PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
Португал | Инглиз |
---|---|
ícone | icon |
escolha | choose |
dispositivo | device |
ou | or |
youtube | youtube |
PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
PT No canto superior esquerdo, clique em Configurações do painel ou em Adicionar widget. Para obter mais informações, confira Adicionar e editar widgets em seu painel. Para obter mais informações, consulte Adicionar e editar widgets em seu painel.
EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard.
Португал | Инглиз |
---|---|
esquerdo | left |
configurações | settings |
painel | dashboard |
ou | or |
adicionar | add |
informações | information |
editar | edit |
seu | your |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
Португал | Инглиз |
---|---|
conta | account |
selecione | select |
gerenciamento | management |
dados | details |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
Португал | Инглиз |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
Португал | Инглиз |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
Португал | Инглиз |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
imagem | image |
PT A Injeção de Código não se destina a adicionar conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao seu site, acesse Noções básicas sobre páginas e conteúdo. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS personalizado.
EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
Португал | Инглиз |
---|---|
injeção | injection |
código | code |
conteúdo | content |
ou | or |
estilos | styles |
css | css |
personalizado | custom |
use | use |
editor | editor |
PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Dica: é possível adicionar até 100 páginas a uma Página Índice, mas recomendamos adicionar até 25. Quanto mais conteúdo você adicionar, mais a página demora para carregar.
EN Tip: You can add up to 100 pages to index pages, but we don't recommend adding more than 25. The more content you add, the longer the page will take to load.
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
Португал | Инглиз |
---|---|
gráfico | graph |
agrupa | groups |
características | features |
website | website |
monitorizar | monitor |
roubar | steal |
atenção | attention |
tráfego | traffic |
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
você | you |
secrets | secrets |
automation | automation |
experiência | experience |
usuário | user |
alto | best |
nível | class |
controle | control |
criptografia | encryption |
sentir | feel |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
Португал | Инглиз |
---|---|
tentar | try |
regulares | regular |
divulgação | outreach |
membros | members |
específicos | specific |
ligue | call |
patrocinador | sponsor |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
recurso | resource |
tarefa | task |
listar | list |
linhas | rows |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
Португал | Инглиз |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
stream | stream |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
Португал | Инглиз |
---|---|
temporada | season |
programa | program |
ideia | idea |
maneira | way |
produzir | producing |
PT Eles parecem muito semelhantes ao microscópio, fertilizam quase na mesma proporção que os ovos frescos e os embriões resultantes crescem e se dividem (progridem) da mesma maneira.
EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.
Португал | Инглиз |
---|---|
parecem | appear |
muito | very |
microscópio | microscope |
quase | nearly |
ovos | eggs |
frescos | fresh |
maneira | manner |
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
Португал | Инглиз |
---|---|
programas | programs |
feitos | made |
sempre | always |
forma | way |
executando | executing |
interface | interface |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
Португал | Инглиз |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
outra | another |
máquina | machine |
c | c |
PT ...para nossos clientes que desejam a mesma experiência, nós conseguimos desenvolver formulários com a mesma aparência do Lotus Notes
EN ...for our customers that wanted the same look and feel, we were able to make the forms look just like Lotus Notes
Португал | Инглиз |
---|---|
clientes | customers |
formulários | forms |
aparência | look |
lotus | lotus |
notes | notes |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
Португал | Инглиз |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
você | you |
selecionar | select |
stream | stream |
amazon | amazon |
conta | account |
disponível | available |
sdk | sdk |
cli | cli |
PT Não. O Delphi Community Edition e o C++Community Edition não podem ser instalados com outra edição do produto da mesma versão na mesma máquina.
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
Португал | Инглиз |
---|---|
delphi | delphi |
community | community |
outra | another |
máquina | machine |
c | c |
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
Португал | Инглиз |
---|---|
tentar | try |
regulares | regular |
divulgação | outreach |
membros | members |
específicos | specific |
ligue | call |
patrocinador | sponsor |
PT Com a mesma semente você sempre pode gerar a mesma árvore
EN With the same seed you can always generate the same tree
PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
Португал | Инглиз |
---|---|
pessoas | people |
escrevendo | writing |
listas | lists |
guias | guides |
tópico | topic |
adicionar | adding |
PT Quando estiver a postos para implantar canais adicionais, use a mesma Plataforma de Engajamento com o Cliente para adicionar voz, vídeo e e-mail.
EN When you’re ready to deploy additional channels, use the same leading Customer Engagement Platform to add voice, video, and email.
Португал | Инглиз |
---|---|
canais | channels |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
voz | voice |
vídeo | video |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
Португал | Инглиз |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
Португал | Инглиз |
---|---|
provedores | providers |
adicionar | add |
alto | high |
pki | pki |
hospedadas | hosted |
nuvem | cloud |
permitem | allow |
mas | but |
jamais | never |
acessar | access |
clientes | customers |
hsms | hsms |
PT Independentemente de você estar trabalhando com o Google Slides há anos ou apenas por alguns dias, adicionar, editar ou mover elementos nos slides não é uma tarefa difícil por si mesma
EN Whether you’ve been working with Google Slides for years or just for a couple of days, adding, editing or moving elements on the slides is not a difficult task per se
Португал | Инглиз |
---|---|
slides | slides |
apenas | just |
dias | days |
adicionar | adding |
editar | editing |
mover | moving |
elementos | elements |
difícil | difficult |
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
Португал | Инглиз |
---|---|
serão | will be |
painel | dashboard |
se | if |
selecionar | select |
rapidamente | quickly |
b | b |
PT Você também poderá adicionar habilidades adicionais à mesma avaliação, para que possa escolher o modelo de avaliação para qualquer uma das habilidades exigidas de sua função.
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
Португал | Инглиз |
---|---|
habilidades | skills |
avaliação | assessment |
escolher | pick |
modelo | template |
exigidas | required |
função | role |
PT Quando estiver a postos para implantar canais adicionais, use a mesma Plataforma de Engajamento com o Cliente para adicionar voz, vídeo e e-mail.
EN When you’re ready to deploy additional channels, use the same leading Customer Engagement Platform to add voice, video, and email.
Португал | Инглиз |
---|---|
canais | channels |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
voz | voice |
vídeo | video |
PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.
EN Likewise, Service Providers can add high-value key-vaulting and PKI services to their hosted and cloud offerings that allow them to administrate the HSMs but never access their customers’ keys.
Португал | Инглиз |
---|---|
provedores | providers |
adicionar | add |
alto | high |
pki | pki |
hospedadas | hosted |
nuvem | cloud |
permitem | allow |
mas | but |
jamais | never |
acessar | access |
clientes | customers |
hsms | hsms |
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
Португал | Инглиз |
---|---|
blocos | blocks |
sumário | summary |
usar | use |
tags | tags |
PT Com o relatório de Tags no Monitoramento de posição, você pode segmentar facilmente milhares de termos de pesquisa. Você também pode adicionar a mesma palavra-chave a diferentes grupos – cada palavra-chave pode ter até cinco tags.
EN With the Tags report in Position Tracking, you can effortlessly segment thousands of search terms. You can also add the same keyword to different groups–each keyword can have up to five tags.
Португал | Инглиз |
---|---|
tags | tags |
posição | position |
você | you |
segmentar | segment |
facilmente | effortlessly |
termos | terms |
adicionar | add |
diferentes | different |
grupos | groups |
PT Um utilizador neste editor de imagem gratuito pode adicionar camadas e misturar múltiplos efeitos na mesma imagem
EN A user in this free image editor can add layers and blend multiple effects on the same image
Португал | Инглиз |
---|---|
utilizador | user |
editor | editor |
imagem | image |
gratuito | free |
pode | can |
adicionar | add |
camadas | layers |
misturar | blend |
efeitos | effects |
PT Banner/Imagem em destaque - Na guia Mídia, você pode adicionar a mesma imagem que a capa do álbum ou usar outra imagem
EN Banner/Featured Image - In the Media tab, you can add the same image as your album art or use another image
PT Se você estiver usando mais de uma conta de anúncios para marketing no seu website, pode acabar precisando adicionar vários códigos-base e códigos de eventos à mesma página
EN If you are using more than one ads account for marketing your website, you may end up needing to add multiple base code and event code to the same page
PT Pode adicionar um link para cancelar a subscrição dentro do conteúdo do seu e-mail, praticamente da mesma forma que adicionaria qualquer link dentro do Flashissue.
EN You can add an unsubscribe link inside the content of your email, pretty much in the same way as you would add any link inside Flashissue.
PT Pela mLabs você também pode adicionar um link encurtado na publicação, agendar a partilha de outros conteúdos em uma Página e personalizar a legenda caso queira publicar a mesma publicação em outras redes sociais.
EN Using mLabs you can also add a shortened link in the post, schedule repost of other content on a Fanpage and customize the caption if you want to publish the same post on other social networks.
PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
Португал | Инглиз |
---|---|
etapa | step |
se | if |
recuperando | recovering |
icloud | icloud |
clique | click |
botão | button |
ou | or |
aqui | here |
conta | account |
lado | side |
credenciais | credentials |
PT Basta adicionar seu conteúdo e ajustar algumas configurações, adicionar preços
EN Just add your content and adjust some settings, add prices
Португал | Инглиз |
---|---|
adicionar | add |
conteúdo | content |
preços | prices |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
Португал | Инглиз |
---|---|
legendas | captions |
ou | or |
siga | follow |
instruções | instructions |
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
Португал | Инглиз |
---|---|
você | you |
informações | info |
notificações | notifications |
ou | or |
editar | edit |
pasta | folder |
integrantes | members |
equipe | team |
contribuir | contribute |
PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
Португал | Инглиз |
---|---|
etapa | step |
backup | backup |
itunes | itunes |
padrão | default |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatically |
botão | button |
ou | or |
aqui | here |
ler | read |
precisar | need |
PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.
EN (If you've saved backups in a different place, you can add that location by clicking on "Click here to add iTunes backups".) If you've got encrypted iTunes backups, you’ll need to provide your backup password in order to read them.
Португал | Инглиз |
---|---|
se | if |
salvou | saved |
diferente | different |
itunes | itunes |
criptografados | encrypted |
senha | password |
precisar | need |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү