EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
"treat side effects" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
doctor | médico |
severe | graves |
cases | casos |
if | si |
or | o |
days | días |
in | en |
not | no |
are | son |
time | tiempo |
more | más |
a | a |
these | estos |
their | su |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
doctor | médico |
severe | graves |
cases | casos |
if | si |
or | o |
days | días |
in | en |
not | no |
are | son |
time | tiempo |
more | más |
a | a |
these | estos |
their | su |
EN Side effects from shots are usually mild and only last a short time. The most common side effect is pain or redness where the shot was given. Many children have no side effects at all.
ES Por lo general, los efectos secundarios de las vacunas son leves y duran poco tiempo. El efecto secundario más frecuente es dolor o enrojecimiento en el lugar de aplicación. Muchos niños no presentan ningún efecto secundario.
Англійська | Іспанська |
---|---|
mild | leves |
pain | dolor |
children | niños |
effects | efectos |
time | tiempo |
is | es |
or | o |
effect | efecto |
the | el |
where | lugar |
are | son |
no | ningún |
a | poco |
many | muchos |
shots | vacunas |
common | frecuente |
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.
Англійська | Іспанська |
---|---|
vaccination | vacunación |
mild | leves |
effects | efectos |
normal | normales |
signs | signos |
body | cuerpo |
immunity | inmunidad |
serious | graves |
happen | ocurren |
rarely | rara |
is | es |
more | más |
are | son |
your | su |
some | de |
these | estos |
that | posible |
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.
ES Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
affect | afectar |
ability | capacidad |
daily | diarias |
activities | actividades |
in | en |
days | días |
people | personas |
no | ningún |
may | pueden |
but | pero |
should | deben |
EN Some side effects of vaccines are soreness where the child got the shot, fussiness, or a low fever. These go away in a few days. Serious side effects are rare.
ES Algunos efectos secundarios de las vacunas son dolor en el lugar donde el niño recibió la vacuna, irritación o fiebre leve. Estos desaparecen en unos días. Los efectos secundarios serios son raros.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
child | niño |
fever | fiebre |
serious | serios |
rare | raros |
or | o |
got | recibió |
in | en |
vaccines | vacunas |
shot | vacuna |
days | días |
where | donde |
are | son |
EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.
ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
dose | dosis |
body | cuerpo |
protection | protección |
vaccination | vacunación |
typically | generalmente |
the | la |
more | más |
days | días |
is | está |
common | frecuentes |
your | y |
these | estos |
be | ser |
that | creando |
may | pueden |
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
hiv | vih |
cause | causar |
effects | efectos |
can | pueden |
people | personas |
taking | tomando |
medicines | medicamentos |
the | el |
different | diferentes |
same | mismo |
in | las |
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
hiv | vih |
medicines | medicamentos |
last | durar |
weeks | semanas |
nausea | náuseas |
fatigue | fatiga |
trouble | dificultad |
sleeping | dormir |
short | corto |
term | plazo |
may | pueden |
days | días |
or | o |
are | son |
short-term | corto plazo |
a | a |
example | ejemplo |
of | de |
EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.
ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
antidepressants | antidepresivos |
effects | efectos |
medicine | medicamento |
can | puede |
right | de |
be | ser |
for | para |
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
antidepressant | antidepresivo |
suddenly | repentinamente |
if | si |
doctor | médico |
avoid | evitar |
taking | tomar |
medicine | medicamento |
to | a |
try | tratar |
can | puede |
first | de |
help you | ayudarlo |
your | hable |
these | estos |
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
dosage | dosis |
suggest | sugerir |
another | otro |
doctor | médico |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
dont | no |
the | el |
medicine | medicamento |
may | puede |
rid | deshacerse |
these | estos |
EN Any medicine you take for lupus can have serious side effects. Before you start taking a new medicine, talk to your doctor about the risks and benefits, and ask what side effects to look out for.
ES Cualquier medicamento que tome para el lupus puede tener efectos secundarios graves. Antes de comenzar a tomar un nuevo medicamento, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios, y pregúntele qué efectos secundarios debe tener en cuenta.
Англійська | Іспанська |
---|---|
lupus | lupus |
serious | graves |
effects | efectos |
new | nuevo |
risks | riesgos |
benefits | beneficios |
can | puede |
doctor | médico |
the | el |
medicine | medicamento |
a | un |
ask | que |
taking | tomar |
your | y |
before | de |
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
gel | gel |
effects | efectos |
medicines | medicamentos |
doctor | médico |
has | tiene |
your | su |
before | de |
EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.
ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.
Англійська | Іспанська |
---|---|
volunteers | voluntarios |
serious | graves |
effects | efectos |
treatment | tratamiento |
or | o |
however | sin embargo |
occur | ocurrir |
not | no |
can | pueden |
most | de |
EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.
ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.
Англійська | Іспанська |
---|---|
child | hijo |
effects | efectos |
vaccine | vacuna |
typically | generalmente |
mild | leves |
signs | signos |
normal | normales |
protection | protección |
your | su |
and | y |
against | contra |
is | es |
the | la |
some | algunos |
after | después |
are | son |
EN Each brand of IVIG has reported side effects and these vary. Your nurse or pharmacist can explain any side effects specific to the medicine you are getting.
ES Cada marca de IGIV ha reportado efectos secundarios que varían. El enfermero/a o farmacéutico le puede explicar cualquier efecto secundario específico del medicamento que está tomando.
Англійська | Іспанська |
---|---|
reported | reportado |
vary | varían |
nurse | enfermero |
explain | explicar |
medicine | medicamento |
has | ha |
effects | efectos |
or | o |
can | puede |
the | el |
of | de |
each | cada |
to | a |
are | está |
any | cualquier |
EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
Англійська | Іспанська |
---|---|
patients | pacientes |
reported | reportado |
medication | medicamento |
mild | leves |
serious | serios |
effects | efectos |
reactions | reacciones |
reaction | reacción |
to | a |
this | este |
very | muy |
some | de |
like | como |
EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
Англійська | Іспанська |
---|---|
patients | pacientes |
reported | reportado |
medication | medicamento |
mild | leves |
serious | serios |
effects | efectos |
reactions | reacciones |
reaction | reacción |
to | a |
this | este |
very | muy |
some | de |
like | como |
EN Keep in mind that many of the side effects you will be experiencing while taking uridine triacetate may be side effects of the fluorouracil or capecitabine previously received, and not the uridine triacetate
ES Tenga en cuenta que muchos de los efectos secundarios que usted experimentará mientras esté tomando triacetato de uridina pueden ser efectos secundarios del fluorouracilo o la capecitabina que recibió previamente, y no del triacetato de uridina
Англійська | Іспанська |
---|---|
many | muchos |
effects | efectos |
received | recibió |
or | o |
the | la |
in | en |
experiencing | experimentar |
taking | tomando |
not | no |
of | de |
while | mientras |
be | ser |
may | pueden |
EN COVID-19 vaccines can cause side effects in some people, but serious side effects are extremely rare
ES Las vacunas contra el COVID-19 pueden causar efectos secundarios en algunas personas, pero los efectos secundarios graves son extremadamente poco frecuentes
Англійська | Іспанська |
---|---|
vaccines | vacunas |
can | pueden |
cause | causar |
effects | efectos |
serious | graves |
extremely | extremadamente |
in | en |
people | personas |
are | son |
but | pero |
EN Your child may experience some side effects after getting the COVID‑19 vaccine. Side effects are typically mild and are normal signs that the vaccine is building protection against COVID‑19.
ES Es posible que su hijo presente algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra la COVID-19. Generalmente, los efectos secundarios son leves y son signos normales de que la vacuna está generando protección contra la COVID-19.
Англійська | Іспанська |
---|---|
child | hijo |
effects | efectos |
vaccine | vacuna |
typically | generalmente |
mild | leves |
signs | signos |
normal | normales |
protection | protección |
your | su |
and | y |
against | contra |
is | es |
the | la |
some | algunos |
after | después |
are | son |
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
gel | gel |
effects | efectos |
medicines | medicamentos |
doctor | médico |
has | tiene |
your | su |
before | de |
EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.
ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
antidepressants | antidepresivos |
effects | efectos |
medicine | medicamento |
can | puede |
right | de |
be | ser |
for | para |
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
antidepressant | antidepresivo |
suddenly | repentinamente |
if | si |
doctor | médico |
avoid | evitar |
taking | tomar |
medicine | medicamento |
to | a |
try | tratar |
can | puede |
first | de |
help you | ayudarlo |
your | hable |
these | estos |
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
dosage | dosis |
suggest | sugerir |
another | otro |
doctor | médico |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
dont | no |
the | el |
medicine | medicamento |
may | puede |
rid | deshacerse |
these | estos |
EN Most volunteers do not experience serious side effects; however, potential side effects that may be serious or even life-threatening can occur from the treatment being studied.
ES La mayoría de los voluntarios no tiene efectos secundarios graves; sin embargo, pueden ocurrir efectos secundarios graves o aun potencialmente mortales con el tratamiento objeto de estudio.
Англійська | Іспанська |
---|---|
volunteers | voluntarios |
serious | graves |
effects | efectos |
treatment | tratamiento |
or | o |
however | sin embargo |
occur | ocurrir |
not | no |
can | pueden |
most | de |
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
Англійська | Іспанська |
---|---|
hiv | vih |
cause | causar |
effects | efectos |
can | pueden |
people | personas |
taking | tomando |
medicines | medicamentos |
the | el |
different | diferentes |
same | mismo |
in | las |
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
hiv | vih |
medicines | medicamentos |
last | durar |
weeks | semanas |
nausea | náuseas |
fatigue | fatiga |
trouble | dificultad |
sleeping | dormir |
short | corto |
term | plazo |
may | pueden |
days | días |
or | o |
are | son |
short-term | corto plazo |
a | a |
example | ejemplo |
of | de |
EN Ask your health care provider about possible side effects from tenofovir alafenamide. Your health care provider will tell you what to do if you have side effects.
ES Consúltele también cerca de los posibles efectos secundarios de la alafenamida de tenofovir. Su proveedor de atención médica le dirá qué debe hacer si tiene efectos secundarios.
EN Hair loss and thinning hair can also be side effects of certain medicines used to treat lupus, like steroids and immunosuppressives.
ES La perdida y el adelgazamiento del cabello también pueden ser efectos secundarios de ciertos medicamentos que se utilizan para tratar el lupus, como los esteroides y los inmunosupresores.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
medicines | medicamentos |
used | utilizan |
lupus | lupus |
steroids | esteroides |
also | también |
of | de |
to | ciertos |
can | pueden |
be | ser |
treat | tratar |
EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections
ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.
Англійська | Іспанська |
---|---|
skin | piel |
doctor | médico |
recommend | recomendarle |
cream | crema |
gel | gel |
treat | tratar |
lupus | lupus |
fewer | menos |
effects | efectos |
injections | inyecciones |
if | si |
or | o |
problems | problemas |
can | puede |
with | con |
your | su |
than | de |
you have | tiene |
EN To treat the acute side effects of the radiation therapy
ES Tratar los efectos secundarios agudos de la radioterapia
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
of | de |
the | la |
to | los |
treat | tratar |
EN These specialists performs minimally-invasive procedures to treat cancer and manage certain side effects of cancer and it's treatments.
ES Estos especialistas realizan procedimientos mínimamente invasivos para tratar el cáncer y controlar ciertos efectos secundarios del cáncer y sus tratamientos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
specialists | especialistas |
cancer | cáncer |
effects | efectos |
treatments | tratamientos |
procedures | procedimientos |
and | y |
its | el |
to | ciertos |
of | del |
these | estos |
treat | tratar |
EN Interventional Radiology (IR) is a specialty that performs minimally-invasive procedures to treat cancer and manage certain side effects of cancer.
ES La radiología intervencionista (IR) es una especialidad que realiza procedimientos mínimamente invasivos para tratar el cáncer y controlar ciertos efectos secundarios del cáncer.
Англійська | Іспанська |
---|---|
radiology | radiología |
ir | ir |
specialty | especialidad |
cancer | cáncer |
effects | efectos |
is | es |
procedures | procedimientos |
and | y |
to | a |
treat | tratar |
EN Palliative radiation is the use of radiation to treat a specific area, and in some cases to reduce side effects such as pain and bleeding. Palliative radiation is done to improve the quality of life of the patient.
ES La radiación paliativa es el uso de radiación para tratar un área específica y, en algunos casos, para reducir los efectos secundarios como el dolor y el sangrado. La radiación paliativa se realiza para mejorar la calidad de vida del paciente.
Англійська | Іспанська |
---|---|
radiation | radiación |
effects | efectos |
pain | dolor |
bleeding | sangrado |
area | área |
patient | paciente |
is | es |
in | en |
life | vida |
a | un |
reduce | reducir |
improve | mejorar |
quality | calidad |
use | uso |
cases | casos |
of | de |
to | algunos |
treat | tratar |
as | como |
EN This ensures that the facility where you are receiving this medication is qualified to administer the medication and has the required supportive medications available to treat side effects, if you should need them.
ES Esto asegura que el centro donde está recibiendo este medicamento esté calificado para administrar el medicamento y tenga los medicamentos de apoyo necesarios disponibles para tratar los efectos secundarios, si los necesita.
Англійська | Іспанська |
---|---|
ensures | asegura |
qualified | calificado |
administer | administrar |
supportive | apoyo |
effects | efectos |
medication | medicamento |
if | si |
medications | medicamentos |
the | el |
available | disponibles |
is | está |
treat | tratar |
this | esto |
where | donde |
EN This ensures that the facility where you are receiving this medication is qualified to administer the medication and has the required supportive medications available to treat side effects, if you should need them.
ES Esto garantiza que el centro donde recibe este medicamento está calificado para administrarlo y tiene los medicamentos de apoyo necesarios disponibles para tratar los efectos secundarios, si los necesitara.
Англійська | Іспанська |
---|---|
ensures | garantiza |
qualified | calificado |
supportive | apoyo |
effects | efectos |
medication | medicamento |
if | si |
medications | medicamentos |
the | el |
need | necesarios |
available | disponibles |
is | está |
treat | tratar |
this | esto |
where | donde |
EN Important Safety Notice: Varian products used to treat cancer and other conditions pose the risk of side effects, which can vary based on the treatment modality and part of the body being treated
ES Aviso de seguridad importante: Los productos Varian empleados para el tratamiento del cáncer y otras afecciones pueden provocar efectos secundarios, que pueden variar en función de la modalidad del tratamiento y la parte del cuerpo que se trata
Англійська | Іспанська |
---|---|
important | importante |
notice | aviso |
cancer | cáncer |
other | otras |
conditions | afecciones |
effects | efectos |
modality | modalidad |
varian | varian |
can | pueden |
vary | variar |
treatment | tratamiento |
body | cuerpo |
safety | seguridad |
treated | trata |
products | productos |
on | en |
EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections
ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.
Англійська | Іспанська |
---|---|
skin | piel |
doctor | médico |
recommend | recomendarle |
cream | crema |
gel | gel |
treat | tratar |
lupus | lupus |
fewer | menos |
effects | efectos |
injections | inyecciones |
if | si |
or | o |
problems | problemas |
can | puede |
with | con |
your | su |
than | de |
you have | tiene |
EN COVID-19 Vaccine Side Effects: Why They Happen and How to Treat Them
ES Efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19: por qué aparecen y cómo tratarlos
Англійська | Іспанська |
---|---|
vaccine | vacuna |
effects | efectos |
how | cómo |
EN Atypical antipsychotics such as risperidone, olzanzapine, and quetiapine have been used to treat agitation, but they can also bring increased risk from unwanted side effects and are not approved for use in FTD.
ES Los antipsicóticos atípicos como la risperidona, la olzanzapina y la quetiapina se han usado para tratar la agitación, pero también pueden aumentar el riesgo de efectos secundarios no deseados y no están aprobados para su uso en la FTD.
Англійська | Іспанська |
---|---|
agitation | agitación |
risk | riesgo |
effects | efectos |
approved | aprobados |
ftd | ftd |
in | en |
are | están |
can | pueden |
but | pero |
also | también |
not | no |
bring | de |
as | como |
treat | tratar |
EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.
ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
taking | tomar |
hiv | vih |
provider | proveedor |
effect | efecto |
recommend | recomendar |
ways | forma |
medicines | medicamentos |
health | salud |
or | o |
care | atención |
to | a |
are | tenga |
your | su |
having | de |
about | sobre |
any | cualquier |
EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.
ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.
Англійська | Іспанська |
---|---|
taking | tomar |
hiv | vih |
provider | proveedor |
effect | efecto |
recommend | recomendar |
ways | forma |
medicines | medicamentos |
health | salud |
or | o |
care | atención |
to | a |
are | tenga |
your | su |
having | de |
about | sobre |
any | cualquier |
EN Enhance your videos with special effects. Add camera tracking shots, zooms and mirroring effects and video effects using drag & drop.
ES Mejora tus vídeos con efectos sensacionales. Inserta movimientos de cámara, zooms y reflejos con tan solo arrastrar y soltar.
Англійська | Іспанська |
---|---|
enhance | mejora |
effects | efectos |
camera | cámara |
drag | arrastrar |
add | inserta |
drop | soltar |
videos | vídeos |
with | con |
your | y |
special | de |
EN Give your photos different visual looks with photo effects, such as retro photo filters, vintage photo effects, and art photo effects
ES Dé a sus fotos un aspecto visual diferente aplicando efectos fotográficos como filtros retro, antiguos y artísticos
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
filters | filtros |
art | art |
visual | visual |
retro | retro |
as | como |
photos | fotos |
your | y |
EN These side effects may be worse if you are elderly and/or are on other medications with similar effects
ES Estos efectos secundarios pueden ser peores si usted es anciano y / o toma otros medicamentos con efectos similares
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
worse | peores |
elderly | anciano |
medications | medicamentos |
similar | similares |
if | si |
or | o |
other | otros |
and | y |
with | con |
these | estos |
be | ser |
may | pueden |
EN This medication can cause neurologic side effects. Exercise caution when driving or operating heavy machinery until you know how this medication effects you.
ES Este medicamento puede causar efectos secundarios neurológicos. Debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.
Англійська | Іспанська |
---|---|
medication | medicamento |
effects | efectos |
caution | precaución |
driving | conducir |
heavy | pesada |
machinery | maquinaria |
or | o |
how | cómo |
can | puede |
this | este |
you know | sepa |
you | debe |
until | hasta que |
cause | que |
EN It should not be used for non-emergent treatment of side effects because it may lessen the effects of the drugs.
ES No debe usarse para el tratamiento que no sea de urgencia para los efectos secundarios porque puede disminuir los efectos de los medicamentos.
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
lessen | disminuir |
the | el |
not | no |
treatment | tratamiento |
for | para |
drugs | medicamentos |
be used | usarse |
be | debe |
of | de |
may | puede |
EN Effects and Side Effects of High Percentage CBD Products
ES Efectos Principales Y Secundarios De Los Productos Ricos En CBD
Англійська | Іспанська |
---|---|
effects | efectos |
cbd | cbd |
of | de |
products | productos |
Показано 50 з 50 перекладів