisine du chef Heinz Rufibach
Англійська | Французька |
---|---|
gourmet | gourmet |
sommelier | sommelier |
takes | . |
guests | clients |
cuisine | cuisine |
chef | chef |
heinz | heinz |
alpine | alpine |
at | à |
a | un |
evening | soirée |
very | très |
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
FR Un voyage dans le paradis gastronomique du sud.
Англійська | Французька |
---|---|
gourmet | gastronomique |
a | un |
the | le |
of | dans |
south | sud |
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient
Англійська | Французька |
---|---|
frescoes | fresques |
umbria | ombrie |
forms | formes |
artworks | œuvres |
ancient | anciennes |
to | à |
in | en |
of | de |
ones | les |
from | du |
EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.
FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.
Англійська | Французька |
---|---|
choose | choisir |
license | licence |
types | types |
limited | limité |
free | gratuit |
three | trois |
unlimited | unlimited |
you | vous |
pro | pro |
of | de |
different | différents |
EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort
FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
Англійська | Французька |
---|---|
club | club |
shirt | chemise |
comfort | confort |
contemporary | contemporary |
shoulders | épaules |
cut | coupe |
and | et |
body | corps |
the | la |
is | est |
between | entre |
at | près |
to | certain |
while | tout en |
EN The Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art is presenting a solo exhibition dedicated to Otobong Nkanga (Kano, Nigeria, 1974), one of the most important international contemporary artists. Her research tackles urgent themes...
FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...
Англійська | Французька |
---|---|
presenting | présente |
artists | artistes |
exhibition | exposition |
to | à |
the | le |
important | plus |
of | de |
a | une |
is | son |
international | internationaux |
EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.
FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.
Англійська | Французька |
---|---|
traces | traces |
contemporary | contemporain |
pieces | pièces |
museum | musée |
of | de |
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient
Англійська | Французька |
---|---|
frescoes | fresques |
umbria | ombrie |
forms | formes |
artworks | œuvres |
ancient | anciennes |
to | à |
in | en |
of | de |
ones | les |
from | du |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.
FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.
Англійська | Французька |
---|---|
contemporary | contemporary |
artworks | œuvres |
community | communauté |
artists | artistes |
global | mondiale |
creators | créateurs |
to | à |
of | de |
a | une |
create | créer |
international | internationaux |
EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).
FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection » au Borusan Contemporary d’Istanbul, Turquie (19 février – 3 septembre 2017).
EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.
FR Nous pouvons tous apprendre des questions qu’elle pose dans Becoming Another, qui ouvrent une réflexion non seulement autour de l’art contemporain, mais également à propos de notre vie d’aujourd’hui.
Англійська | Французька |
---|---|
contemporary | contemporain |
life | vie |
also | également |
learn | apprendre |
we can | pouvons |
questions | questions |
the | pose |
but | mais |
another | de |
we | nous |
in | dans |
not | non |
EN SANAA, a partnership of two Tokyo architects, is known for its cutting-edge contemporary buildings, such as the New Museum of Contemporary Art in New York
FR SANAA, un partenariat de deux architectes de Tokyo, est connu pour ses bâtiments contemporains de pointe, comme le Nouveau musée d’art contemporain à New York
Англійська | Французька |
---|---|
partnership | partenariat |
tokyo | tokyo |
architects | architectes |
known | connu |
museum | musée |
york | york |
edge | pointe |
a | un |
buildings | bâtiments |
the | le |
as | comme |
of | de |
contemporary | contemporain |
new | nouveau |
in | à |
is | est |
EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.
FR Créateur contemporain de sculptures en vitrail. L'Artiste réalise des œuvres au design contemporain en revisitant les techniques ancestrales de fabrication de vitraux.
Англійська | Французька |
---|---|
contemporary | contemporain |
sculptures | sculptures |
ancestral | ancestrales |
techniques | techniques |
works | œuvres |
design | design |
making | fabrication |
of | de |
designer | créateur |
the | les |
EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.
FR Invitations VIP pour les principales foires et expositions internationales d’art contemporain.
Англійська | Французька |
---|---|
vip | vip |
invitations | invitations |
major | principales |
contemporary | contemporain |
international | internationales |
fairs | foires |
exhibitions | expositions |
and | et |
EN Contemporary Indigenous Arts in the Classroom This project aims to provide elementary and high school-level teachers with curriculum-linked lesson plans designed by contemporary Indigenous artists
FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone
Англійська | Французька |
---|---|
indigenous | autochtone |
arts | arts |
aims | vise |
elementary | primaire |
teachers | enseignants |
artists | artistes |
high school | secondaire |
linked | liés |
school | scolaire |
project | projet |
this | ce |
plans | plans |
the | la |
classroom | classe |
to | à |
lesson | cours |
provide | fournir |
by | par |
in | dans |
EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation
FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque
Англійська | Французька |
---|---|
collection | collection |
aesthetic | esthétique |
educational | didactique |
of | de |
the | la |
this | cette |
and | et |
EN Rooms with a contemporary design in a classic Art Nouveau style building. A new concept in the city. Relax and start your journey with the 1908 Lisbon Hotel.
FR Des chambres au design contemporain dans un bâtiment classique Art Nouveau. Un nouveau concept dans la ville. Détendez‐vous et commencez votre voyage avec le 1908 Lisboa Hotel.
Англійська | Французька |
---|---|
in | dans |
classic | classique |
city | ville |
relax | détendez |
start | commencez |
journey | voyage |
hotel | hotel |
contemporary | contemporain |
design | design |
art | art |
building | bâtiment |
concept | concept |
rooms | chambres |
a | un |
nouveau | nouveau |
and | et |
EN "From Le Brassus to Bangkok: A Journey through Watchmaking", Central Embassy, Bangkok, Thailand June 8 – 17, 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
FR « From Le Brassus to Bangkok: A Journey through Watchmaking », Ambassade centrale, Bangkok, Thaïlande 8 – 17 juin 2018 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)
EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation
FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque
EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation
FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque
EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation
FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque
EN This collection offers the chance to enjoy an aesthetic and educational journey to the heart of contemporary creation
FR Cette collection est l’occasion d’une promenade esthétique et didactique au plus près de la création de notre époque
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.
Англійська | Французька |
---|---|
interface | interface |
locked | verrouillé |
user | utilisateur |
simple | simple |
tested | testé |
was | été |
the | le |
journey | parcours |
site | site |
to | à |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
on | sur |
we | nous |
built | construit |
everything | pour |
EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them
FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent
Англійська | Французька |
---|---|
automate | automatisez |
orchestrate | orchestrez |
journey | parcours |
meet | rencontrez |
takes | . |
every | chaque |
wherever | que |
and | et |
customer | client |
then | puis |
customers | clients |
EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!
FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !
Англійська | Французька |
---|---|
focusing | concentrer |
logos | logos |
photographs | photographies |
museum | musée |
use | utiliser |
white | blanc |
a | un |
text | texte |
of | de |
simply | simplement |
navigation | navigation |
you | vous |
instead | au lieu |
and | à |
journey | voyage |
website | site |
specific | spécifiques |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
Англійська | Французька |
---|---|
revolving | tournant |
truly | véritable |
continue | poursuit |
adventure | aventure |
worlds | monde |
to | à |
way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
Англійська | Французька |
---|---|
revolving | tournant |
truly | véritable |
continue | poursuit |
adventure | aventure |
world | monde |
to | à |
s | l |
way | de |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés
Англійська | Французька |
---|---|
generates | génère |
map | carte |
persona | persona |
nodes | nœuds |
represent | représente |
color | colorés |
s | s |
site | site |
path | path |
of | de |
your | votre |
a | une |
journey | parcours |
and | et |
EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.
FR Découvrez ce à quoi vous attendre lorsque vous entreprenez votre migration vers le cloud Unit4 et comment nous allons démarrer cette aventure en définissant le processus avec l’évaluation de la migration cloud.
Англійська | Французька |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
journey | aventure |
assessment | évaluation |
that | ce |
when | lorsque |
expect | attendre |
to | à |
we | nous |
process | processus |
how | comment |
will | allons |
a | l |
off | de |
your | votre |
with | avec |
EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business
FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise
Англійська | Французька |
---|---|
definition | définition |
diagram | diagramme |
interaction | interactions |
business | entreprise |
customer | client |
of | de |
the | la |
with | avec |
a | un |
is | est |
that | qui |
map | cartographie |
customers | consommateurs |
journey | parcours |
EN Mapping the customer journey breaks down operations silos between teams and forces every part of your organisation – from marketing to customer support – to consider their impact on the customer journey.
FR Il aura pour effet bénéfique de faire tomber les silos entre équipes et de responsabiliser chaque maillon de votre organisation – du marketing à l’assistance client – sur son rôle dans l’expérience client.
EN Now, let’s break down the elements of the customer journey and how to incorporate them into a customer journey map.
FR À présent, décortiquons ensemble les différents éléments du parcours client pour savoir comment les incorporer efficacement dans votre cartographie.
Англійська | Французька |
---|---|
now | présent |
customer | client |
incorporate | incorporer |
a | l |
map | cartographie |
journey | parcours |
them | les |
EN Customer journey mapping is designed to be a collaborative exercise. But before you start, it’s important to have a clear process in mind that you plan to follow. Take these steps to create a great customer experience journey map.
FR La cartographie du parcours client est un processus collaboratif. Pour partir sur de bonnes bases sans oublier personne, l’idéal est d’établir un plan d’action précis avant de vous lancer. Pour cela, procédez comme suit :
Англійська | Французька |
---|---|
customer | client |
collaborative | collaboratif |
follow | suit |
great | bonnes |
mapping | cartographie |
process | processus |
plan | plan |
a | un |
is | est |
designed | pour |
before | de |
journey | parcours |
to | avant |
you | vous |
clear | sur |
that | cela |
EN The 'owning' team should be responsible for regular check-ins on the accuracy of the journey map or customer journey analytics, among other KPIs
FR Quelle que soit l’équipe choisie, celle-ci devra régulièrement consulter différents indicateurs clés de performance, comme les analyses du parcours client, pour vérifier la pertinence de la cartographie et la mettre à jour si nécessaire
Англійська | Французька |
---|---|
team | équipe |
map | cartographie |
customer | client |
analytics | analyses |
be | celle-ci |
the | la |
check | vérifier |
or | soit |
of | de |
journey | parcours |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
FR Notre voyage est déjà un grand voyage. Mais maintenant nous voulons aller encore plus loin.
Англійська | Французька |
---|---|
journey | voyage |
is | est |
already | déjà |
a | un |
now | maintenant |
our | notre |
we | nous |
further | plus loin |
EN For each group, the users try an experience and give their feedback on a first journey, then are invited to do the same on a second journey.
FR Pour chaque groupe, les utilisateurs vivent une expérience et font leurs retours sur un premier parcours, puis sont invités à faire de même sur un second parcours.
Англійська | Французька |
---|---|
group | groupe |
users | utilisateurs |
experience | expérience |
a | un |
journey | parcours |
invited | invité |
to | à |
are | sont |
on | sur |
Показано 50 з 50 перекладів