PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
"parque para caminhar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caminhar | walking |
| forma | ways |
PT Caminhar é uma ótima atividade para melhorar tanto a saúde física quanto mental. E se você ainda acha que “só caminhar” não gera resultados duradouros, repense!
EN Success starts in your head, no matter whether it’s at work, in your personal life, or in health and fitness. If you ?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atividade | work |
| s | s |
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esqui | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| espectadores | spectators |
| ser | have |
| estilo livre | freestyle |
| b | b |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| paulo | paulo |
| pistas | tracks |
| tênis | tennis |
| atletas | athletes |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
EN The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of th...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tem | place |
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tem | place |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| carro | car |
| curta | short |
| s | s |
| onde | where |
| caminhar | hike |
| costa | coast |
| maine | maine |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| carro | car |
| curta | short |
| s | s |
| onde | where |
| caminhar | hike |
| costa | coast |
| maine | maine |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| parque | park |
| necessário | required |
| reserva | reservation |
| válido | valid |
| data | date |
PT A 300 metros à direita, no parque de estacionamento "CAR PARK".Siga indicações para a zona de parque de ""Europcar Car Return" (Devolução de Automóveis Europcar) no aeroporto para devolver um automóvel, por detrás do balcão de aluguer
EN You can find it there, 300 metres on the right, inside the ‘CAR PARK’ area.Follow the signs Airport ‘Europcar car return’ parking area to return a car is behind the rental desk
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| metros | metres |
| siga | follow |
| zona | area |
| aeroporto | airport |
| detrás | behind |
| aluguer | rental |
| europcar | europcar |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| parque | park |
| necessário | required |
| reserva | reservation |
| válido | valid |
| data | date |
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!
PT O parque também possui um parque infantil, área para piquenique e churrasqueira.
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| área | area |
| piquenique | picnic |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| variam | vary |
| parque | park |
| temporada | season |
| clique | click |
| aqui | here |
| horas | hours |
| atuais | current |
PT Entre o Parque Zilker e o Parque do Rio Colorado Roy Guerrero, existem instalações para todos os esportes, do golfe ao softball
EN Between Zilker Park and the Roy Guerrero Colorado River Park, there are facilities for every sport from golfing to softball
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parque | park |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| instalações | facilities |
| esportes | sport |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| variam | vary |
| parque | park |
| temporada | season |
| clique | click |
| aqui | here |
| horas | hours |
| atuais | current |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| studios | studios |
| é | is |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| walt | walt |
PT No norte do parque está o Jardin d’Acclimatation, uma zona muito recomendável para visitar com crianças, já que se trata de um parque de diversões e uma reserva de animais.
EN We recommend visiting Bois de Boulogne only to those staying over a week in Paris, since the park is very large and it will take several hours to visit.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parque | park |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema and the attractions are even scarier and more thrilling than those in Disneyland Park.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| studios | studios |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| atrações | attractions |
| walt | walt |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| montana | montana |
| são | is |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oeste | west |
| curta | short |
| distância | distance |
| utah | utah |
| possui | is |
| paisagens | landscapes |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oeste | west |
| curta | short |
| distância | distance |
| utah | utah |
| possui | is |
| paisagens | landscapes |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| montana | montana |
| são | is |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| condado | county |
| eventos | events |
| competições | competitions |
| big | big |
| air | air |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
EN Large, park-like area with exciting children’s playground and cosy barbecue hut
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| hóspede | guest |
| está | is |
| situado | situated |
| parque | park |
| adventure | adventure |
| lado | side |
| quando | as |
| você | you |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visitantes | guests |
| ingressos | tickets |
| dia | day |
| é | is |
| necessário | required |
| reservar | reservation |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dia | day |
| ingressos | tickets |
| permitem | allow |
| california | california |
| adventure | adventure |
PT Nossa casa está localizada ao lado do Parque Phoenix, o maior parque fechado na Europa
EN Our house is located beside the Phoenix Park, the largest enclosed park in Europe
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| parque | park |
| phoenix | phoenix |
| o | the |
| maior | largest |
| europa | europe |
| ao lado | beside |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
EN Room in a beautiful two family limestone house in residential area. Next to prospect park the second largest park in New York city. 15 minutes by t...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| bela | beautiful |
| parque | park |
| nova | new |
PT Um belo parque às margens do Rio Pinheiros, esta rota é bem localizada e tem tudo que um corredor precisa. Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parque | park |
| rio | rio |
| rota | route |
| localizada | located |
| favoritos | favorite |
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parque | park |
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
EN Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipped with 36 Siemens Gamesa wind turbines, it is located in Lamar, close to the existing Twin Buttes wind farm.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ii | ii |
| colorado | colorado |
| equipado | equipped |
| turbinas | turbines |
| siemens | siemens |
| existente | existing |
| mw | mw |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| hóspede | guest |
| está | is |
| situado | situated |
| parque | park |
| adventure | adventure |
| lado | side |
| quando | as |
| você | you |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| visitantes | guests |
| ingressos | tickets |
| dia | day |
| é | is |
| necessário | required |
| reservar | reservation |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dia | day |
| ingressos | tickets |
| permitem | allow |
| california | california |
| adventure | adventure |
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
EN Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipped with 36 Siemens Gamesa wind turbines, it is located in Lamar, close to the existing Twin Buttes wind farm.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ii | ii |
| colorado | colorado |
| equipado | equipped |
| turbinas | turbines |
| siemens | siemens |
| existente | existing |
| mw | mw |
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| studios | studios |
| março | march |
| paris | paris |
| parque | park |
| menor | smaller |
| walt | walt |
PT O último imperador da França viveu acima do Lago Constança, em meio a um grande parque, num castelo de elegante decoração. O Museu de Napoleão atualmente contém todo o mobiliário original. O parque foi recentemente restaurado.
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
EN Large, park-like area with exciting children’s playground and cosy barbecue hut
PT Parque de hotel com terraço e nostálgica gôndola Diavolezza "Gondelezza", espaço verde, parque infantil e 3 quadras de tênis
EN Newly designed hotel park with sun terrace, the "Gondelezza" (a nostalgic Diavolezza gondola), lawn with deck chairs, children's play area and three clay tennis courts
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| hotel | hotel |
| espaço | area |
| tênis | tennis |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
EN Room in a beautiful two family limestone house in residential area. Next to prospect park the second largest park in New York city. 15 minutes by t...
PT O Parque Aquático de Amarante foi criado em 1994, estando integrado num complexo turístico com mais de 44.000 m2, Tamega Clube, que além do parque aquático conta com conjunto de casas de turismo rural, ginásio, casa de eventos e piscina de Ondas
EN The Amarante Aquatic Park was created in 1994, being integrated in a touristic complex with more than 44,000 m2, Tamega Clube, which besides the aquatic park has a set of rural tourism houses, gymnasium, events house and wave pool
PT Esta é a única forma de sair dos papéis rígidos e confinados do género e caminhar para uma sociedade mais justa para todas e para todos”.
EN This is the only way we can move away from strict, gender-defined roles towards a society that is fairer for all”.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| papéis | roles |
| sociedade | society |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cidade | town |
| lojas | shops |
| fábrica | factory |
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| faz | makes |
| fácil | easy |
| caminhar | walk |
| proximidade | proximity |
| mar | ocean |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| ideal | ideal |
| natureza | nature |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
parque para caminhar fácil para caminhar caminhar para limpar zoológico para caminhar caminhar para a caminhar para emagrecer lugares para caminhar caminhar e possível caminhar poderá caminhar caminhar e só que caminhar caminhar por túneis passear e caminhar vez de caminhar caminhar public domain caminhar pelas trilhas caminhar na lua literalmente significa caminhar caminhar e sentir pausa e caminhar escolhe caminhar caminhar ou de caminhar até a caminhar por décadas teremos de caminhar caminhar rumo a precisar caminhar caminhar em direção caminhar em montanhas caminhar pela artéria caminhar pelo bairro caminhar pela rue só precisa caminhar caminhar são excelentes caso prefira caminhar só precisa caminhar é caminhar duas considere caminhar caminhar em montana gostam de caminhar parque para adultos parque parque depois belo parque parque histórico nacional parque comemorativo parque nacional parque é conhecido parque permitem
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон