PT Emergência Emergência Complexa Educação em Situações de Emergência Resposta Educativa Educação de Emergência Gestão de Emergências Serviços de Emergência Ação humanitária Assistência
"emergência que interrompe" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| complexa | complex |
| educação | education |
| resposta | response |
PT Quanto você pode prevenir? O que você interrompe? Você precisa deixar algo ser executado antes de poder interrompê-lo?
EN How much can you prevent? What do you stop? Do you need to let something run before you can stop it?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| prevenir | prevent |
| deixar | let |
| algo | something |
PT Dentre esses produtos, estão registrados herbicidas que devem ser aplicados em pré-emergência, pós-emergência e em pós-emergência em jato dirigido
EN Among such products, there are registered herbicides that must be applied pre-emergence, post-emergence and directly sprayed post-emergence
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| registrados | registered |
| herbicidas | herbicides |
| aplicados | applied |
PT Botão desligar: Indica se uma VPN específica possui um botão desligar. Esta é uma chave de emergência que interrompe o tráfego da Internet se houver mau funcionamento da VPN durante o uso.
EN Kill switch: Indicates whether a particular VPN has a kill switch. This is an emergency switch that stops your internet traffic if the VPN malfunctions while you are using it.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| específica | particular |
| emergência | emergency |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| educação | education |
| conceito | concept |
| amplo | wider |
| resposta | response |
| parte | part |
| essencial | essential |
PT Serviços de emergência são um conjunto de agências especializadas que têm responsabilidades específicas e objetivas em servir e proteger as pessoas e propriedades em situações de emergência
EN Emergency services are the set of specialized agencies that have specific responsibilities and objectives in serving and protecting people and property in emergency situations
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| conjunto | set |
| agências | agencies |
| especializadas | specialized |
| responsabilidades | responsibilities |
| específicas | specific |
| proteger | protecting |
| pessoas | people |
| propriedades | property |
| situações | situations |
PT Em caso de emergência, nossa Hotline poderá iniciar um procedimento que garanta o tratamento imediato de pedidos de emergência 24 horas por dia, 365 dias por ano.
EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.
PT Enquanto o outbound marketing interrompe o seu público com conteúdo que ele nem sempre quer ver, o inbound cria conexões e resolve problemas que as pessoas já têm.
EN While outbound marketing interrupts your audience with content they don’t always want, inbound marketing forms connections they are looking for and solves problems they already have.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| marketing | marketing |
| público | audience |
| inbound | inbound |
| conexões | connections |
| resolve | solves |
| problemas | problems |
| t | t |
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reolink | reolink |
| você | you |
| alertas | alerts |
| movimento | motion |
| tempo | time |
| real | real |
| problema | trouble |
| lumus | lumus |
| mantém | keeps |
PT Relaxe e recarregue as energias. A opção Folga interrompe suas notificações e permite que sua equipe saiba que você está ausente e quando voltará.
EN Relax and recharge. Time Off stops your notifications and lets your team know that you’re OOO and when you’ll be back.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relaxe | relax |
| notificações | notifications |
| permite | lets |
| equipe | team |
| saiba | know |
| voltar | back |
PT Nada interrompe mais o fluxo de desenvolvimento do que ter que esperar um ou dois minutos antes de obter feedback sobre as últimas alterações de código
EN Nothing breaks the flow of development more than having to wait a minute or two before getting feedback on the last code changes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nada | nothing |
| desenvolvimento | development |
| ou | or |
| minutos | minute |
| feedback | feedback |
| alterações | changes |
| código | code |
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reolink | reolink |
| você | you |
| alertas | alerts |
| movimento | motion |
| tempo | time |
| real | real |
| problema | trouble |
| lumus | lumus |
| mantém | keeps |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.
EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| médico | medical |
| adequado | suitable |
| ou | or |
| família | family |
| negócios | business |
| care | care |
| é | become |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| presente | gift |
| fundo | fund |
| responder | respond |
| rapidamente | rapidly |
| abrigo | shelter |
| saúde | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| equilíbrio | balance |
| momento | moment |
| conta | counts |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| keeper | keeper |
| capacidade | ability |
| contatos | contacts |
| emergência | emergency |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| cofre | vault |
| ou | or |
| morte | death |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| educação | education |
| prestador | provider |
| serviços | services |
| formal | formal |
PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| visualização | viewing |
| emergência | emergency |
| guias | guides |
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| permitem | allow |
| situações | situations |
| eletricidade | electricity |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
EN Your gift to CARE’s Humanitarian Surge Fund helps us rapidly respond to any crisis with emergency food, shelter, health services, and hygiene kits. When lives are in the balance every moment counts.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| presente | gift |
| fundo | fund |
| responder | respond |
| rapidamente | rapidly |
| abrigo | shelter |
| saúde | health |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| vidas | lives |
| equilíbrio | balance |
| momento | moment |
| conta | counts |
PT Dispositivos de visualização de emergência, como guias de imagem de fibra óptica passivos, permitem olhar para fora em situações de emergência, mesmo sem eletricidade
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| visualização | viewing |
| emergência | emergency |
| guias | guides |
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| permitem | allow |
| situações | situations |
| eletricidade | electricity |
PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| keeper | keeper |
| capacidade | ability |
| contatos | contacts |
| emergência | emergency |
| conceder | grant |
| acesso | access |
| cofre | vault |
| ou | or |
| morte | death |
PT Resposta de emergência: Em caso de emergência, é necessário recuperar rapidamente
EN Emergency Response: When you experience an emergency, you need to recover quickly
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| resposta | response |
| emergência | emergency |
| necessário | need |
| rapidamente | quickly |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| melhores | good |
| paciente | patients |
PT Evacuação de emergência Fornece evacuação de emergência para um centro médico adequado no caso de você ou sua família ficarem doentes enquanto estiverem no exterior a negócios da CARE.
EN Emergency Evacuation Provides emergency evacuation to a suitable medical facility in the event you or your family become ill while overseas on CARE business.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| médico | medical |
| adequado | suitable |
| ou | or |
| família | family |
| negócios | business |
| care | care |
| é | become |
PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| egito | egypt |
| governo | government |
| egípcio | egyptian |
| ou | or |
| bloqueia | blocks |
| serviços | services |
| diretamente | directly |
| voip | voip |
PT Além disso, estes softwares geralmente possuem kill switch, que interrompe automaticamente sua conexão em caso de falha do servidor VPN
EN In addition, it often includes a kill switch, which automatically shuts off your connection in the event of a VPN server failure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| geralmente | often |
| kill | kill |
| switch | switch |
| automaticamente | automatically |
| conexão | connection |
| caso | event |
| falha | failure |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
PT Os sistemas de alinhamento de visão com baixo desempenho param com mais frequência para intervenção e manutenção manuais, o que interrompe o processo de produção e aumenta os custos de suporte
EN Poorly performing vision alignment systems stop more frequently for manual intervention and maintenance, which disrupts the production process and adds to support costs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| visão | vision |
| desempenho | performing |
| intervenção | intervention |
| manuais | manual |
| produção | production |
| custos | costs |
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| extensão | extension |
| sincronização | sync |
| dados | data |
| site | site |
| serviço | service |
PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais
EN The awesome Blue VO!CE software is now available to more Yeti mic users
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicativo | software |
PT Com pandemia, Argentina interrompe desenvolvimento de energias renováveis
EN Latin America seeks Chinese medical aid to fight coronavirus
PT Com pandemia, Argentina interrompe desenvolvimento de energias renováveis
EN Latin America seeks Chinese medical aid to fight coronavirus
PT O ato de desvincular uma extensão interrompe a sincronização de dados entre o seu site e o serviço externo
EN Disconnecting an extension stops the data sync between your site and the third-party service
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| extensão | extension |
| sincronização | sync |
| dados | data |
| site | site |
| serviço | service |
PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais
EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| seu | its |
| aplicativo | app |
| preocupações | concerns |
| públicas | public |
| pais | parental |
PT "Desculpe interrompê-lo, mas preciso encerrar esta conversa agora" é uma ótima maneira de fazer isso
EN “Sorry to interrupt you but I need to wrap up this conversation now” is a fine way to do that
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| conversa | conversation |
| agora | now |
| uma | a |
| maneira | way |
PT Interrompe novos arrendamentos de petróleo e gás em terras públicas e águas offshore, na medida do possível, enquanto aguarda a revisão de processos de licenciamento.
EN Pauses new oil and gas leasing on public lands and offshore waters, to the extent possible, pending a review of permitting processes.
PT O agravamento da situação em São Paulo exige políticas mais rígidas para enfrentar a COVID-19. Mas o zigue-zague do governo não interrompe a expansão do vírus e mantém o estado de SP como o epicentro da pandemia no país.
EN Dramatic unemployment remains hidden in official indicators. Without the emergency income of R$ 600.00, poverty would reach 30% of the population
PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo
EN When children and parents living in emergency and crisis are asked what they need most, time and time again they tell us they want to continue their education
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crianças | children |
| pais | parents |
| vivem | living |
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incidente | incident |
| evento | event |
| interrupção | disruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| requer | requires |
| emergência | emergency |
| equipes | teams |
| seguem | follow |
| práticas | practices |
| itil | itil |
| itsm | itsm |
| usar | use |
| termo | term |
PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.
EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| emergência | emergency |
| site | website |
| tempo | time |
| sitelock | sitelock |
PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.
EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acompanhe | track |
| resultados | results |
| programas | programs |
| áreas | areas |
| emergência | emergency |
| salas | rooms |
| ou | or |
| laboratório | lab |
PT É mais importante do que nunca trabalharmos em conjunto para responder aos desafios que esta emergência de escala global nos apresenta à continuidade de uma educação equitativa de qualidade e em condições de segurança para todas as pessoas
EN It is more important than ever that we work together to meet the challenges this global emergency presents in order to ensure the continuity of safe, quality, and equitable education for all
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| desafios | challenges |
| emergência | emergency |
| global | global |
| apresenta | presents |
| continuidade | continuity |
| educação | education |
| equitativa | equitable |
| qualidade | quality |
| segurança | safe |
PT (e) para responder a uma emergência que acreditamos de boa fé exige que divulguemos informações para ajudar na prevenção da morte ou
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| acreditamos | we believe |
| boa | good |
| exige | requires |
| informações | information |
| ajudar | assist |
| morte | death |
| ou | or |
| e | e |
PT Com base em cenários de possíveis situações de emergência ou de desastre, permite que as e os agentes-chave perspetivem, antecipem e resolvam os problemas que podem surgir durante as crises
EN Based on scenarios of possible emergency conditions or disaster events, it allows key actors to envision, anticipate and solve problems that can arise during crises
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| emergência | emergency |
| ou | or |
| desastre | disaster |
| problemas | problems |
| surgir | arise |
| crises | crises |
| chave | key |
PT Acompanhe os resultados dos seus programas e veja o que está (e o que não está) acontecendo em suas áreas de operação: departamento de emergência, salas de cirurgias, departamentos de radiologia ou laboratório.
EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acompanhe | track |
| resultados | results |
| programas | programs |
| áreas | areas |
| emergência | emergency |
| salas | rooms |
| ou | or |
| laboratório | lab |
PT (e) para responder a uma emergência que acreditamos de boa fé exige que divulguemos informações para ajudar na prevenção da morte ou
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| emergência | emergency |
| acreditamos | we believe |
| boa | good |
| exige | requires |
| informações | information |
| ajudar | assist |
| morte | death |
| ou | or |
| e | e |
PT O Keeper permite que você compartilhe seguramente senhas ou arquivos individuais com pessoas em quem confia e designar indivíduos que podem acessar suas senhas em uma emergência.
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with people you trust and designate individuals who can access your passwords in an emergency.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| keeper | keeper |
| permite | lets |
| seguramente | securely |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| arquivos | files |
| designar | designate |
| podem | can |
| acessar | access |
| emergência | emergency |
PT O Keeper permite que você compartilhe seguramente senhas ou arquivos individuais com familiares e pessoas em quem confia (também é possível atribuir indivíduos que podem acessar sua conta em uma emergência).
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| keeper | keeper |
| permite | lets |
| seguramente | securely |
| senhas | passwords |
| familiares | family |
| atribuir | assign |
| acessar | access |
| emergência | emergency |
PT O estudo recomenda que os países em África aumentem a sua capacidade, especialmente dos hospitais primários, e assegurem que os cuidados básicos de emergência sejam incluídos nos sistemas de saúde primários.
EN The study recommends that countries across Africa need to expand the capacity particularly of primary hospitals and ensure that basic emergency care is included in primary health systems.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estudo | study |
| recomenda | recommends |
| países | countries |
| África | africa |
| capacidade | capacity |
| especialmente | particularly |
| hospitais | hospitals |
| cuidados | care |
| básicos | basic |
| emergência | emergency |
| incluídos | included |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
PT Desfrute da tranquilidade sabendo que você pode designar amigos ou familiares confiáveis que podem acessar seus arquivos em caso de emergência
EN Enjoy peace of mind knowing that you can designate trusted friends or family members who can access your files in an emergency
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
emergência que interrompe emergência emergência complexa interrompe interrompe automaticamente interrompê lo interrompe las deve interrompe opção folga interrompe interrompe o problema interrompe novos arrendamentos emergência que tira emergência emergência caso emergência às comunidades emergência à necessidade emergência durante emergência é essencial risco emergência emergência gestão emergência repentina emergência climática emergência familiar emergência humanitária emergência e situações de emergência solicitações de emergência emergencia” casos de emergência licença de emergência emergência pontualmente emergência após emergência global emergência financeira emergência mais tardia socorro de emergência caso de emergência educação em emergência alívio de emergência emergência incluem resposta de emergência emergência como conceito de emergência obstétricos de emergência situação de emergência emergência resposta respostas de emergência a emergência centro de emergência ação de emergência emergência estão ocorrendo
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон