PT 18.4 A Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (?Voxy?) dá as boas-vindas ao Usuário ao site www.voxy.com e a todos os aplicativos ou aplicativos móveis oferecidos pela Voxy (o ?Site?)
"porque a voxy" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (“Voxy,” “we,” or “us”) welcomes you to www.voxy.com and any and all applications or mobile applications offered by Voxy (the “Site”)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| site | site |
| aplicativos | applications |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| oferecidos | offered |
| brasil | brasil |
PT 18.4 A Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (?Voxy?) dá as boas-vindas ao Usuário ao site www.voxy.com e a todos os aplicativos ou aplicativos móveis oferecidos pela Voxy (o ?Site?)
EN 18.4 Voxy Brasil Serviços Educacionais Ltda. (“Voxy,” “we,” or “us”) welcomes you to www.voxy.com and any and all applications or mobile applications offered by Voxy (the “Site”)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| site | site |
| aplicativos | applications |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| oferecidos | offered |
| brasil | brasil |
PT Se tiver interesse em ser um parceiro de conteúdo da Voxy ou quiser ter mais informações, entre em contato diretamente com a Equipe de Conteúdo da Voxy pelo email publishing@voxy.com.
EN Do you have engaging content that could be used to teach English to learners around the world? Please contact the Voxy Content Team at publishing@voxy.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
PT Informações quando o Usuário se comunicar com a Voxy, seja através do Site da Voxy (incluindo o formulário fale com a Voxy ou quando o Usuário solicitar uma demonstração), por e-mail, telefone, redes sociais ou qualquer outro meio, incluindo:
EN Information when you communicate with us whether through our Site (including the contact us form or when you request a demo), by email, by phone, by social media or by any other means including:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| demonstração | demo |
| telefone | phone |
PT Entre em contato com a Voxy pelo e-mail datacontroller@voxy.com se quiser obter mais informações sobre as medidas de segurança específicas utilizadas pela Voxy na transferência de dados pessoais de Usuários
EN Please contact us at datacontroller@voxy.com if you would like further information on the specific safeguards used by us when transferring your personal data.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| voxy | voxy |
| quiser | would like |
| utilizadas | used |
| transferência | transferring |
PT A Voxy e a empresa terceirizada de rastreamento também utilizam ?sinalizadores da Web? para coletar informações sobre o uso do Site da Voxy, os sites de patrocinadores, anunciantes selecionados e os conteúdos e serviços da Voxy pelo Usuário
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresa | company |
| coletar | collect |
| patrocinadores | sponsors |
| anunciantes | advertisers |
| selecionados | selected |
PT Em caso de dúvidas ou problemas com a presente Política de Privacidade, entre em contato com a Voxy pelos e-mails: datacontroller@voxy.com ou support@voxy.com.
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | if |
| ou | or |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| voxy | voxy |
| support | support |
PT Se tiver interesse em ser um parceiro de conteúdo da Voxy ou quiser ter mais informações, entre em contato diretamente com a Equipe de Conteúdo da Voxy pelo email publishing@voxy.com.
EN Do you have engaging content that could be used to teach English to learners around the world? Please contact the Voxy Content Team at publishing@voxy.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
PT (a ?Voxy?), dá as boas-vindas aos usuários do seu site, www.voxy.com e de todos os aplicativos ou aplicativos móveis oferecidos pela Voxy, Inc
EN (“Voxy,” “we,” or “us”), welcomes you to its website, www.voxy.com, and any and all applications or mobile applications offered by Voxy, Inc
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| site | website |
| aplicativos | applications |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| oferecidos | offered |
| inc | inc |
PT Informações quando o Usuário se comunicar com a Voxy, seja através do Site da Voxy (incluindo o formulário fale com a Voxy ou quando o Usuário solicitar uma demonstração), por e-mail, telefone, redes sociais ou qualquer outro meio, incluindo:
EN Information when you communicate with us whether through our Site (including the contact us form or when you request a demo), by email, by phone, by social media or by any other means including:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| demonstração | demo |
| telefone | phone |
PT Entre em contato com a Voxy pelo e-mail datacontroller@voxy.com se quiser obter mais informações sobre as medidas de segurança específicas utilizadas pela Voxy na transferência de dados pessoais de Usuários
EN Please contact us at datacontroller@voxy.com if you would like further information on the specific safeguards used by us when transferring your personal data.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| voxy | voxy |
| quiser | would like |
| utilizadas | used |
| transferência | transferring |
PT A Voxy e a empresa terceirizada de rastreamento também utilizam ?sinalizadores da Web? para coletar informações sobre o uso do Site da Voxy, os sites de patrocinadores, anunciantes selecionados e os conteúdos e serviços da Voxy pelo Usuário
EN We or our third-party tracking utility company also use “web beacons” to collect information about your use of our Site, the websites of selected sponsors and advertisers, and our Content and Services
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| empresa | company |
| coletar | collect |
| patrocinadores | sponsors |
| anunciantes | advertisers |
| selecionados | selected |
PT Em caso de dúvidas ou problemas com a presente Política de Privacidade, entre em contato com a Voxy pelos e-mails: datacontroller@voxy.com ou support@voxy.com.
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | if |
| ou | or |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| voxy | voxy |
| support | support |
PT Se você for o pai ou responsável e acredita que a Voxy pode ter coletado inadvertidamente informações pessoais sobre o seu filho, notifique a Voxy imediatamente, enviando uma mensagem detalhada sobre o ocorrido e a sua solicitação para: Voxy, Inc
EN If you are a parent or guardian and believe Voxy may have inadvertently collected personal information from your child, please notify Voxy immediately by sending a message detailing the basis of your belief and your request to: Voxy, Inc
PT A Voxy vem sendo usada com sucesso por clientes ao redor do mundo graças aos nossos cursos personalizados, plataforma envolvente e suporte prático na implementação. Qual solução da Voxy é a certa para você?
EN Voxy has been used successfully by customers around the world thanks to our personalized courses, engaging platform, and hands-on implementation support. Which Voxy solution is right for you?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| usada | used |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| nossos | our |
| cursos | courses |
| personalizados | personalized |
| envolvente | engaging |
| implementação | implementation |
| solução | solution |
| você | you |
| com sucesso | successfully |
PT Esses cookies são essenciais para o Usuário navegar no Site da Voxy e utilizar seus recursos. As informações coletadas estão relacionadas ao funcionamento do Site, permitindo à Voxy oferecer o conteúdo do Site.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| utilizar | use |
| recursos | features |
| coletadas | collected |
| funcionamento | operation |
| permitindo | enables |
PT Tem interesse em saber mais sobre a Voxy para a sua organização? Fale com a nossa Equipe de Vendas e um Especialista em Soluções da Voxy entrará em contato com você em breve.
EN Are you interested in learning more about Voxy for your organization? Contact our Sales Team and a Voxy Solutions Specialist will be in touch with you shortly.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| voxy | voxy |
| organização | organization |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| especialista | specialist |
| soluções | solutions |
PT Se tiver alguma pergunta relacionada a relações públicas ou imprensa, entre em contato com a Equipe de Imprensa da Voxy pelo email press@voxy.com.
EN For all press and media inquiries, please contact Voxy’s Press Team on press@voxy.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | team |
| voxy | voxy |
PT 1.5.1 o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| empregador | employer |
| contrato | contract |
| empresarial | corporate |
| serviços | services |
| se | if |
| contato | contact |
PT 1.5.2 abre uma conta na Voxy e utiliza o Site e os serviços da Voxy se for um Usuário individual;
EN 1.5.2 you register for an account with us and use our Site and Services if you are a User;
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| os | you |
| serviços | services |
| se | if |
PT 1.5.3 entra em contato com a Voxy, inclusive através do formulário de contato do Site da Voxy, por e-mail, pelas redes sociais ou por telefone (se o Usuário for um Contato B2B ou um Usuário individual);
EN 1.5.3 when you get in touch with us including via our Site contact form, by email, social media or by phone (if you are a B2B Contact or User);
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| formulário | form |
| ou | or |
| telefone | phone |
| se | if |
PT 1.5.5 A Voxy coleta dados pessoais por meio de cookies e tecnologias semelhantes quando o Usuário navega pelo Site da Voxy.
EN 1.5.5 we collect personal data through cookies and similar technologies when you browse the Site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coleta | collect |
| dados | data |
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| site | site |
PT ● Os detalhes das comunicações do Usuário com a Voxy; os detalhes das mensagens da Voxy encaminhadas ao Usuário.
EN ● The details of your communications with us; The details of our messages to you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comunicações | communications |
| mensagens | messages |
PT Os dados pessoais que a Voxy coleta pelo uso do Site da Voxy pelo Usuário, incluindo:
EN Personal data that we collect through your use of our Site including:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| que | that |
| coleta | collect |
| uso | use |
| incluindo | including |
PT A Voxy poderá receber e registrar automaticamente informações não pessoais nos registros do servidor da Voxy fornecidos pelo navegador do Usuário, bem como por meio de outras análises do Site.
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| automaticamente | automatically |
| pessoais | personal |
| navegador | browser |
| bem | well |
| outras | other |
PT 7.2 Entre em contato com a Voxy pelo e-mail datacontroller@voxy.com se quiser exercer qualquer dos direitos acima mencionados.
EN 7.2 Please contact us at datacontroller@voxy.com if you would like to exercise any of the above rights.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| quiser | would like |
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
PT Para atualizar suas informações, entre em contato com a Voxy pelo e-mail support@voxy.com ou edite as informações da sua conta
EN You may update your information by contacting us at support@voxy.com or editing your account information
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| contato | contacting |
| voxy | voxy |
| support | support |
| ou | or |
| edite | editing |
| conta | account |
PT A Voxy fará o possível para processar qualquer mudança que o Usuário fizer, desde que os pedidos de exclusão de informações observem as políticas internas de relatórios, processamento e retenção da Voxy e todas as obrigações legais em vigor.
EN We will use reasonable efforts to process any change you make; provided, however, that requests to delete information are subject to Voxy’s internal reporting, processing and retention policies and all applicable legal obligations.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| os | you |
| pedidos | requests |
| políticas | policies |
| retenção | retention |
| obrigações | obligations |
PT Para fazer tal solicitação, envie a Voxy uma mensagem para support@voxy.com.
EN You may make such a request by sending us a message at support@voxy.com.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| solicitação | request |
| envie | sending |
| voxy | voxy |
| support | support |
PT A presente Política de Privacidade descreve como a Voxy coleta e recebe informações sobre o Usuário através do site, dos serviços e do Conteúdo e por intermédio das empresas do grupo Voxy, inclusive off-line.
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| descreve | describes |
| voxy | voxy |
| coleta | collects |
| recebe | receives |
| serviços | services |
| empresas | businesses |
| off-line | offline |
| s | s |
PT Sempre que o Usuário acessar, utilizar ou navegar em qualquer Site ou fornecer informações pessoais à Voxy off-line, isto significa que o Usuário aceita a atual Política de Privacidade da Voxy.
EN Each time you access, use, or browse any Site or provide personal information to Voxy offline, you signify your acceptance of the then-current Privacy Policy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| acessar | access |
| ou | or |
| navegar | browse |
| site | site |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| off-line | offline |
| atual | current |
| política | policy |
| em | each |
PT A Voxy poderá receber e registrar automaticamente informações não pessoais nos registros do servidor da Voxy fornecidos pelo navegador do Usuário, bem como por meio de outras análises do Site
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| automaticamente | automatically |
| pessoais | personal |
| navegador | browser |
| bem | well |
| outras | other |
PT Alguns dos parceiros comerciais da Voxy também usam cookies para fornecer dados e informações anônimas e agregadas sobre os Usuários da Voxy
EN Some of our business partners also use cookies to provide us with anonymous, aggregate data and information regarding our users
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parceiros | partners |
| comerciais | business |
| cookies | cookies |
| usuários | users |
PT O Usuário também deverá informar à Voxy se deseja uma resposta imediata à sua solicitação. Nesse caso, a Voxy responderá de forma simplificada. Entretanto, se o Usuário precisar de uma divulgação completa, também será possível obtê-la.
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| imediata | immediately |
| simplificada | simplified |
| divulgação | disclosure |
| forma | fashion |
PT As instruções de cancelamento de inscrições estão incluídas em todos os e-mails promocionais da Voxy, mas o Usuário também pode enviar um e-mail solicitando a exclusão dos comunicados para support@voxy.com.
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| instruções | instructions |
| incluídas | included |
| promocionais | promotional |
| voxy | voxy |
| solicitando | requesting |
| support | support |
PT Esses cookies são essenciais para o Usuário navegar no Site da Voxy e utilizar seus recursos. As informações coletadas estão relacionadas ao funcionamento do Site, permitindo à Voxy oferecer o conteúdo do Site.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| utilizar | use |
| recursos | features |
| coletadas | collected |
| funcionamento | operation |
| permitindo | enables |
PT Utilizados pela ferramenta de e-mail operacional da Voxy, o Marketo, como um identificador para enviar e-mails operacionais e a utiliza da plataforma Voxy pelo Usuário
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| identificador | identifier |
| plataforma | platform |
PT A Voxy vem sendo usada com sucesso por clientes ao redor do mundo graças aos nossos cursos personalizados, plataforma envolvente e suporte prático na implementação. Qual solução da Voxy é a certa para você?
EN Voxy has been used successfully by customers around the world thanks to our personalized courses, engaging platform, and hands-on implementation support. Which Voxy solution is right for you?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| usada | used |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| nossos | our |
| cursos | courses |
| personalizados | personalized |
| envolvente | engaging |
| implementação | implementation |
| solução | solution |
| você | you |
| com sucesso | successfully |
PT Esses cookies são essenciais para o Usuário navegar no Site da Voxy e utilizar seus recursos. As informações coletadas estão relacionadas ao funcionamento do Site, permitindo à Voxy oferecer o conteúdo do Site.
EN These cookies are essential for you to browse our Site and use its features. The information collected relates to the operation of the Site and enables us to provide the Site to you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| utilizar | use |
| recursos | features |
| coletadas | collected |
| funcionamento | operation |
| permitindo | enables |
PT Tem interesse em saber mais sobre a Voxy para a sua organização? Fale com a nossa Equipe de Vendas e um Especialista em Soluções da Voxy entrará em contato com você em breve.
EN Are you interested in learning more about Voxy for your organization? Contact our Sales Team and a Voxy Solutions Specialist will be in touch with you shortly.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| voxy | voxy |
| organização | organization |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| especialista | specialist |
| soluções | solutions |
PT Se tiver alguma pergunta relacionada a relações públicas ou imprensa, entre em contato com a Equipe de Imprensa da Voxy pelo email press@voxy.com.
EN For all press and media inquiries, please contact Voxy’s Press Team on press@voxy.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| equipe | team |
| voxy | voxy |
PT Voxy E Futuro Health Criarão 1000 Empregos Para Falantes De Espanhol Na Califórnia - Voxy
EN Voxy And Futuro Health To Create 1000 Jobs For Spanish-speakers In California - Voxy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| health | health |
| empregos | jobs |
| falantes | speakers |
| califórnia | california |
| criar | create |
PT Novo Curso da Voxy empodera alunos a discutir sobre Diversidade & Inclusão - Voxy
EN New Voxy Course Empowers Learners to Discuss Diversity & Inclusion - Voxy
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| novo | new |
| curso | course |
| voxy | voxy |
| alunos | learners |
| discutir | discuss |
| sobre | to |
| diversidade | diversity |
| amp | amp |
| inclusão | inclusion |
PT Veja mais informações sobre este curso e outras iniciativas da Voxy: voxy.com/pt-br/diversidade-inclusao
EN Interested in more information about this course?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| este | this |
| curso | course |
PT 1.5.1 o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| empregador | employer |
| contrato | contract |
| empresarial | corporate |
| serviços | services |
| se | if |
| contato | contact |
PT 1.5.2 abre uma conta na Voxy e utiliza o Site e os serviços da Voxy se for um Usuário individual;
EN 1.5.2 you register for an account with us and use our Site and Services if you are a User;
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| os | you |
| serviços | services |
| se | if |
PT 1.5.3 entra em contato com a Voxy, inclusive através do formulário de contato do Site da Voxy, por e-mail, pelas redes sociais ou por telefone (se o Usuário for um Contato B2B ou um Usuário individual);
EN 1.5.3 when you get in touch with us including via our Site contact form, by email, social media or by phone (if you are a B2B Contact or User);
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| formulário | form |
| ou | or |
| telefone | phone |
| se | if |
PT 1.5.5 A Voxy coleta dados pessoais por meio de cookies e tecnologias semelhantes quando o Usuário navega pelo Site da Voxy.
EN 1.5.5 we collect personal data through cookies and similar technologies when you browse the Site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coleta | collect |
| dados | data |
| cookies | cookies |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| site | site |
PT ● Os detalhes das comunicações do Usuário com a Voxy; os detalhes das mensagens da Voxy encaminhadas ao Usuário.
EN ● The details of your communications with us; The details of our messages to you.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comunicações | communications |
| mensagens | messages |
PT Os dados pessoais que a Voxy coleta pelo uso do Site da Voxy pelo Usuário, incluindo:
EN Personal data that we collect through your use of our Site including:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| que | that |
| coleta | collect |
| uso | use |
| incluindo | including |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
porque a voxy voxy voxy conta à voxy através voxy coleta a voxy conteúdo voxy voxy permitem voxy oferece voxy poderá voxy e voxy oferece cursos voxy processa voxy on line voxy inclui voxy nem voxy fizer plataforma voxy privacidade da voxy cookies da voxy voxy fará voxy está autorizada voxy compartilha voxy reserva voxy a reter voxy envie mensagens voxy on voxy e atualizações on compromisso da voxy conta da voxy voxy e responsável voxy e utilizar voxy precisa processar privacidade da voxy voxy deseja manter voxy para acompanhar propriedade da voxy a voxy desenvolveu recomendação da voxy permitindo à voxy o a voxy a voxy a endosso da voxy a voxy informa voxy interceptar voxy poderá transferir voxy não coleta voxy não processar imprensa da voxy voxy um métodoEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Инглиз 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Рус 
Тай 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон