PT Como senadora, Kamala atuou na Comissão de Segurança Interna e Assuntos Governamentais do Senado, na Comissão Especial de Inteligência, na Comissão de Justiça e na Comissão do Orçamento.
"comissão dos assuntos" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN As a senator, Harris served on the Senate?s Homeland Security and Governmental Affairs Committee, the Select Committee on Intelligence, the Judiciary Committee and the Budget Committee.
PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).
EN Deputy secretary of the Board of Directors, Steering Committee, Audit and Compliance Committee and Appointments and Remuneration Committee of MAPFRE (since 2021).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| auditoria | audit |
| cumprimento | compliance |
| mapfre | mapfre |
| secretário | secretary |
PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).
EN Deputy secretary of the Board of Directors, Steering Committee, Audit and Compliance Committee and Appointments and Remuneration Committee of MAPFRE (since 2021).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| auditoria | audit |
| cumprimento | compliance |
| mapfre | mapfre |
| secretário | secretary |
PT DSubmeti várias outras propostas para corrigir algumas más decisões da Comissão dos Assuntos Jurídicos [Download]:
EN I?ve tabled several further amendments to fix some bad decisions narrowly made by the Legal Affairs Committee [Download]:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| corrigir | fix |
| decisões | decisions |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
| download | download |
| más | bad |
PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.
EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| adicionar | add |
| exceção | exception |
| liberdade | freedom |
| panorama | panorama |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
PT Clarificar que os links não são violações do direito de autor ? anteriormente rejeitada na Comissão dos Assuntos Jurídicos por um único voto.
EN Clarify that links aren?t copyright infringement – previously rejected in the Legal Affairs Committee by a single vote
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| links | links |
| anteriormente | previously |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
| voto | vote |
| direito | legal |
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| prejudicial | harmful |
| alteração | change |
| comissão | committee |
| assuntos | affairs |
| atualmente | currently |
| diz | says |
| usar | use |
| cópia | copy |
| feita | made |
| exceção | exception |
| direito | legal |
PT Conscientização, divulgação e formação sobre assuntos específicos do setor e outros assuntos de interesse social
EN Awareness-raising, disclosure and training on specific industry issues and other issues of social interest
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| formação | training |
| sobre | on |
| assuntos | issues |
| específicos | specific |
| setor | industry |
| outros | other |
| interesse | interest |
| social | social |
PT Para mais informações, preencha o formulário abaixo. Para assuntos gerais envie e-mail para: contact@portugalventures.pt Para assuntos sobre as candidaturas envie e-mail para: submissions@portugalventures.pt Obrigado
EN For more information fill out the form below. For general subjects send an e-mail to: contact@portugalventures.pt For subjects about the submissions send an e-mail to: submissions@portugalventures.pt Thank you
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| formulário | form |
| assuntos | subjects |
| gerais | general |
| contact | contact |
| pt | pt |
PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| principal | primary |
| assuntos | affairs |
| estratégia | strategy |
| Ásia | asia |
| governo | government |
| comunicações | communications |
PT A Comissão Cultural Luso-Americana - Comissão Fulbright foi criada em 1960 por acordo diplomático assinado entre o Governo Português e o Governo dos Estados Unidos da América.
EN The Luso-American Cultural Commission - Fulbright Commission was created in 1960 by diplomatic agreement signed between the Portuguese Government and the Government of the United States of America.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| cultural | cultural |
| criada | created |
| acordo | agreement |
| assinado | signed |
PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
EN Affiliates earn a commission on all of the courses you sell on Thinkific; on Teachable, you can select which courses affiliates earn a commission on.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| ganham | earn |
| comissão | commission |
| cursos | courses |
| vende | sell |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
PT Todos esses mercados de marketing afiliado oferecem uma enorme comissão de produtos e se você for apaixonado por ser um comerciante afiliado de sucesso então você deve ir para essas redes de afiliados pagantes de alta comissão.
EN All of these Affiliate Marketing marketplaces provide huge product commission and if you are passionate about being a successful affiliate marketer then you should go these high commission paying Affiliate Networks.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oferecem | provide |
| enorme | huge |
| comissão | commission |
| apaixonado | passionate |
| comerciante | marketer |
| sucesso | successful |
| ir | go |
| redes | networks |
| alta | high |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT Há alguma comissão na compra, venda, custódia, ou tamanho minimo de operação o certos requisitos de volume na oferta de ações físicas de zero comissão?
EN Is there a minimum order size or certain volume requirements for zero-fee stock trading?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| alguma | a |
| ou | or |
| de | for |
| certos | certain |
| requisitos | requirements |
| ações | stock |
| zero | zero |
| compra | order |
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| parcial | partial |
| metade | half |
| clique | click |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comissão | commission |
| reservas | reservations |
| nosso | our |
| cheque | cheque |
PT A Anvisa conta com uma comissão permanente para subsidiar as decisões relacionadas ao tema, a Comissão de Assessoramento Tecnocientífico em Alimentos com Alegação de Propriedade Funcional e/ou de Saúde e Novos Alimentos
EN Anvisa has a permanent committee to inform decisions related to the theme, the Commission of Technical-Scientific Advice on Foods with Functional and/or Health Property Claims and New Foods
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| permanente | permanent |
| decisões | decisions |
| relacionadas | related |
| alimentos | foods |
| propriedade | property |
| funcional | functional |
| ou | or |
| novos | new |
PT Não, o preçário avançado não modificará a comissão ou o montante de pagamento. Como de costume, sua comissão será retirada do primeiro pagamento do aluguel.
EN No, advanced pricing will not change the commission or the payout amount. As usual, your commission will be taken from the first rent payout.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| avançado | advanced |
| comissão | commission |
| ou | or |
| montante | amount |
| pagamento | payout |
| aluguel | rent |
| modificar | change |
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
EN The other agencies under the umbrella of the TDC are the Cultural Council of Palm Beach County, the Palm Beach County Film & Television Commission, and the Palm Beach County Sports Commission.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outras | other |
| agências | agencies |
| sob | under |
| guarda-chuva | umbrella |
| são | are |
| conselho | council |
| cultural | cultural |
| condado | county |
| beach | beach |
| comissão | commission |
| cinema | film |
| amp | amp |
| televisão | television |
| esportes | sports |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, implementamos medidas adequadas, como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger suas informações pessoais
EN For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your personal information
PT Sistema para modificar uma transação não modificada. Para evitar ataques de negação de serviço, é necessário que a nova transação que substitua a anterior pague a sua comissão e a comissão da transação que deve substituir.
EN System to modify an unmodified transaction. To avoid denial of service attacks, it is required that the new transaction that replaces the old one, must pay its commission and the commission of the transaction that it must replace.
PT Durante o evento, vários dos principais executivos do Grupo ofereceram uma visão dos assuntos mais relevantes pela Companhia
EN During the event, several of the Group’s key executives discussed the most relevant topics for the Company
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| evento | event |
| principais | key |
| executivos | executives |
| assuntos | topics |
| relevantes | relevant |
PT Videoconferência dos Ministros dos Assuntos Europeus
EN Video conference of Ministers for European Affairs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ministros | ministers |
| assuntos | affairs |
| europeus | european |
PT A propriedade dos assuntos de dados dos seus dados pessoais está no cerne do GDPR
EN Data subjects’ ownership of their personal data is at the heart of the GDPR
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| assuntos | subjects |
| pessoais | personal |
| gdpr | gdpr |
PT Durante o evento, vários dos principais executivos do Grupo ofereceram uma visão dos assuntos mais relevantes pela Companhia
EN During the event, several of the Group’s key executives discussed the most relevant topics for the Company
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| evento | event |
| principais | key |
| executivos | executives |
| assuntos | topics |
| relevantes | relevant |
PT A propriedade dos assuntos de dados dos seus dados pessoais está no cerne do GDPR
EN Data subjects’ ownership of their personal data is at the heart of the GDPR
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| assuntos | subjects |
| pessoais | personal |
| gdpr | gdpr |
PT Excelente ferramenta na gestão dos contatos e dos assuntos. Excelente no acompanhamento de cada etapa do atendimento e as tarefas pré e pós-venda e prazos a serem executadas pelo responsável do Lead. Muito bom mesmo!
EN noCRM gets the job done without the complexities of a traditional CRM!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tarefas | job |
PT Da mesma forma, também está na Listagem de Comercializadores de Gás Natural da Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência estabelecida no artigo 80.2 da Lei 34/1998, de 7 de outubro, do Setor dos Hidrocarbonetos.
EN It is also included on the List of Natural Gas Retailers drawn up by the National Markets and Competition Commission established in section 80.2 of Law 34/1998, 7 October, on the Hydrocarbon Industry.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| natural | natural |
| comissão | commission |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
| lei | law |
| outubro | october |
| setor | industry |
PT Neste ano de pandemia, a Comissão Eleitoral do LACNIC enfrentou um duplo desafio. Reunir-se periodicamente à distância a pesar dos três fusos horários de seus cinco membros, e por sua vez supervisionar seis processos eleitorais dos associados e da
EN The past year was marked by the COVID-19 pandemic and LACNIC?s Electoral Commission faced a two-fold challenge: holding periodic virtual meetings despite the three different time zones where its members are located and overseeing six different LACNIC
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| comissão | commission |
| lacnic | lacnic |
| enfrentou | faced |
| desafio | challenge |
| s | s |
PT Os operadores dos respectivos websites recebem uma comissão se os utilizadores seguirem os links dos afiliados e depois tirarem partido das ofertas.
EN The operators of the respective websites receive a commission if users follow the affiliate links and then take advantage of the offers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| operadores | operators |
| respectivos | respective |
| websites | websites |
| recebem | receive |
| comissão | commission |
| se | if |
| utilizadores | users |
| seguirem | follow |
| links | links |
| ofertas | offers |
PT Você pode obter mais detalhes sobre as obrigações para provedores de serviço dos EUA segundo o Privacy Shield entre UE e EUA no site da Comissão Europeia e no site do Departamento de Comércio dos EUA.
EN More details on the obligations for US service providers under the EU-US Privacy Shield can be found on the European Commission site and on the US Department of Commerce site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| detalhes | details |
| obrigações | obligations |
| provedores | providers |
| eua | us |
| privacy | privacy |
| site | site |
| comissão | commission |
| comércio | commerce |
PT Da mesma forma, também está na Listagem de Comercializadores de Gás Natural da Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência estabelecida no artigo 80.2 da Lei 34/1998, de 7 de outubro, do Setor dos Hidrocarbonetos.
EN It is also included on the List of Natural Gas Retailers drawn up by the National Markets and Competition Commission established in section 80.2 of Law 34/1998, 7 October, on the Hydrocarbon Industry.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| natural | natural |
| comissão | commission |
| mercados | markets |
| concorrência | competition |
| lei | law |
| outubro | october |
| setor | industry |
PT Após um ato oficial de apresentação do plano para o recebimento dos comentários finais, a coalizão – e a Comissão de Ciência e Tecnologia – aderiram oficialmente ao projeto na Câmara dos Deputados em 30 de abril de 2021.
EN After an official act of presentation of the preliminary draft for reception of final comments, the Coalition—and the Science and Technology Commission—officially submitted the preliminary draft to the Chamber of Deputies on April 30, 2021.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oficial | official |
| apresentação | presentation |
| comentários | comments |
| comissão | commission |
| oficialmente | officially |
| câmara | chamber |
| abril | april |
| projeto | draft |
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| siga | follow |
| contas | accounts |
| atualizações | updates |
| assuntos | topics |
| você | you |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| estado | state |
| assuntos | affairs |
| paula | paula |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
| pedro | pedro |
| da | da |
PT Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda © European Union, 2020
EN Thomas Byrne, Irish Minister of State for European Affairs © European Union, 2020
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| union | union |
| thomas | thomas |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
comissão dos assuntos ministro dos assuntos comissão comissão europeia comissão federal comissão reunirá comissão nacional comissão adotou a comissão federal comissão possível comissão europeia através ganhar comissão primeira comissão comissão europeia fornece comissão recorrente comissão executiva comissão contra comissão após alta comissão comissão e comissão anual comissão mensal recorrente há comissão comissão padrão comissão recorrente mensal recebemos uma comissão ganharemos uma comissão comissão pelo pedido ganhar uma comissão comissão única comissão através comissão internacional ganhará uma comissão comissão de ética comissão cultural luso ações sem comissão comissão europeia apresentou comissão de afiliado taxas de comissão nenhuma comissão pelas apoiado pela comissão apresentado à comissão contratuais da comissão a comissão afirmou execução da comissão propostas pela comissão nenhuma comissão é mentorias na comissão a comissão informou apoiada pela comissão
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон