PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
Португал | Инглиз |
---|---|
tática | tactic |
mundo | world |
olhe | look |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Португал | Инглиз |
---|---|
vamos | let’s |
falar | talk |
pessoas | people |
conformidade | compliance |
gerenciamento | management |
frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Португал | Инглиз |
---|---|
vamos | let’s |
falar | talk |
pessoas | people |
conformidade | compliance |
gerenciamento | management |
frota | fleet |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
privada | private |
ou | or |
membro | member |
reunião | meeting |
incidente | incident |
perguntar | ask |
abordar | address |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
privada | private |
ou | or |
membro | member |
reunião | meeting |
incidente | incident |
perguntar | ask |
abordar | address |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
Португал | Инглиз |
---|---|
portanto | therefore |
incerteza | uncertainty |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
Португал | Инглиз |
---|---|
nome | name |
é | is |
cozinhar | cooking |
música | music |
cães | dogs |
filhos | children |
teresa | teresa |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
escolher | choose |
compras | purchasing |
ou | or |
funcionário | employee |
responsável | responsible |
comunicações | communications |
fornecedores | vendors |
sorte | lucky |
decisões | decision |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
Португал | Инглиз |
---|---|
ou | or |
quente | warm |
se | if |
certifique-se de | sure |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
Португал | Инглиз |
---|---|
java | java |
pode | can |
falar | talk |
windows | windows |
unix | unix |
perl | perl |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
Португал | Инглиз |
---|---|
aprenda | learn |
dicas | tips |
vizinhos | neighbours |
PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
Португал | Инглиз |
---|---|
história | heritage |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
Португал | Инглиз |
---|---|
ou | or |
quente | warm |
se | if |
certifique-se de | sure |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
Португал | Инглиз |
---|---|
vídeos | video |
sobre | about |
youtube | youtube |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
Португал | Инглиз |
---|---|
aprenda | learn |
dicas | tips |
vizinhos | neighbours |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
Португал | Инглиз |
---|---|
portanto | therefore |
incerteza | uncertainty |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
Португал | Инглиз |
---|---|
sobre | about |
diferentes | different |
conhecidos | known |
tipos | types |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
Португал | Инглиз |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
Португал | Инглиз |
---|---|
positivo | positive |
ou | or |
políticos | political |
organização | organization |
PT Por mais que eu não esteja aqui para falar sobre conteúdo, preciso mencionar que você precisa sim de posts. Então como você consegue eles sem gastar horas criando conteúdo?
EN While I’m not really here to talk about content, I have to mention that you do need posts. So how do you get them without spending hours creating content?
Португал | Инглиз |
---|---|
eu | i |
posts | posts |
consegue | get |
gastar | spending |
horas | hours |
PT Há também um número de telefone disponível e você pode falar com eles através de um chat online ao vivo na plataforma.
EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.
Португал | Инглиз |
---|---|
telefone | phone |
disponível | available |
plataforma | platform |
PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
Португал | Инглиз |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
aulas | lessons |
atenção | carefully |
piadas | jokes |
PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente
EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly
Португал | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
encontrar | find |
site | website |
ou | or |
aplicativo | app |
rapidamente | quickly |
PT Não hesite em falar com voluntários, docentes ou funcionários do Zoo. Eles ficarão felizes em fornecer informações e dicas.
EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.
Португал | Инглиз |
---|---|
hesite | hesitate |
voluntários | volunteers |
ou | or |
funcionários | staff |
zoo | zoo |
felizes | happy |
informações | information |
dicas | tips |
PT "Não sou eu falando para os atletas. Sou eu fornecendo um ambiente onde eles podem falar uns com os outros, uma vez que eu trabalho mais com esportes coletivos do que individuais."
EN “It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”
Португал | Инглиз |
---|---|
atletas | athletes |
fornecendo | providing |
ambiente | environment |
trabalho | work |
esportes | sports |
PT Porque a Voxy é uma ferramenta muito amigável para aprender inglês e os professores são muito pacientes, eles nos ajudam com todas as dúvidas e nos ensinam a maneira correta de falar inglês.
EN Because voxy it?s a very friendly tool to learn english and the tutors are very patient, explain any question to us and show us the correct way to speak english.
Португал | Инглиз |
---|---|
voxy | voxy |
amigável | friendly |
pacientes | patient |
maneira | way |
correta | correct |
s | s |
PT Para começar, Arantxa e Guillermo vão se apresentar e contar brevemente sua trajetória profissional, além de falar sobre alguns de seus trabalhos. Eles também mostrarão suas fontes de referência no setor digital.
EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.
Португал | Инглиз |
---|---|
brevemente | briefly |
setor | sector |
guillermo | guillermo |
PT Portanto, não devemos esperar que eles comecem a falar sobre si mesmos
EN So we shouldn't expect them to start talking about themselves
Португал | Инглиз |
---|---|
esperar | expect |
falar | talking |
PT Use os compradores misteriosos para medir o quanto os associados da loja conhecem sua marca - e se eles podem falar com precisão sobre nós seus produtos.
EN Use mystery shoppers to measure how well store associates know your brand—and whether they can speak about your products accurately.
Португал | Инглиз |
---|---|
use | use |
compradores | shoppers |
quanto | how |
associados | associates |
loja | store |
conhecem | know |
com precisão | accurately |
PT Não hesite em falar com voluntários, docentes ou funcionários do Zoo. Eles ficarão felizes em fornecer informações e dicas.
EN Don’t hesitate to talk to Zoo volunteers, docents or staff. They’re happy to provide information and tips.
Португал | Инглиз |
---|---|
hesite | hesitate |
voluntários | volunteers |
ou | or |
funcionários | staff |
zoo | zoo |
felizes | happy |
informações | information |
dicas | tips |
PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente
EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly
Португал | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
encontrar | find |
site | website |
ou | or |
aplicativo | app |
rapidamente | quickly |
PT Esses clientes potenciais seguem um processo diferente, já que eles nunca ouviram falar de sua empresa ou serviços antes
EN These prospects follow a different process than your warms leads as they might have never heard of your company or services before
Португал | Инглиз |
---|---|
potenciais | prospects |
seguem | follow |
processo | process |
diferente | different |
nunca | never |
ou | or |
serviços | services |
antes | before |
PT Porque a Voxy é uma ferramenta muito amigável para aprender inglês e os professores são muito pacientes, eles nos ajudam com todas as dúvidas e nos ensinam a maneira correta de falar inglês.
EN Because voxy it?s a very friendly tool to learn english and the tutors are very patient, explain any question to us and show us the correct way to speak english.
Португал | Инглиз |
---|---|
voxy | voxy |
amigável | friendly |
pacientes | patient |
maneira | way |
correta | correct |
s | s |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
Португал | Инглиз |
---|---|
positivo | positive |
ou | or |
políticos | political |
organização | organization |
PT Agora posso falar com a família e amigos sem estresse: eles podem me ver, não há drama com a configuração e tenho a certeza de que minha câmera fará o trabalho duro por mim
EN Now I’m able to talk with family and friends without stress: they can see me, there’s no drama with the set up, and I have a sense of assurance that my camera’s gonna do the hard work for me
Португал | Инглиз |
---|---|
agora | now |
família | family |
estresse | stress |
drama | drama |
câmera | camera |
duro | hard |
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
Португал | Инглиз |
---|---|
vida | lives |
leitores | readers |
difícil | hard |
livro | book |
pronunciar | pronounce |
pessoas | people |
vão | going |
sabem | know |
t | t |
PT Muitas organizações esquecem os seus contactos depois de terem sido adicionados à base de dados. Certifique-se de que está a falar com os seus contactos e a manter uma boa relação com eles.
EN A lot of organizations forget their contacts once they’ve been added to the database. Make sure you’re talking to your contacts and keeping up a good relationship with them.
PT Você já ouviu falar que mesmo os planos mais planejados tendem a dar errado, certo? Isso porque eles tendem a sair do controle
EN You’ve heard the saying about best laid plans, right? They tend to run off the rails
PT Design de UX Já ouviu falar dos momentos UAU? Eles aumentam a satisfação do cliente e contribuem com o sucesso do seu produto. Confira 7 exemplos para se inspirar!
EN UX Design Creating a UX hotspot can upgrade your user onboarding drastically. So let?s look at some examples and how you can create one yourself.
PT Você também pode querer falar com seu fabricante ou fornecedor para ver se eles sabem alguma coisa sobre taxas extras que seus clientes terão que pagar
EN You may also want to speak with your manufacturer or supplier to see if they know anything about extra fees that your customers will have to pay
PT Entre em contato com seu gerente de experiência do cliente para obter respostas e informações. Eles podem ver as coisas com mais detalhes, podem falar com a equipe de capacidade de entrega e ajudar com mais ideias.
EN Bug your Customer Experience Manager for answers and information. They can see things in more detail, can speak to their deliverability team and help with further ideas.
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
Португал | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
Португал | Инглиз |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
Португал | Инглиз |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
Португал | Инглиз |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португал | Инглиз |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
Португал | Инглиз |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Португал | Инглиз |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү