Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"gdy" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Поляк дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Поляк түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

gdy aan aantal af al alle alleen als altijd andere bent bij bij de blijven dan dat de deze die dit dit is doen doet door door de dus een en gaan gebruikt geen gegevens gemaakt geval goed hebben hebt heeft het hij hoe hoger hun iets in in de in het indien is is het jaar jij jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer met mijn moet moeten moment na naar naar de nadat nemen niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ook op op de op het opnieuw over per plaats problemen samen site staat te team teams tegen terwijl tijd toe toegang toen tot u uit van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer was wat website werk wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zullen één

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Поляк
Голландия

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

Поляк Голландия
podpowiedzi tips
i en
pogoda weer

PL MFA zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo, gdy urządzenie klienta nie zostanie rozpoznane, na przykład, lub gdy klient próbuje dokonać transakcji z nietypowej lokalizacji

NL MFA voegt extra veiligheid toe wanneer het apparaat van de klant niet wordt herkend, bijvoorbeeld, of wanneer de klant een transactie probeert te doen vanaf een ongebruikelijke locatie

Поляк Голландия
mfa mfa
dodatkowe extra
gdy wanneer
urządzenie apparaat
zostanie wordt
próbuje probeert
dokonać doen
transakcji transactie

PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

Поляк Голландия
gdy wanneer
przestępcy criminelen
muszą moeten
skradzione gestolen
banku bank
lub of
pieniądze geld
często vaak
się zich

PL Zazwyczaj dzieje się to, gdy klient korzysta z telefonu komórkowego lub komputera stacjonarnego, bankomatu lub gdy jest w oddziale

NL Dit gebeurt meestal wanneer een klant zijn mobiele telefoon of desktop gebruikt, of een geldautomaat, of wanneer hij in een filiaal is

Поляк Голландия
zazwyczaj meestal
gdy wanneer
korzysta gebruikt
w in
komputera desktop

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

Поляк Голландия
bez zonder

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

Поляк Голландия
otrzymywać ontvangen
i en
lub of

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.

Поляк Голландия
bez zonder

PL Gdy w gałęzi develop znajdzie się dostateczna liczba funkcji, aby przeprowadzić wydanie (lub gdy zbliża się wstępnie ustalona data wydania), robi się podział w celu utworzenia gałęzi release odchodzącej od gałęzi develop

NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop

Поляк Голландия
gałęzi branch
funkcji functies
lub of

PL Możemy udostępniać informacje o Tobie organom ścigania, władzom publicznym lub innym stronom trzecim wyłącznie wtedy, gdy jest to wymagane przez prawo lub gdy takie wykorzystanie informacji jest uzasadnione w poniższych sytuacjach:

NL Wij kunnen jouw informatie alleen delen met rechtshandhavingsinstanties, overheidsdiensten en andere derden wanneer wij wettelijk verplicht zijn om dat te doen of als dat redelijkerwijs noodzakelijk is om:

Поляк Голландия
udostępniać delen
lub of
innym andere
wyłącznie alleen
prawo wettelijk

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

NL Direct meldingen te ontvangen wanneer de voertuig­dia­gnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied in- of uitrijdt

Поляк Голландия
otrzymywać ontvangen
i en
lub of

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

Поляк Голландия
współpracę samenwerking
i en
komunikację communicatie
gdy toen
mały klein
pracowników medewerkers

PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.

NL Werk Jira-issues bij, stuur Slack/MS Teams-berichten en voer iedere actie die je maar kunt bedenken uit met triggers als "Als pull-aanvraag samengevoegd wordt" of "Als commit aangemaakt wordt".

Поляк Голландия
jira jira
wysyłaj stuur
wiadomości berichten
teams teams
i en
zostanie wordt
request aanvraag
lub of

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

Поляк Голландия
podpowiedzi tips
i en
pogoda weer

PL Organizuj swoje zadania, planuj długoterminowe projekty i otrzymuj powiadomienia o zbliżających się terminach. Dodatkowo, gdy jesteś w podróży, korzystaj z naszej aplikacji mobilnej, aby dodawać aktualizacje, gdy tylko się pojawią.

NL Organiseer je taken, plan lange-termijn projecten en ontvang meldingen over aankomende deadlines. Als je onderweg bent, gebruik dan onze mobiele app om updates direct toe te voegen.

Поляк Голландия
organizuj organiseer
zadania taken
planuj plan
projekty projecten
i en
otrzymuj ontvang
powiadomienia meldingen
naszej onze
mobilnej mobiele
dodawać voegen
aktualizacje updates

PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.

NL Dit diagram laat zien wat er gebeurt als je lokale repository wijzigingen bevat die de centrale repository niet heeft, en je die wijzigingen naar Bitbucket pusht.

Поляк Голландия
lokalnym lokale
repozytorium repository
zmiany wijzigingen
ma heeft
bitbucket bitbucket

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

Поляк Голландия
przesyłane verzonden
połączenie verbinding
tls tls

PL Zapomnij o bólu związanym z koniecznością dostępu do DNS za każdym razem, gdy musisz zmodyfikować lub zaktualizować swój rekord, podczas gdy Ty siedzisz wygodnie i cieszysz się korzyściami z BIMI.

NL Vergeet de pijn van het moeten benaderen van uw DNS elke keer dat u uw record moet wijzigen of updaten, terwijl u achterover leunt en geniet van de voordelen van BIMI.

PL Czerwone diody na obydwu nausznikach są automatycznie włączane, gdy użytkownik prowadzi rozmowę lub są manualnie uruchamiane przez użytkownika, gdy jest on zajęty. W ten sposób wysyłany jest sygnał „nie przeszkadzaj”.

NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden

PL Niniejsza sekcja ma zastosowanie, gdy Dane Osobowe znajdują się w granicach Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) lub gdy Dane Osobowe są przetwarzane przez jedną z naszych firm zlokalizowanych w ChRL.

NL Dit gedeelte is van toepassing wanneer Persoonsgegevens zich binnen de grenzen van de Volksrepubliek China (VRC) bevinden of wanneer Persoonsgegevens worden verwerkt door een van onze bedrijven in de VRC.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.

NL We bewaren uw persoonlijke informatie als dat nodig is voor de hierboven genoemde doeleinden en zoals wettelijk toegestaan.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү