Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"exception" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

exception exceção

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN Exception Report: The Exception Plan requires information from the Exception Report .

PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)

Инглиз Португал
the o
from de
plan plano

EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception

PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor

Инглиз Португал
committee comissão
harmful prejudicial
change alteração
currently atualmente
says diz
copy cópia
exception exceção
use usar
made feita
affairs assuntos
the a
a uma
another outra

EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception

PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente

Инглиз Португал
vpn vpn
software softwares
mullvad mullvad
is é
days dia
a diferente
of de
no não
and e

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.

Инглиз Португал
china china
services serviços
blocked bloqueados
provided fornecidos
telecom telecom
the os
and e
all todos
are são

EN While these can work very well, it’s the exception and not the rule.

PT Ainda que essas técnicas possam funcionar muito bem, elas são exceção, e não regra.

Инглиз Португал
work funcionar
exception exceção
rule regra
well bem
and e
very muito
can possam
the essas
not não

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso

Инглиз Португал
exception exceção
explicit explícito
consent consentimento
given dado
usage uso
basis base
is é
when quando
on no
per com

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo

Инглиз Португал
marked marcados
if se
privacy privacidade
settings configurações
videos vídeos
a um
group grupo
please favor
the os
note observe
of de
be ser

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

Инглиз Португал
image imagem
consent consentimento
exception exceção
public públicas
figures figuras
generally normalmente
fair justo
political políticos
or ou
voice voz
without sem
are são

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto

Инглиз Португал
exception exceção
teams equipes
chance tempo
meet cumprir
short curto
process processo
policies políticas
an um
is que
no não
way de
even para

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

Инглиз Португал
culturally culturalmente
visually visualmente
stunning impressionantes
islands ilhas
exception exceção
historically historicamente
rich ricas
world mundo
us americanas
is é
the o
are são
to oferecer
of do
and e
very muito

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

Инглиз Португал
culturally culturalmente
visually visualmente
stunning impressionantes
islands ilhas
exception exceção
historically historicamente
rich ricas
world mundo
us americanas
is é
the o
are são
to oferecer
of do
and e
very muito

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

PT Não foi possível determinar o formato do manifesto

Инглиз Португал
manifest manifesto
something do
the o
there não
was foi

EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com

PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com

Инглиз Португал
exercise exercer
complaint reclamação
follow siga
instructions instruções
pega pega
rights direitos
or ou
privacy privacy
of de
a um
contact contato
directly diretamente
the o
above acima
right para

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças

Инглиз Португал
we believe acreditamos
guests hóspedes
better melhores
kids crianças
when quando
and do
all todos
that que
our nossos
leave sair

EN RExLab as much as RExNet consortium has a fundamental principal, the social inclusion within all its modalities, and MORE is no exception to the rule, because it is a free service.

PT Tanto o RExLab quanto o consórcio RExNet tem como princípio basilar, a inclusão social em todas as suas modalidades, e MORE não foge a essa regra, pois é um serviço gratuito.

Инглиз Португал
consortium consórcio
social social
inclusion inclusão
modalities modalidades
rule regra
free gratuito
service serviço
a um
is é
more more
and e
the o

EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client

PT Você pode precisar adicionar uma exceção à porta configurada para FileZilla FTP Server para obter uma conexão com o cliente FTP

Инглиз Португал
exception exceção
configured configurada
port porta
filezilla filezilla
ftp ftp
server server
connection conexão
client cliente
you você
may pode
the o
achieve com
a uma
need precisar
add adicionar
to para

EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!

PT O Webly Website Builder certamente não é exceção, e pode ser como você consegue seus objetivos e atualiza mais abundância!

Инглиз Португал
website website
builder builder
certainly certamente
exception exceção
goals objetivos
abundance abundância
is é
more mais
be ser
you você
how como
and e
your seus

EN The exception are Vintage ports, which can age in bottle for decades, acquiring an additional complexity.

PT Já o Porto Vintage podem envelhecer décadas em garrafa, com isso adquirindo uma complexidade suplementar.

Инглиз Португал
vintage vintage
ports porto
can podem
bottle garrafa
decades décadas
complexity complexidade
the o
in em
an uma

EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material

PT A única exceção é o filtro do Departamento de Assuntos Internos (DAI), um sistema que filtra sites para impedir o acesso a certos materiais

Инглиз Португал
exception exceção
department departamento
affairs assuntos
access acesso
material materiais
is é
system sistema
filter filtro
a um
websites sites
prevent impedir
the o
of do
internal de

EN Ice cream (gelato) is renowned in Italy, from Venice to Sicily and Rome is no exception

PT Os sorvetes artesãos romanos merecem uma seção especial já que, assim como em Veneza, são muito melhores e mais baratos que no Brasil

Инглиз Португал
venice veneza
rome romanos
and e
in em
is são
to assim

EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.

PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.

Инглиз Португал
data dados
configure configure
enforce aplique
automatically automaticamente
discover descobrir
remediate corrigir
issues problemas
formats formatos
duplication duplicação
implementing implementar
exception exceção
quality qualidade
rules regras
values valores
policies políticas
to além
and e

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

PT O Task Factory é licenciado por instância de servidor, com exceção dos servidores em cluster. Cada cluster em um grupo de clusters precisa ter uma licença do Task Factory.

Инглиз Португал
exception exceção
licensed licenciado
server servidor
servers servidores
cluster cluster
license licença
the o
is é
a um
group grupo
must precisa
instance instância
each cada
of do

EN Greatest Hits presents the songs in descending order of most-popular votes, with the exception of "It's In Our Hands" which was a new song and appears at the end of the compilation

PT Durante uma semana e meia, o público ou os fãs de Björk deixaram sua marca escolhendo dos hits mais antigos como "Big Time Sensuality", até os mais recentes na época, como "Pagan Poetry" ou "Hidden Place"

Инглиз Португал
new recentes
at na
greatest mais
a uma
of de
and e
the o

EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception

PT As pressões para gerir os riscos de sustentabilidade estão se intensificando em escala global, e a indústria farmacêutica não é exceção

Инглиз Португал
pressures pressões
sustainability sustentabilidade
risks riscos
global global
scale escala
industry indústria
exception exceção
is é
to manage gerir
the os
and e
are estão

EN Add a copyright exception for freedom of panorama (tabled with GUE and 50 individual MEPs) – previously narrowly rejected in the Legal Affairs Committee

PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.

Инглиз Португал
add adicionar
exception exceção
freedom liberdade
panorama panorama
committee comissão
affairs assuntos
and e
individual individuais
the o
previously anteriormente
a uma
of de

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.

Инглиз Португал
drinks bebidas
exception exceção
glass vidro
straws canudos
safety segurança
animals animais
alcohol álcool
or ou
are são
the a
and e
of de
permitted permitidos

EN (*) The only exception is Navegg for websites, blogs and e-commerces, which doesn’t offer Navegg EveryBuyer.

PT (*) A única exceção é para a solução Navegg para blogs, e-commerces e sites que não oferece o Navegg EveryBuyer, apenas.

Инглиз Португал
exception exceção
navegg navegg
websites sites
blogs blogs
is é
offer oferece
and e
the o

EN Offenbach's piece is no exception, sticking to 6/8 meter at a moderate tempo

PT A peça de Offenbach não é exceção, mantendo-se em tempo 6/8 a um ritmo moderado

Инглиз Португал
piece peça
exception exceção
moderate moderado
is é
a um
no não
tempo tempo
to a

EN // Territories of Exception: Violation of rights and the use of police helicopters in Rio de Janeiro

PT // #Estamos Lendo_8: Algoritmos de Destruição em Massa

Инглиз Португал
de de
in em
the massa

EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

Инглиз Португал
exception exceção
village vila
construction construção
competition competição
sites locais
other outros
or ou
was foi
in em
the os
a uma
used usados
stand o
still ainda
having com

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

PT Os eventos de ciclismo de pista aconteceram em todas as edições dos Jogos desde 1896, exceto nos Jogos de Estocolmo 1912, que contou apenas com a competição de Estrada

Инглиз Португал
track pista
cycling ciclismo
events eventos
editions edições
stockholm estocolmo
games jogos
in em
race com
of de
the os
with nos

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.

Инглиз Португал
the mais
of do
and e
away de

EN Moreover, sometimes I needed to make an exception and I looked up the password—at moments that I decided of course

PT Além disso, às vezes eu precisava fazer uma exceção e pesquisei a senha - em momentos que decidi, é claro

Инглиз Португал
sometimes vezes
i eu
needed precisava
exception exceção
password senha
moments momentos
decided decidi
and e
the a
an uma
of course claro

EN AI camera is something we’ve seen before from Honor, and that's no exception with the Honor 8X. Here's some of the features on offer.

PT Honor, a submarca da Huawei, confirmou que lançará um novo smartphone V10 na China em 28 de novembro. Embora a empresa, que recentemente ganhou o Pock...

Инглиз Португал
honor honor
of de
on em
the o
is que
offer da

EN forms.app is an exception with its free package that includes all features

PT O forms.app é uma exceção, com seu pacote gratuito que inclui todos os recursos

Инглиз Португал
forms forms
exception exceção
free gratuito
package pacote
includes inclui
app app
is é
features recursos
its o
all todos
an uma
that que

EN Since it became law in January 2018, PSD2 has had a significant impact on payment service providers, and the world of cryptocurrency is no exception

PT Desde que se tornou lei em janeiro de 2018, a PSD2 teve um impacto significativo para os provedores de serviços de pagamento, e o mundo das criptomoedas não é exceção

Инглиз Португал
january janeiro
significant significativo
impact impacto
service serviços
world mundo
cryptocurrency criptomoedas
exception exceção
is é
a um
payment pagamento
law lei
providers provedores
in em
of de
became tornou
and e
the o

EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception

PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja

Инглиз Португал
complex complexas
demands exigências
require exigem
innovative inovador
rapid rápido
development desenvolvimento
beer cerveja
product produtos
no não
are são
and e

EN The rates affected by the Best price guarantee must be accessible to the public and open to reservation, with the particular exception of:

PT Os preços abrangidos pela Garantia do melhor preço devem estar acessíveis ao público e disponíveis para reserva, excluindo em particular:

Инглиз Португал
guarantee garantia
reservation reserva
accessible acessíveis
the os
must devem
public público
of do
price preço
and e
particular particular
best melhor
to em
by pela
be estar

EN Even when a column property is set, it's possible to type text freely into a cell (one exception is read-only System columns).

PT Mesmo quando a propriedade de uma coluna está definida, é possível digitar textos livremente em uma célula (exceto em colunas de sistema somente leitura).

Инглиз Португал
property propriedade
set definida
possible possível
freely livremente
cell célula
system sistema
read leitura
column coluna
is é
text textos
columns colunas
a uma
only somente
when quando
to a
into de

EN A lock can be applied to any column or row, with the exception of the Attachment and Comment columns which cannot be locked

PT Um bloqueio pode ser aplicado a qualquer coluna ou linha, com exceção das colunas Anexo e Comentário, que não podem ser bloqueadas

Инглиз Португал
lock bloqueio
applied aplicado
row linha
exception exceção
attachment anexo
comment comentário
a um
or ou
column coluna
columns colunas
the a
of das
can pode
and e
be ser
which o

EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images

PT Todos os recursos existentes do AWS Lambda, com exceção das camadas Lambda e da assinatura de código, podem ser usados ​​com funções implantadas como imagens de contêiner

Инглиз Португал
existing existentes
aws aws
lambda lambda
exception exceção
layers camadas
code código
signing assinatura
can podem
be ser
container contêiner
images imagens
as como
features recursos
functions funções
of de
all todos
used usados
and e

EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.

PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.

Инглиз Португал
country país
montevideo montevidéu
exception exceção
population população
activities atividades
proud orgulhosa
capital capital
half metade
represents representa
centre centro
is é
much muito
the o
a uma
of do

EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.

PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.

Инглиз Португал
tax imposto
purchased comprados
prepared preparados
exception exceção
is é
sales vendas
or ou
are são
many muitos
items o
at as
food alimentícios
an uma

EN No broker is perfect, and Plus500 is no exception. While they do have a lot of pros, there are plenty of reasons why you might be looking for an alternative to Plus500 :

PT Nenhum corretor é perfeito e Plus500 não é exceção. Embora tenham muitas vantagens, há várias razões pelas quais poderá estar à procura de uma alternativa a Plus500 :

Инглиз Португал
broker corretor
perfect perfeito
exception exceção
reasons razões
alternative alternativa
is é
a uma
looking for procura
no nenhum
of de
and e

EN The majority of the track is gravel, Anderson Street the only exception

PT Grande parte da pista é de cascalho, com exceção da Anderson Street

Инглиз Португал
majority grande parte
track pista
anderson anderson
street street
exception exceção
is é
of de
only o

EN All sites should have unique favicons and your site is not exception. Get that file as part of business package.

PT Todos os sites devem ter favicons únicos e o seu site não é exceção. Receba esse arquivo como parte do seu pacote comercial.

Инглиз Португал
exception exceção
file arquivo
business comercial
package pacote
favicons favicons
unique únicos
is é
site site
get receba
all todos
sites sites
of do
as como
part parte
should devem
and e
that esse

EN Affinity was no exception having decided to embrace a full remote work policy in a fast and agile way, even before this obligation was decreed by the Portuguese Government.

PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.

Инглиз Португал
exception exceção
remote remote
affinity affinity
policy política
agile ágil
fast rápida
work trabalho
was foi
in em
this esta
a uma
to estado
and e
way de
before antes
the a

EN The one exception is if you created a Reddit account with your Google account or Apple ID as your login, and haven’t finalized your assigned username yet.

PT A única exceção é se criou uma conta Reddit usando a sua conta do Google ou o seu ID Apple como início de sessão e ainda não escolheu um nome de utilizador.

Инглиз Португал
exception exceção
created criou
reddit reddit
account conta
apple apple
if se
or ou
is é
id id
with usando
google google
a um
as como
username utilizador
the o
and e

EN b) screener with English subtitles, with the exception of films spoken in Portuguese or English

PT b) filme com legendas em inglês, à excepção dos filmes de língua portuguesa ou inglesa

Инглиз Португал
b b
subtitles legendas
films filmes
portuguese portuguesa
or ou
the à
english inglês
in em
of de

EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years

PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos

Инглиз Португал
audience público
newspaper jornal
film filme
sections secções
of do
years anos
best melhor
the as

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү