Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"leidt tot defensieve" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

leidt do prowadzi
tot a aby aplikacji aż aż do być będzie całego co czasu czemu czy dane dla dni do dodatkowe dzięki dzięki czemu gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeśli już która które który których którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można musisz na naszych naszą nawet nie o od onespan oprogramowania oraz osobowych oznacza po pod ponad posiada pośrednictwem produktów programu przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojego są takich tego ten to twojego twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskać użytkownika w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

Голландия Поляк
leidt prowadzi
veranderingen zmian
en i
gevallen przypadkach

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

PL To również prowadzi do pewnych zmian postrzegania, dyskomfortu, zawrotów głowy i stuporu, a w skrajnych przypadkach może powodować utratę przytomności a nawet śmierć.

Голландия Поляк
leidt prowadzi
veranderingen zmian
en i
gevallen przypadkach

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Голландия Поляк
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

PL Przekrocz oczekiwania klientów i zatrzymaj ich więcej, a także doprowadzaj do dodatkowych sprzedaży dzięki proaktywnemu wglądowi w doświadczenie klienta, jego integracje i historię zaangażowania.

Голландия Поляк
verwachtingen oczekiwania
en i

NL Meer nauwkeu­righeid voor onder­houds­in­ter­vallen, wat leidt tot meer klant­te­vre­denheid.

PL Dokład­niejsze szacowanie czasu realizacji zadań przekłada się na większe zadowolenie klientów.

Голландия Поляк
meer większe

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten

PL Działania o wyższym ryzyku automatycznie inicjują dodatkowe wymagania w zakresie uwierzytelniania, które pomagają zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta

Голландия Поляк
risico ryzyku
automatisch automatycznie
aanvullende dodatkowe

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Голландия Поляк
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

Голландия Поляк
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL Een geslaagde aanval met accountovername leidt tot frauduleuze transacties en ongeoorloofd winkelen vanaf de gecompromitteerde financiële rekeningen van het slachtoffer

PL Udany atak przejęcia konta prowadzi do oszukańczych transakcji i nieautoryzowanych zakupów z zagrożonych kont finansowych ofiary

Голландия Поляк
aanval atak
leidt prowadzi
transacties transakcji
en i
winkelen zakupów
financiële finansowych
slachtoffer ofiary

NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten

PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów

Голландия Поляк
meer większej
en i

NL Dit leidt tot een snellere digitale klantenwerving en een lager percentage niet-voltooide aanvragen.

PL W rezultacie rozwiązania te zmniejszają liczbę przypadków rezygnacji z usług w kanałach internetowych i mobilnych.

Голландия Поляк
dit te
en i

NL Voor financiële instellingen leidt dit tot snellere processen voor het openen van rekeningen en onboarding, terwijl ook bescherming wordt geboden tegen fraude

PL Dla instytucji finansowych oznacza to przyspieszenie procesów otwierania i przyjmowania klientów, przy jednoczesnej ochronie przed oszustwami

Голландия Поляк
financiële finansowych
instellingen instytucji
processen procesów
en i
bescherming ochronie
fraude oszustwami

NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon

PL Ciągłe uwierzytelnianie nie wydłuża czasu, jaki klient poświęca na uwierzytelnianie, pod warunkiem, że jego wzorzec zachowania nie odbiega od przyjętego wzorca

Голландия Поляк
authenticatie uwierzytelnianie
tijd czasu
klant klient

NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt

PL Zamiana dowolnego koszyka w zamówienie na życzenie klienta

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

Голландия Поляк
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Голландия Поляк
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Met WEBFLEET laat u uw gehele organisatie slimmer werken, niet alleen het wagenpark. Meer samen­werking tussen afdelingen leidt tot meer resultaat.

PL Usługa WEBFLEET umożliwia lepszą pracę całej firmy, nie tylko floty pojazdów. Lepsza współpraca pomiędzy działami pozwala osiągać lepsze wyniki.

Голландия Поляк
webfleet webfleet
laat pozwala
organisatie firmy
alleen tylko
meer lepsze

NL Kooldioxide (CO2) in een overmatige hoeveelheid verhoogt de ademsnelheid en leidt tijdens dieper duiken tot ademhalingsrisico's

PL Dwutlenek węgla (CO2) w dużych ilościach zwiększa częstość oddychania i na większych głębokościach powoduje ryzyko oddechowe

Голландия Поляк
en i

NL Samen met u bekijken wij uw wensen en welk product leidt tot het optimaal resultaat

PL Wspólnie z Państwem zastanawiamy się, jakie są Państwa wymagania i jakie kleje dadzą najlepszy efekt

Голландия Поляк
en i
welk jakie

NL Dit leidt tot aanzienlijk betere prestaties en meer veiligheid

PL Prowadzi to do znacznie lepszej wydajności i większego bezpieczeństwa

Голландия Поляк
leidt prowadzi
tot do
aanzienlijk znacznie
betere lepszej
prestaties wydajności
en i
veiligheid bezpieczeństwa

NL In het bijzonder is elke wijziging van het contract die leidt tot een vermindering van de voornaamste contractuele diensten van RAIDBOXES onredelijk

PL W szczególności nieuzasadniona jest każda zmiana umowy, która prowadzi do zmniejszenia zakresu głównych usług umownych świadczonych przez RAIDBOXES

Голландия Поляк
wijziging zmiana
contract umowy
leidt prowadzi
diensten usług
raidboxes raidboxes

NL Annulering van het toegewezen contract leidt automatisch tot annulering van de CDN-optie

PL Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN

Голландия Поляк
contract umowy
leidt prowadzi
automatisch automatycznie
optie opcji

NL Cybercriminelen kunnen ransomware in hun systeem injecteren, wat leidt tot financiële verliezen, door middel van spoof-e-mails die zich voordoen als u

PL Cyberprzestępcy mogą wprowadzić do ich systemu oprogramowanie ransomware, co prowadzi do strat finansowych, poprzez spoofed e-maile podszywające się pod Ciebie

Голландия Поляк
cybercriminelen cyberprzestępcy
ransomware ransomware
leidt prowadzi
financiële finansowych
verliezen strat
kunnen mogą

NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.

PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.

Голландия Поляк
werknemers pracowników
en i
klanten klientów
wat co
leidt prowadzi
risico ryzyka

NL In ernstige gevallen leidt de geluidshinder tot agressiviteit en kan deze angst veroorzaken (13)

PL W ciężkich przypadkach zakłócenie hałasu prowadzi do agresywności i może powodować niepokój (13)

Голландия Поляк
gevallen przypadkach
leidt prowadzi
en i
kan może
deze ci

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja strona jest w trakcie konserwacji, poszczególne podstrony są niedostępne lub zawierają wadliwe linki, co często prowadzi do...

Голландия Поляк
kan może
of lub
links linki
vaak często
leidt prowadzi
bevatten zawierają

NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina

PL Zawsze może się zdarzyć, że Twoja witryna jest w trakcie konserwacji, poszczególne strony są niedostępne lub zawierają błędne linki, co często prowadzi do wyświetlenia strony 404

Голландия Поляк
je twoja
onderhoud konserwacji
of lub
links linki
vaak często
leidt prowadzi
bevatten zawierają

NL Kooldioxide (CO2) in een overmatige hoeveelheid verhoogt de ademsnelheid en leidt tijdens dieper duiken tot ademhalingsrisico's

PL Dwutlenek węgla (CO2) w dużych ilościach zwiększa częstość oddychania i na większych głębokościach powoduje ryzyko oddechowe

Голландия Поляк
en i

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Голландия Поляк
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten

PL Działania o wyższym ryzyku automatycznie inicjują dodatkowe wymagania w zakresie uwierzytelniania, które pomagają zapobiegać oszustwom związanym z przejęciem konta

Голландия Поляк
risico ryzyku
automatisch automatycznie
aanvullende dodatkowe

NL Verhoogde frontline-capaciteit, wat leidt tot meer klantgesprekken en marginale inkomsten

PL Zwiększone działania z pierwszej linii, prowadzące do większej liczby rozmów z klientami i tym samym rosnących przychodów

Голландия Поляк
meer większej
en i

NL Dit leidt tot een snellere digitale klantenwerving en een lager percentage niet-voltooide aanvragen.

PL W rezultacie rozwiązania te zmniejszają liczbę przypadków rezygnacji z usług w kanałach internetowych i mobilnych.

Голландия Поляк
dit te
en i

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

Голландия Поляк
aanvallen ataków
engineering inżynierii
leidt prowadzi
toegang dostępu

NL Gebrek aan geïntegreerde beveiliging tussen digitale kanalen leidt tot een slechte gebruikerservaring of kan bepaalde eindgebruikers uitsluiten

PL Brak zintegrowanego bezpieczeństwa między kanałami cyfrowymi prowadzi do złego doświadczenia użytkownika lub może wykluczać niektórych użytkowników końcowych

Голландия Поляк
gebrek brak
geïntegreerde zintegrowanego
beveiliging bezpieczeństwa
leidt prowadzi
of lub

NL Zorg ervoor dat elk winkelwagentje tot een verkoop leidt

PL Zamiana dowolnego koszyka w zamówienie na życzenie klienta

NL Dit zorgt voor grotere lokale zichtbaarheid in de zoekresultaten van Google, wat leidt tot meer winst voor jou.

PL Tworzy to więcej lokalnych cytowań w wynikach wyszukiwania Google, co prowadzi do lepszej widoczności w wyszukiwarkach dla Twoich firm, a ostatecznie do większych zysków dla Ciebie.

Голландия Поляк
grotere większych
lokale lokalnych
zichtbaarheid widoczności
google google
wat co
leidt prowadzi
meer więcej

NL Dergelijke imitatieaanvallen zijn bedoeld om gevoelige informatie van bedrijfspartners, werknemers en klanten te verzamelen, wat leidt tot juridische risico's, een aangetast merkimago en financieel en gegevensverlies voor de geïmiteerde organisatie.

PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.

Голландия Поляк
werknemers pracowników
en i
klanten klientów
wat co
leidt prowadzi
risico ryzyka

NL Met WEBFLEET laat u uw gehele organisatie slimmer werken, niet alleen het wagenpark. Meer samen­werking tussen afdelingen leidt tot meer resultaat.

PL Usługa WEBFLEET umożliwia lepszą pracę całej firmy, nie tylko floty pojazdów. Lepsza współpraca pomiędzy działami pozwala osiągać lepsze wyniki.

Голландия Поляк
webfleet webfleet
laat pozwala
organisatie firmy
alleen tylko
meer lepsze

NL Meer nauwkeu­righeid voor onder­houds­in­ter­vallen, wat leidt tot meer klant­te­vre­denheid.

PL Dokład­niejsze szacowanie czasu realizacji zadań przekłada się na większe zadowolenie klientów.

Голландия Поляк
meer większe

NL Het is altijd slim om meerdere kopieën van belangrijke bestanden te bewaren. Maar dit leidt vaak tot meer exemplaren dan je nodig hebt, waardoor je schijven vollopen, of je komt zo op plekken tegen waar je er niks aan hebt.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

Голландия Поляк
belangrijke ważnych
of lub
kopie kopii
nodig potrzeba

NL Van het vaststellen van de dreiging tot het vermijden van sluiproutes waarmee uw beveiliging wordt ondermijnd, uw informatieve eBook leidt u door de best practices om de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk te verbeteren.

PL Od określania zagrożeń po unikanie luk zagrażających Twojemu bezpieczeństwu – nasz ebook z niezbędnymi informacjami przybliży Ci najlepsze praktyki, dzięki którym zwiększysz bezpieczeństwo online swojej firmy.

Голландия Поляк
waarmee którym
beveiliging bezpieczeństwo
best najlepsze
practices praktyki
online online
bedrijf firmy

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

Голландия Поляк
git git
bitbucket bitbucket
software oprogramowania
minder mniejsza

NL het vertrouwen dat klanten hebben in onze producten, services, zakelijke handelingen, etc. wat leidt tot een hogere omzet; en

PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;

Голландия Поляк
vertrouwen zaufania
klanten klienci
onze naszych
producten produktach
etc itp
hogere wyższe
omzet przychody

NL "Mars verkoopt nu veel meer producten online omdat we inhoud sneller optimaliseren, wat leidt tot meer verkeer en hogere conversiepercentages."

PL "Mars sprzedaje teraz znacznie więcej produktów online, ponieważ optymalizujemy treści szybciej, co prowadzi do zwiększenia ruchu i wyższych wskaźników konwersji."

Голландия Поляк
verkoopt sprzedaje
nu teraz
producten produktów
online online
inhoud treści
sneller szybciej
leidt prowadzi
en i

NL "Aandacht voor duurzaamheid leidt tot betere resultaten en meer winst"

PL "Zwracanie uwagi na zrównoważony rozwój prowadzi do lepszych wyników i większych zysków"

Голландия Поляк
aandacht uwagi
leidt prowadzi
betere lepszych
resultaten wyników
en i

NL zijn we gespecialiseerd in het helpen van onze klanten om content te plannen, te produceren en te promoten die tot engagement van de doelgroep en conversies leidt.

PL specjalizujemy się w pomaganiu klientom w planowaniu, tworzeniu i promowaniu treści, które zwiększają zaangażowanie odbiorców i konwersję. Nasza pełna oferta usług dotyczących treści obejmuje następujące obszary:

Голландия Поляк
helpen usług
klanten klientom
content treści
plannen planowaniu
en i

NL Cybercriminelen kunnen ransomware in hun systeem injecteren, wat leidt tot financiële verliezen, door middel van spoof-e-mails die zich voordoen als u

PL Cyberprzestępcy mogą wprowadzić do ich systemu oprogramowanie ransomware, co prowadzi do strat finansowych, poprzez spoofed e-maile podszywające się pod Ciebie

Голландия Поляк
cybercriminelen cyberprzestępcy
ransomware ransomware
leidt prowadzi
financiële finansowych
verliezen strat
kunnen mogą

NL De trillingen worden met gelijke intensiteit over de hele clitoris verspreid, niet alleen in het midden, wat leidt tot een sensuele, langzame opbouw van je orgasme.

PL Wibracje rozprzestrzeniają się z równą intensywnością po całej powierzchni łechtaczki, a nie tylko w jej centralnym punkcie, stopniowo i nieśpiesznie doprowadzając Cię do pełni satysfakcji.

Голландия Поляк
alleen tylko

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Голландия Поляк
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Geoptimaliseerde gebruikerservaring waarbij gebruik wordt gemaakt van bankapps voor authenticatie. Dit leidt tot een hoge mate van conversie

PL Zoptymalizowane środowisko użytkownika wykorzystujące aplikacje bankowe do uwierzytelniania, co skutkuje wysokim poziomem konwersji

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү