PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
"caso contrário" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| decisões | decisions |
| equipa | team |
| proposta | offer |
PT Caso contrário, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.
EN Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| para | for |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| cv | cv |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| cima | up |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| necessário | need |
| estratégia | strategy |
PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.
EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
PT Caso contrário, a pergunta é encaminhada para a sua equipe de suporte para um acompanhamento pessoal.
EN If not, that question is then routed to your support team for a personal follow up.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| é | is |
PT Caso contrário, o produtor (redator) desperdiçou seu tempo.
EN Otherwise, the producer (writer) has wasted his or her time.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| produtor | producer |
| tempo | time |
PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.
EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| falhar | fail |
| quão | how |
| útil | useful |
| conteúdo | content |
| é | is |
PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| personalizados | custom |
| aqui | here |
| servidores de nomes | nameservers |
| deixe | leave |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes. Caso contrário, recomendamos a criação de uma conta de avaliação gratuita da Twilio.
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers. Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| twilio | twilio |
| integração | integrating |
| apis | apis |
| iniciado | launched |
| startup | startup |
| pronto | ready |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| recomendamos | we recommend |
| criação | creating |
| conta | account |
| gratuita | free |
PT Caso contrário, recomendamos o Plano Gratuito do Twilio SendGrid para começar.
EN Otherwise, we recommend the Twilio SendGrid Free Plan to get started.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| gratuito | free |
| twilio | twilio |
| começar | started |
| sendgrid | sendgrid |
PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opera | operates |
| panamá | panama |
| ilhas | islands |
PT Caso contrário, você precisará instalar através dos arquivos de configuração do WireGuard ou OpenVPN.
EN Instead, you’ll have to do this through OpenVPN or WireGuard configuration files.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| arquivos | files |
| configuração | configuration |
| ou | or |
| openvpn | openvpn |
| é | have |
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | when |
| solicitado | prompted |
| janela | window |
| separador | tab |
PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| padrão | default |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automaticamente | automatically |
| botão | button |
| ou | or |
| aqui | here |
| ler | read |
| precisar | need |
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
EN Otherwise for internal purposes so long it is lawful and compatible in the context in which you provided the information.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fins | purposes |
| legal | lawful |
| compatível | compatible |
| contexto | context |
| você | you |
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dias | days |
| planeja | planning |
PT Os usuários atuais do Docusaurus 1 que não estão usando o recurso de traduções podem ficar à vontade para checar e migrar para ele! Caso contrário, trabalharemos com você para que isso aconteça em 2020 :)
EN Current Docusaurus 1 users who aren't using the translations feature can feel free to check it out and migrate to it! Otherwise we will work with you to make that happen in 2020 :)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usuários | users |
| atuais | current |
| recurso | feature |
| checar | check |
| migrar | migrate |
| docusaurus | docusaurus |
PT Caso contrário, corremos o risco de violar os requisitos regulamentares que podem resultar em multas e processos de recertificação ”, explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Informações e Infraestrutura da Cogetech
EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| risco | risk |
| requisitos | requirements |
| podem | could |
| multas | fines |
| explica | explains |
| gerente | manager |
| informações | information |
| chris | chris |
PT Certifique-se de fazer isso depois de receber uma mensagem da Flaticon confirmando que o pagamento de sua compra foi concluído com êxito. Caso contrário, você cancelará sua assinatura completamente.
EN Please make sure you do this after you have received a message from Flaticon confirming that the payment of your purchase has been successfully completed, otherwise you will cancel your subscription completely.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| flaticon | flaticon |
| pagamento | payment |
| concluído | completed |
| assinatura | subscription |
| completamente | completely |
| certifique-se de | sure |
| com êxito | successfully |
| cancelar | cancel |
PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro
EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| semelhante | similar |
| dnssec | dnssec |
| adiciona | adds |
| camada | layer |
| segurança | security |
| permitindo | enabling |
| respostas | answers |
| protocolo | protocol |
| inseguro | insecure |
| https | https |
PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caixa | box |
| próximos | future |
| netacad | netacad |
PT Nosso site usa cookies para melhorar sua experiência e para fins analíticos. Você pode ler mais sobre o uso de cookies e como alterar suas configurações na Política de Cookies . Caso contrário, vamos supor que você está bem com o uso de cookies.
EN Our site uses cookies to enhance your experience and for analytical purposes. You can read more about our use of cookies and how to change your settings on our Cookie Policy. Otherwise, we’ll assume you’re OK with our use of cookies.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| experiência | experience |
| fins | purposes |
| configurações | settings |
| política | policy |
PT Caso contrário, as crianças podem desenvolver inseguranças e isso pode se tornar uma experiência traumática ou algo com que elas tenham que lidar para o resto de suas vidas
EN Otherwise, children might develop insecurities and that can turn into a traumatic experience or something that they have to deal with for the rest of their lives
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| crianças | children |
| desenvolver | develop |
| resto | rest |
| vidas | lives |
PT Caso contrário, solicite um amigo localizado em outro país para enviar o arquivo instalador de VPN diretamente
EN Otherwise, request a friend located in another country to send the VPN installer file directly
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| solicite | request |
| país | country |
| instalador | installer |
| vpn | vpn |
| diretamente | directly |
PT Caso contrário, rejeitaremos seu registro.
EN Otherwise, we will reject your registration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| seu | your |
| registro | registration |
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cobrado | billed |
| cancele | cancel |
| data | date |
PT O provedor do seu domínio deve oferece acesso total ao DNS. Caso contrário, será necessário transferir o domínio para um novo provedor antes de vinculá-lo ao Squarespace.
EN Your domain provider must offer full DNS access. If they don't, you’ll need to transfer the domain to a new provider before connecting it to Squarespace.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| provedor | provider |
| domínio | domain |
| oferece | offer |
| acesso | access |
| dns | dns |
| novo | new |
| squarespace | squarespace |
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reembolso | refund |
| integral | full |
| automaticamente | automatically |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| dias | days |
| renovação | renew |
| políticas | policies |
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conta | account |
| domínio | domain |
| validado | validated |
PT Caso contrário, poderá ser necessário baixar o anexo.
EN Otherwise, you may need to download the attachment.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | to |
| necessário | need |
| o | the |
| anexo | attachment |
PT Caso contrário, o grupo de linhas personalizado que você configurou aparecerá como uma nova linha pai, na parte inferior da planilha
EN Otherwise, the custom row group you set up will appear as a new parent row at the bottom of the sheet
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| personalizado | custom |
| você | you |
| configurou | set up |
| nova | new |
| pai | parent |
| aparecer | appear |
PT Retorna o primeiro valor se não houver erro; caso contrário, retorna o segundo valor.
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| retorna | returns |
| valor | value |
| erro | error |
PT Lembre-se de escolher um horário de início, caso contrário, a integração não funcionará. Observe que escolher um horário de término é opcional.
EN Be sure to pick a start time; otherwise, the integration won’t work. Note that choosing an end time is optional.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| horário | time |
| início | start |
| integração | integration |
| observe | note |
| opcional | optional |
| t | t |
| funcionar | work |
PT O Hwagent pode invocar do PowerShell como administrador.Caso contrário, requer elevação
EN The hwagent can invoke from the PowerShell as Administrator. Otherwise requires elevation
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| invocar | invoke |
| powershell | powershell |
| administrador | administrator |
| requer | requires |
| hwagent | hwagent |
PT Caso contrário, a licença Por Dispositivo é a melhor escolha: use o iMazing com os dispositivos licenciados em qualquer Mac ou PC pelo tempo que os dispositivos durarem.
EN Otherwise, the Device License license is the better deal: use iMazing with your licensed devices on any Mac or PC, for the entire lifetime of the device.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| melhor | better |
| imazing | imazing |
PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.
EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| seu | your |
| id | id |
| pedido | order |
| embalagem | package |
| atraso | delay |
| reembolso | return |
PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.
EN The weight of the biathlon rifle must not exceed 3.5 kg and the bullets reach speeds of 380 m/s. Biathletes are not allowed to leave the shooting mat with a loaded rifle, otherwise they will be disqualified.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| peso | weight |
| biatlo | biathlon |
| velocidades | speeds |
| metros | m |
| tiro | shooting |
| carregado | loaded |
| kg | kg |
| s | s |
PT Caso contrário, aqui está quanto você deve dar de gorjeta:
EN In lieu of that, here?s how much you should tip:
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
PT Caso contrário, você pode prosseguir com o Adicionar taxa botão
EN Otherwise, you can proceed with the Add Rate button
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| prosseguir | proceed |
| o | the |
| adicionar | add |
| taxa | rate |
| botão | button |
PT Sonic the Hedgehog provavelmente come nossos muffins de ouriço de amêndoa com seu café, caso contrário, seus superpoderes não podem ser explicados. Experimente também, tão deliciosos !!
EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sonic | sonic |
| provavelmente | probably |
| café | coffee |
| explicados | explained |
| experimente | try |
PT Importante: Nunca lave com água, caso contrário, o cogumelo ficará de molho como uma esponja e você só terá cogumelos com sabor de água na panela.
EN Important: Never rinse with water, otherwise the mushroom will soak up like a sponge and you will only have watery tasting mushrooms in the pan.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| importante | important |
| nunca | never |
| água | water |
| você | you |
| cogumelos | mushrooms |
| panela | pan |
PT Caso contrário, tente interferir no bom funcionamento do site.
EN Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | to |
| funcionamento | working |
| do | of |
PT Caso contrário, tome qualquer ação em relação aos materiais deste site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.
EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| tome | take |
| materiais | materials |
| site | website |
| inconsistente | inconsistent |
| disposição | provision |
| destes | of these |
PT etapa 3: Se houver um endereço IP específico que você deseja que o Domínio utilize, você pode defini-lo aqui. Caso contrário, o padrão será um endereço IP compartilhado (usado para vários domínios no servidor)
EN Step 3: If there is a specific IP address you want the Domain to utilize, you can set that here. Otherwise, it will default to a Shared IP address (used for multiple domains on the server)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| endereço | address |
| ip | ip |
| específico | specific |
| você | you |
| utilize | utilize |
| padrão | default |
| compartilhado | shared |
| usado | used |
PT Caso contrário, você precisa instalar o USB Network Gate no cliente Windows.
EN Otherwise, you'll need to install USB Network Gate on Windows client.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| caso | to |
| você | you |
| usb | usb |
| network | network |
| cliente | client |
| windows | windows |
PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.
EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| devem | should |
| métricas | metrics |
PT Os KPIs são baseados em objetivos; caso contrário, eles não têm um propósito real. Depois de definir um objetivo com um cronograma mais distante no futuro, você pode trabalhar na identificação dos marcos que precisará alcançar para chegar lá.
EN KPIs are based on objectives; otherwise, they have no real purpose. Once you’ve set an objective with a timeframe that’s further into the future, you can work on identifying the milestones you will need to mark to get there.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| kpis | kpis |
| definir | set |
| trabalhar | work |
| identificação | identifying |
| marcos | milestones |
| s | s |
| precisar | need |
PT Caso contrário, se seu objetivo for muito amplo, você alcançará muitas pessoas que não estão interessadas em sua solução
EN Otherwise, if you aim too broadly, you’ll reach a lot of people not interested in your solution
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| objetivo | aim |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| solução | solution |
| alcançar | reach |
PT A UI Design é uma parte da experiência do usuário (UX), que também deve ser bem pensada e bem projetada, caso contrário, nenhum esforço para uma interface do usuário excelente irá consertá-la e vice-versa
EN UI is a part of user experience (UX), which also must be well thought out and well designed, or else no amount of effort towards excellent UI will fix it, and vice versa
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parte | part |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| ux | ux |
| esforço | effort |
| interface do usuário | ui |
| versa | versa |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
pois caso contrário caso contrário matar caso contrário caso a caso contrário contrário a lei contrário da maioria contrário de palavras contrário da desaceleração contrário dos anéis contrário de opções contrário de ferramentas decisão em contrário contrário forem estabelecidas contrário dos equipamentos contrário de muitas e contrário lo ao contrário contrário dos idiomas contrário do tamanho contrário das planilhas contrário dos modelos contrário do round contrário de muitos contrário de algumas contrário dos anúncios contrário neste documento contrário das vendas contrário dos banners contrário do thinkific contrário das permissões contrário de alguns contrário das bolas contrário da chamada uso seja contrário contrário do tradicional contrário nos termos contrário do sistema contrário das aplicações contrário de diversas contrário dos formulários contrário nos detalhes contrário dos bancos contrário dos hosts contrário do mailing contrário das apostas exatamente o contrário contrário de corporações contrário do rxjava contrário de abordagens
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон