Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"often" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

Инглиз Португал
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

Инглиз Португал
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Инглиз Португал
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Инглиз Португал
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

Инглиз Португал
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Инглиз Португал
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

Инглиз Португал
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Инглиз Португал
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

Инглиз Португал
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

Инглиз Португал
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

Инглиз Португал
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

Инглиз Португал
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

Инглиз Португал
enthusiasm entusiasmo
we nós
in de
can pode
you você
to a

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

PT O tráfego da web durante uma campanha costuma variar. Fique preparado para os momentos de destaque do seu candidato na mídia.

Инглиз Португал
web web
traffic tráfego
campaign campanha
ready preparado
candidates candidato
moments momentos
spotlight destaque
often costuma
be fique
a uma
during durante
your seu
the o

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

Инглиз Португал
slow lentas
managing gerenciar
variants variantes
mobile móveis
desktop desktop
complex complexa
large grandes
often costumam
images imagens
life vida
but mas
can pode
additionally além disso
be ser
webpages web
to deixar
and e
multiple uma

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

Инглиз Португал
collaborators colaboradores
often frequentemente
applications aplicações
tend tendem
excessive excessivo
privileges privilégios
privilege privilégio
introduce introduzir
risk riscos
can pode
to a
time tempo
this esse
reach para
their os
done é
need to precisam

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.

Инглиз Португал
often muitas vezes
visibility visibilidade
browsers navegadores
standards padrões
organizations organizações
or ou
control controle
teams equipes
compliance conformidade
users usuários
devices dispositivos
data dados
network rede
and e
the o
full total
over de

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".

Инглиз Португал
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
or ou
financial finanças
gaming jogos
require exigir
network rede
latency latência
real-time tempo real
experiences experiência
often costumam
time tempo
real real
applications aplicativos
consistent consistente
users usuários
reliable confiável
low para
and e
to oferecer
as como

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.

Инглиз Португал
health health
requests solicitações
reports relatórios
delivered entregues
notifications notificações
api api
rest rest
seconds segundos
http http
https https
or ou
be ser
every de
through meio
can podem

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

Инглиз Португал
dns dns
component componente
online on-line
business empresa
often frequentemente
forgotten esquecido
mission missão
critical crítica
is é
a um
something algo
any qualquer
and e
for de

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem

Инглиз Португал
restrict restringir
application aplicativo
data data
center center
cloud nuvem
region região
often costuma
or ou
businesses empresas
to a
their de
one um

EN These are words often used in combination with

PT Estas são palavras frequentemente usadas em combinação com

Инглиз Португал
words palavras
often frequentemente
in em
combination combinação
are são
these o
used com

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

Инглиз Португал
often frequentemente
research pesquisa
data dados
results resultados
are são
in de
elements elementos
the o
missing não
the same mesmos

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria

Инглиз Португал
large grandes
can podem
involve envolver
contributors colaboradores
smaller menores
research pesquisas
unusual incomum
is é
projects projetos
people pessoas
efforts iniciativas
hundreds centenas
even mesmo
not não
of de
and e

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

Инглиз Португал
often muitas vezes
situations situações
objective objetivos
parameters parâmetros
people pessoas
or ou
a um
of de
means significa
based com
and e
on em
rather em vez

EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds

PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão

Инглиз Португал
often muitas vezes
operators operadoras
speeds velocidades
networks redes
connections conexões
wired com fio
are são
connection conexão
and e
to muitas

EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.

PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.

Инглиз Португал
attackers invasores
often geralmente
attack ataque
vectors vetores
compromise comprometer
customer clientes
data dados
dns dns
spoofing falsificação
transit trânsito
force força
attempts tentativas
or ou
login login
use usos
several diversos
in em
of de
when quando
to a
as como

EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

Инглиз Португал
world mundo
closed fechada
a uma
the mesmo
of do
way de

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

Инглиз Португал
team equipe
machines máquinas
often muitas vezes
firewall firewall
maintains mantém
security segurança
or ou
services serviços
aws aws
a um
through meio
internal de
behind trás
and e
that faz

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

Инглиз Португал
command comando
incident incidentes
channels canais
slack slack
updates atualizações
often muitas vezes
central central
page do
chat chat
keep que
the o
same vezes
status status

EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often

PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas

Инглиз Португал
cookies cookies
collect coletar
website site
analytics análise
or ou
we use utilizamos
reporting relatórios
information informações
end o
to a
and e
our nosso
about sobre

EN Most browsers automatically accept cookies, but you can choose whether or not to accept cookies through your browser controls, often found in your browser’s “Tools” or “Preferences” menu

PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"

Инглиз Португал
cookies cookies
automatically automaticamente
choose escolher
controls controles
often normalmente
menu menu
tools ferramentas
preferences preferências
most maioria
whether se
or ou
browser navegador
browsers navegadores
to a
but mas
in no
can pode
you você
not não
accept aceitam

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.

Инглиз Португал
selected selecionados
factors fatores
users usuários
term termo
autocomplete autocomplete
google google
searching procurando
different diferentes
is é
are são
were estavam
a um
terms termos
in em
the os
based com
of de

EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.

PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados ​​pesquisaram por um termo.

Инглиз Португал
predictions previsões
generated geradas
algorithm algoritmo
involvement envolvimento
objective objetivos
factors fatores
including incluindo
users usuários
term termo
automatically automaticamente
human humano
an um
without sem
of de
by por
based com
on em

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

Инглиз Португал
listening ouvindo
moves movimentos
strategic estratégicos
ones o

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.

Инглиз Португал
imagine imaginar
often muitas vezes
variations variações
hashtags hashtags
cherry cereja
style estilo
chicago chicago
or ou
query consulta
step etapa
can pode
discover descobrir
keywords chave
the a
pizza pizza
you você
as como
of de
previous anterior

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.

Инглиз Португал
social sociais
assigned atribuídas
productivity produtividade
quickly velocidade
tasks tarefas
improve melhorar
customer cliente
care atendimento
users usuário
team equipe
and e
messages mensagens

EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together

PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes

Инглиз Португал
bet aposta
efforts esforços
often geralmente
glue cola
disparate diferentes
channel canais
team equipe
is é
campaigns campanhas
be ser
optimizing otimizar
the a
may pode
best melhor
your seus
social media sociais
social social

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores

Инглиз Португал
starbucks starbucks
social sociais
profiles perfis
engagement interação
followers seguidores
generated gerado
user usuário
content conteúdo
typically normalmente
to em
often com frequência
and e
of do

EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social

PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais

Инглиз Португал
brand marca
positive positivas
reviews críticas
on nas
often costumam
share compartilhar
your sua
social sociais

EN Your followers on social may often want to interact with you online

PT Seus seguidores nas redes sociais podem, muitas vezes, querer interagir com você on-line

Инглиз Португал
followers seguidores
often muitas vezes
online on-line
may podem
interact interagir
want to querer
social sociais
you você
your seus
to nas

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

PT Seu conteúdo mais popular será mais curtido, compartilhado e comentado com mais frequência

Инглиз Португал
popular popular
content conteúdo
be ser
shared com
is será
more mais
and e

EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks

PT Curtidas: os usuários entendem que um bom conteúdo geralmente é mais curtido por suas redes

Инглиз Португал
users usuários
good bom
content conteúdo
often geralmente
networks redes
understand entendem
is é
more mais
by por
likes curtidas
their os
that que

EN Decide on how often to post to each social network and profile

PT Decida com que frequência publicar em cada rede social e perfil

Инглиз Португал
decide decida
profile perfil
social social
network rede
post publicar
each cada
and e

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

Инглиз Португал
balance equilíbrio
addressing abordar
themes temas
often geralmente
good boa
strategy estratégia
campaign campanha
political políticos
is é
brands marcas
a um
things coisas
four quatro
since o
before antes

EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?

PT Com que frequência a hashtag do concorrente é usada em uma semana?

Инглиз Португал
hashtag hashtag
weekly semana
is é
on em
their a
basis uma

EN How often do you (or your business) have new design needs?

PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?

Инглиз Португал
new novos
design designs
or ou
business empresa
you você

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

Инглиз Португал
often freqüentemente
questions perguntas
hosting hospedagem
plan plano
or ou
is é
a um
needs necessidades
best melhor
based com

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo

Инглиз Португал
stories histórias
vpns vpns
data dados
mining mineração
nordvpn nordvpn
independent independente
audit auditoria
systems sistemas
in em
of de
often frequentemente
example exemplo

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү