EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose.
Перекладіть "receiving this medication" на Іспанська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "receiving this medication" з Англійська на Іспанська
Переклади receiving this medication
"receiving this medication" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
Переклад Англійська на Іспанська receiving this medication
Англійська
Іспанська
ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| patients | pacientes |
| donate | donar |
| blood | sangre |
| medication | medicamento |
| men | hombres |
| sperm | semen |
| dose | dosis |
| not | no |
| should | deben |
| days | días |
| the | la |
| for | durante |
| final | última |
| this | este |
| while | mientras |
EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose.
ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| patients | pacientes |
| donate | donar |
| blood | sangre |
| medication | medicamento |
| men | hombres |
| sperm | semen |
| dose | dosis |
| not | no |
| months | meses |
| should | deben |
| the | la |
| for | durante |
| final | última |
| this | este |
| while | mientras |
EN You should not breastfeed while receiving this medication and for 80 days after receiving it.
ES No debe amamantar mientras esté recibiendo este medicamento ni durante 80 días después de recibirlo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| breastfeed | amamantar |
| medication | medicamento |
| days | días |
| not | no |
| while | mientras |
| receiving | recibiendo |
| for | durante |
| should | debe |
| and | de |
| this | este |
EN This ensures that the facility where you are receiving this medication is qualified to administer the medication and has the required supportive medications available to treat side effects, if you should need them.
ES Esto asegura que el centro donde está recibiendo este medicamento esté calificado para administrar el medicamento y tenga los medicamentos de apoyo necesarios disponibles para tratar los efectos secundarios, si los necesita.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| ensures | asegura |
| qualified | calificado |
| administer | administrar |
| supportive | apoyo |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| if | si |
| medications | medicamentos |
| the | el |
| available | disponibles |
| is | está |
| treat | tratar |
| this | esto |
| where | donde |
EN You will need to be closely monitored after receiving this medication and may be restricted to stay within a certain distance of the treatment facility that infused this medication for several weeks after the dose has been given.
ES Necesitará un seguimiento minucioso después de recibir este medicamento y es posible que tenga que permanecer cerca del centro de tratamiento donde se le infundió este medicamento durante varias semanas después de recibir la dosis.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| closely | cerca |
| weeks | semanas |
| dose | dosis |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| a | un |
| the | la |
| this | este |
| need | necesitará |
| receiving | que |
| that | posible |
| several | varias |
| for | durante |
EN This ensures that the facility where you are receiving this medication is qualified to administer the medication and has the required supportive medications available to treat side effects, if you should need them.
ES Esto garantiza que el centro donde recibe este medicamento está calificado para administrarlo y tiene los medicamentos de apoyo necesarios disponibles para tratar los efectos secundarios, si los necesitara.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| ensures | garantiza |
| qualified | calificado |
| supportive | apoyo |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| if | si |
| medications | medicamentos |
| the | el |
| need | necesarios |
| available | disponibles |
| is | está |
| treat | tratar |
| this | esto |
| where | donde |
EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.
ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| regimen | régimen |
| medication | medicación |
| can | pueden |
| long-term | a largo plazo |
| adherence | cumplimiento |
| long | largo |
| term | plazo |
| hiv | vih |
| apps | aplicaciones |
| an | un |
| maintain | mantener |
| help | ayudar |
EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.
ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a una velocidad más lenta.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| severity | gravedad |
| reaction | reacción |
| medication | medicamento |
| or | o |
| rate | velocidad |
| if | si |
| is | se |
| depending | dependiendo |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| prevent | prevenir |
| may | puede |
EN Store this medication at room temperature, in a dry place and away from light. Keep the medication in the original packaging. You should not use a pillbox for this medication. Keep out of reach of children and pets.
ES Conserve este medicamento a temperatura ambiente, en un lugar seco y alejado de la luz. Conserve el medicamento en el envase original. No debe usar pastillero para este medicamento. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| medication | medicamento |
| temperature | temperatura |
| dry | seco |
| light | luz |
| packaging | envase |
| children | niños |
| pets | mascotas |
| original | original |
| use | usar |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| keep | conserve |
| place | lugar |
| should | debe |
| this | este |
| for | para |
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| about | acerca |
| manage | controlar |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.
ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a una velocidad más lenta.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| severity | gravedad |
| reaction | reacción |
| medication | medicamento |
| or | o |
| rate | velocidad |
| if | si |
| is | se |
| depending | dependiendo |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| prevent | prevenir |
| may | puede |
EN Please refer to the medication teaching sheet for this medication for risk evaluation and mitigation strategy guidelines for this medication
ES Consulte la hoja de información sobre medicamentos de este medicamento para conocer las pautas de evaluación de riesgos y estrategias de mitigación para este medicamento.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| sheet | hoja |
| evaluation | evaluación |
| mitigation | mitigación |
| guidelines | pautas |
| medication | medicamento |
| risk | riesgos |
| the | la |
| this | este |
| strategy | de |
| to | sobre |
| for | para |
EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| team | equipo |
| is | es |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| your | su |
| manage | controlar |
| are | existen |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| about | sobre |
| having | de |
| this | este |
EN If you are having side effects from this medication, you should talk to your team about if this medication is necessary for your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| manage | controlar |
| about | sobre |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN Patients will receive pre-medication with a corticosteroid, an anti-emetic (anti-nausea) medication, and possibly medication to prevent diarrhea
ES Los pacientes recibirán una medicación previa con un corticosteroide, un medicamento antiemético (contra las náuseas) y posiblemente un medicamento para prevenir la diarrea
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| patients | pacientes |
| possibly | posiblemente |
| diarrhea | diarrea |
| will receive | recibirán |
| nausea | náuseas |
| receive | recibir |
| medication | medicamento |
| and | y |
| a | un |
| with | con |
| pre | previa |
| prevent | prevenir |
| to | contra |
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| about | acerca |
| manage | controlar |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| other | otras |
| if | si |
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| or | o |
| effect | efecto |
| team | equipo |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| necessary | necesario |
| options | opciones |
| treating | tratando |
| about | acerca |
| manage | controlar |
| your | su |
| to help | ayudar |
| should | debe |
| this | este |
| having | de |
| there | hay |
EN Store this medication at room temperature. Keep this medication out of reach of children and pets. Dispose of any unused medication safely.
ES Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas. Deseche cualquier medicamento no utilizado de forma segura.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| medication | medicamento |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| children | niños |
| pets | mascotas |
| this | este |
| of | de |
| safely | de forma segura |
| reach | a |
| any | cualquier |
EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.
ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| regimen | régimen |
| medication | medicación |
| can | pueden |
| long-term | a largo plazo |
| adherence | cumplimiento |
| long | largo |
| term | plazo |
| hiv | vih |
| apps | aplicaciones |
| an | un |
| maintain | mantener |
| help | ayudar |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN In short, with the affiliate program your user will win by receiving a solution to your need, and you will earn by receiving a commission for the final sale
ES En definitiva, con el programa de afiliación ganará tu usuario al recibir una solución a su necesidad, y ganarás tú al recibir una comisión por la venta final
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| solution | solución |
| need | necesidad |
| commission | comisión |
| sale | venta |
| in | en |
| user | usuario |
| final | final |
| affiliate | de |
| program | programa |
| with | con |
| your | tu |
| to | a |
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| public | pública |
| temporary | temporal |
| needy | necesitadas |
| security | seguridad |
| eligible | elegibles |
| receiving | que |
| assistance | asistencia |
| or | o |
| are | son |
| families | familias |
| income | ingresos |
| regardless | independientemente |
| of | de |
| for | a |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| independently | independiente |
| developed | desarrollada |
| disclosing | divulgación |
| use | usado |
| the | la |
| without | sin |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| receiving | que |
| party | parte |
| records | registros |
| a | a |
EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request
ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| if | si |
| future | futuros |
| emails | correos |
| request | solicitud |
| days | días |
| ten | de |
EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.
ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| considered | considerado |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunado |
| weeks | semanas |
| dose | dosis |
| series | serie |
| vaccine | vacuna |
| or | o |
| in | en |
| be | ser |
| must | deben |
| receiving | recibir |
| a | única |
| to | después |
| of | de |
EN We do not charge for receiving inventory as long as it complies with our inbound receiving rules, specified in our support center.
ES No cobramos por recibir un inventario siempre y cuando cumpla con nuestras reglas de recepción de artículos entrantes, especificadas en nuestro centro de soporte.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| inventory | inventario |
| inbound | entrantes |
| specified | especificadas |
| support | soporte |
| rules | reglas |
| not | no |
| in | en |
| with | con |
| center | centro |
| receiving | recepción |
| our | nuestro |
EN Inbound shipping and receiving ? This fee includes receiving shipments from your warehouse or manufacturer
ES Recepcióny envío de mercancías - Esta tarifa incluye la recepción de envíos desde su almacén o fabricante
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| fee | tarifa |
| includes | incluye |
| warehouse | almacén |
| manufacturer | fabricante |
| or | o |
| this | esta |
| receiving | recepción |
| shipping | envío |
| your | su |
| and | de |
| shipments | envíos |
| from | desde |
EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.
ES En cada correo electrónico que enviamos, damos instrucciones sobre cómo optar por no recibir más correos. También puede optar por no recibir futuros correos visitando nuestro sitio web.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| future | futuros |
| visiting | visitando |
| may | puede |
| opt | optar |
| in | en |
| receiving | que |
| also | también |
| we | damos |
| our | nuestro |
| send | enviamos |
| how | cómo |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| mta | mta |
| connects | conecta |
| found | encontrado |
| dns | dns |
| encryption | cifrado |
| in | en |
| server | servidor |
| tls | tls |
| to | a |
| result | resultado |
| whether | si |
| query | consulta |
| subsequently | de |
| this | este |
EN Furthermore, it is our practice to abide by all donors’ requests to opt out of receiving emails and/or be excluded from receiving fundraising appeals and/or any other type of mailing or phone call.
ES Además, nuestra práctica es acatar todas las solicitudes de los donantes para optar por no recibir correos electrónicos y/o ser excluidos de recibir llamamientos de recaudación de fondos y/o cualquier otro tipo de correo o llamada telefónica.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| practice | práctica |
| donors | donantes |
| requests | solicitudes |
| fundraising | recaudación de fondos |
| appeals | llamamientos |
| is | es |
| or | o |
| other | otro |
| emails | correos |
| type | tipo |
| mailing | correo |
| opt | optar |
| of | de |
| be | ser |
| phone | telefónica |
| excluded | excluidos |
| to | fondos |
| by | por |
| any | cualquier |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28th month after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN It begins the 22nd month after you began receiving benefits and continues until the 28thmonth after you began receiving benefits.
ES Empieza en el mes 22 después de que empezara a recibir los beneficios y continúa hasta el mes 28 después de que empezó a recibir los beneficios.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| begins | empieza |
| month | mes |
| benefits | beneficios |
| continues | continúa |
| began | empezó |
| the | el |
EN If you have opted out of receiving future emails from us, we will implement your opt-out request within ten (10) business days of receiving the opt-out request
ES Si ha renunciado a recibir correos electrónicos futuros de nuestra parte, implementaremos su solicitud de renuncia en un periodo de diez (10) días hábiles después de recibida su solicitud de renuncia
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| if | si |
| future | futuros |
| emails | correos |
| request | solicitud |
| days | días |
| ten | de |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| mta | mta |
| connects | conecta |
| found | encontrado |
| dns | dns |
| encryption | cifrado |
| in | en |
| server | servidor |
| tls | tls |
| to | a |
| result | resultado |
| whether | si |
| query | consulta |
| subsequently | de |
| this | este |
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
ES Haya sido desarrollada de manera independiente por la parte receptora de la información sin haber usado la Información confidencial de la parte que efectúa la divulgación, según lo demuestren registros escritos de la parte receptora.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| independently | independiente |
| developed | desarrollada |
| disclosing | divulgación |
| use | usado |
| the | la |
| without | sin |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| receiving | que |
| party | parte |
| records | registros |
| a | a |
EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information?” section above.
ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?".
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| opt | elegir |
| you | se |
| sharing | compartir |
| my | mi |
| information | información |
| can | puedo |
| in | en |
| you can | puede |
| messages | mensajes |
| section | sección |
| the | la |
| these | estos |
EN You can opt out of receiving these messages as discussed above in the “Can I opt out of receiving messages and sharing of my information” section above
ES Puede elegir dejar de recibir estos mensajes como se describió en la sección anterior "¿Puedo elegir no recibir mensajes ni compartir mi información?"
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| opt | elegir |
| you | se |
| sharing | compartir |
| my | mi |
| information | información |
| can | puedo |
| in | en |
| you can | puede |
| messages | mensajes |
| section | sección |
| the | la |
| these | estos |
EN More people are receiving direct deposits, while those receiving them in the mail may get either a paper check or an EIP Card – which may be different than how they received their previous stimulus payments
ES Más personas están recibiendo depósitos directos, mientras que aquellos que los reciben por correo pueden recibir un cheque en papel o una tarjeta EIP, que puede ser diferente a la forma en que recibieron sus pagos de estímulo anteriores
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| people | personas |
| deposits | depósitos |
| direct | directos |
| correo | |
| check | cheque |
| paper | papel |
| card | tarjeta |
| payments | pagos |
| stimulus | estímulo |
| different | diferente |
| or | o |
| received | recibieron |
| the | la |
| in | en |
| more | más |
| while | mientras |
| are | están |
| those | aquellos |
| their | sus |
| receiving | recibiendo |
| a | un |
| previous | anteriores |
| be | ser |
| may | pueden |
EN The ?dead time? between the CDN receiving the request and receiving a response from the origin can be used intelligently to warm up the TCP connection and push assets already cached at the CDN.
ES El ?tiempo muerto? entre la CDN que recibe la solicitud y la respuesta del origen se puede utilizar de forma inteligente para preparar la conexión TCP y enviar activos ya almacenados en caché en la CDN.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| dead | muerto |
| cdn | cdn |
| intelligently | inteligente |
| tcp | tcp |
| cached | caché |
| request | solicitud |
| assets | activos |
| time | tiempo |
| origin | origen |
| used | utilizar |
| connection | conexión |
| can | puede |
| already | ya |
| at | en |
| response | de |
| to | enviar |
EN Following approval of the American Rescue Plan Act, the first batch of payments will be sent by direct deposit, which some recipients will start receiving as early as this weekend, and with more receiving this coming week.
ES Tras la aprobación de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, la primera parte de los pagos se enviará por depósito directo, y algunos destinatarios comenzarán a recibirlos a partir de este fin de semana, y otros lo recibirán la semana próxima.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| american | estadounidense |
| rescue | rescate |
| plan | plan |
| payments | pagos |
| sent | enviar |
| direct | directo |
| deposit | depósito |
| recipients | destinatarios |
| approval | aprobación |
| receiving | recibir |
| weekend | fin de semana |
| the | la |
| week | semana |
| this | este |
| will | próxima |
| be | partir |
| act | ley |
| early | primera |
| of | de |
| by | por |
| start | a |
EN It is taken twice daily and your dose depends on why you are receiving the medication
ES Se toma dos veces al día y la dosis depende del motivo por el que esté recibiendo el medicamento
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| taken | toma |
| dose | dosis |
| medication | medicamento |
| is | se |
| twice | dos veces |
| are | esté |
| your | y |
EN It is standard to be tested for hepatitis B, hepatitis C, and human immunodeficiency virus (HIV) prior to receiving this medication
ES Es estándar hacerse la prueba de hepatitis b, hepatitis c y VIH antes de recibir idecabtagene vicleucel
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| standard | estándar |
| tested | prueba |
| hiv | vih |
| is | es |
| b | b |
| c | c |
| prior | antes de |
| to | antes |
| be | hacerse |
EN You should consult with your healthcare team before breastfeeding while receiving this medication.
ES Debe consultar con su equipo de cuidado médica antes de amamantar mientras recibe este medicamento.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| consult | consultar |
| healthcare | médica |
| team | equipo |
| medication | medicamento |
| while | mientras |
| this | este |
| your | su |
| should | debe |
| with | con |
| before | de |
EN You should not breastfeed while receiving this medication as it is passed through a mother’s milk.
ES No debe amamantar mientras reciba este medicamento, ya que pasa a través de la leche materna.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| breastfeed | amamantar |
| medication | medicamento |
| milk | leche |
| not | no |
| receiving | que |
| this | este |
| should | debe |
| through | de |
| a | a |
EN Your team will periodically check your blood potassium levels while receiving this medication
ES El equipo revisará periódicamente sus niveles de potasio en la sangre mientras recibe este medicamento
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| periodically | periódicamente |
| check | revisar |
| blood | sangre |
| potassium | potasio |
| levels | niveles |
| medication | medicamento |
| this | este |
| team | equipo |
| receiving | el |
| while | mientras |
| will | recibe |
| your | sus |
EN While receiving this medication, you may develop an inflammation of the skin around the nail bed/cuticle areas of toes or fingers, which is called paronychia
ES Mientras esté recibiendo este medicamento, puede desarrollar una inflamación de la piel alrededor del lecho ungueal/la zona de las cutículas de los dedos de los pies o de las manos, que se llama paroniquia
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| medication | medicamento |
| inflammation | inflamación |
| skin | piel |
| bed | lecho |
| develop | desarrollar |
| or | o |
| the | la |
| while | mientras |
| may | puede |
| of | de |
| fingers | dedos |
| called | llama |
| receiving | que |
| is | se |
| an | una |
| this | este |
EN You, or anyone you live with, should avoid having live or live-attenuated vaccines while receiving this medication
ES Usted, o cualquier persona con quien viva, debe evitar las vacunas elaboradas con microbios vivos o vacunas atenuadas mientras esté recibiendo este medicamento
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| avoid | evitar |
| vaccines | vacunas |
| medication | medicamento |
| or | o |
| live | vivos |
| while | mientras |
| with | con |
| receiving | recibiendo |
| should | debe |
| this | este |
EN You will be tested for this mutation before receiving this medication.
ES Se le hará una prueba para detectar esta mutación antes de recibir este medicamento.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| tested | prueba |
| mutation | mutación |
| medication | medicamento |
| will | hará |
| for | para |
| before | de |
| this | este |
EN If you are receiving the intravenous version of this medication the infusion will be slowed or stopped if this occurs.
ES Si está recibiendo la versión intravenosa de este medicamento, la infusión se ralentizará o detendrá si esto ocurre.
| Англійська | Іспанська |
|---|---|
| medication | medicamento |
| infusion | infusión |
| occurs | ocurre |
| if | si |
| or | o |
| of | de |
| the | la |
| receiving | recibiendo |
| version | versión |
| this | esto |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
receiving this medication medication safety medication anti inflammatory medication medication challenges receive medication deliver medication syriq® deliver medication accessing medication topical medication specific medication hiv medication schedule ll receive medication pain medication prescription medication medication because taking medication prescribe medication heart medication improve medication adherence medication affects medication is treating medication is necessary medication to prevent unused medication safely medication every time medication can affect medication often come medication could result administration of medication given a medication medication for myself even medication type of medication medication can result medication can increase receive the medication store this medication medication only works medication also comes diarrheal medication loperamide medication is used keep the medication afford the medication medication can cause medication may cause medication than suggested medication works consumer medication medication alternatives
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський