NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
Голландия | Поляк |
---|---|
flexibel | elastyczny |
en | i |
vlucht | lotu |
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
PL Bądź elastyczny w kwestii tego, kiedy chcesz lecieć i zastanów się nad opcją lotu w pogotowiu, a nie powinieneś mieć problemów z dostaniem się do samolotu, którego potrzebujesz.
Голландия | Поляк |
---|---|
flexibel | elastyczny |
en | i |
vlucht | lotu |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
Голландия | Поляк |
---|---|
sneller | szybszy |
beter | lepsza |
minder | mniej |
reizen | podróż |
milieu | środowiska |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
PL Podczas gdy lot jest nieco szybszy niż podróż pociągiem, podróż pociągiem jest lepsza dla środowiska, ponieważ emituje około 80% mniej gazów cieplarnianych na pasażera
Голландия | Поляк |
---|---|
sneller | szybszy |
beter | lepsza |
minder | mniej |
reizen | podróż |
milieu | środowiska |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
Голландия | Поляк |
---|---|
kan | można |
indicator | wskaźnik |
rol | roli |
iemand | ktoś |
NL CTA is zowel het makkelijkste als het goedkoopste vliegveld om naartoe te vliegen als u aan de oostkust begint met het bezoeken van plaatsen als Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela of Mt Etna.
PL CTA jest zarówno najłatwiejszym jak i najtańszym lotniskiem, na które możesz polecieć, jeśli zaczynasz swoją podróż na wschodnim wybrzeżu odwiedzając takie miejsca jak Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela czy Mt Etna.
Голландия | Поляк |
---|---|
zowel | zarówno |
plaatsen | miejsca |
NL CTA is zowel het makkelijkste als het goedkoopste vliegveld om naartoe te vliegen als u aan de oostkust begint met het bezoeken van plaatsen als Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela of Mt Etna.
PL CTA jest zarówno najłatwiejszym jak i najtańszym lotniskiem, na które możesz polecieć, jeśli zaczynasz swoją podróż na wschodnim wybrzeżu odwiedzając takie miejsca jak Taormina, Syracuse, Ragusa, Gela czy Mt Etna.
Голландия | Поляк |
---|---|
zowel | zarówno |
plaatsen | miejsca |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż
Голландия | Поляк |
---|---|
luchthavens | lotniska |
kunt | można |
en | i |
vaak | często |
deel | części |
reis | podróż |
beginnen | rozpocząć |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
PL Zalecenia?Patrząc na koszty transferów/lotów i czas stracony, polecam loty do Katanii, ponieważ ostatnio leciałem na lotnisko w Palermo i chciałem wybrać Catanię
Голландия | Поляк |
---|---|
kosten | koszty |
vluchten | loty |
en | i |
NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn
PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie
Голландия | Поляк |
---|---|
korte | krótkim |
iets | coś |
NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie
PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja
Голландия | Поляк |
---|---|
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
korte | krótkie |
zakelijke | biznesowe |
andere | inna |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż
Голландия | Поляк |
---|---|
luchthavens | lotniska |
kunt | można |
en | i |
vaak | często |
deel | części |
reis | podróż |
beginnen | rozpocząć |
NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn
PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie
Голландия | Поляк |
---|---|
korte | krótkim |
iets | coś |
NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie
PL Zdarzają się jednak sytuacje, w których trzeba po prostu lecieć w ostatniej chwili, niezależnie od tego, czy jest to krótkie spotkanie biznesowe, nagły wypadek rodzinny czy inna sytuacja
Голландия | Поляк |
---|---|
laatste | ostatniej |
moment | chwili |
korte | krótkie |
zakelijke | biznesowe |
andere | inna |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
PL Zalecenia?Patrząc na koszty transferów/lotów i czas stracony, polecam loty do Katanii, ponieważ ostatnio leciałem na lotnisko w Palermo i chciałem wybrać Catanię
Голландия | Поляк |
---|---|
kosten | koszty |
vluchten | loty |
en | i |
NL Het vliegtuig is ontworpen om tot 3.695 km te vliegen met een MTOW van 79.015 kg
PL Samolot jest zaprojektowany do przelotu trasy do 3695 km przy maksymalnej masie startowej 79015 kg
Голландия | Поляк |
---|---|
vliegtuig | samolot |
ontworpen | zaprojektowany |
km | km |
NL Er gaan vluchten naar 40 luchthavens op het Chinese vasteland en wereldwijd vliegen rond de 80 internationale luchtvaartmaatschappijen bijna 140 bestemmingen aan
PL W 2008 roku port ten wśród najbardziej tętniących życiem zajął 3 miejsce w Azji i 12 na świecie
Голландия | Поляк |
---|---|
en | i |
wereldwijd | świecie |
NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt
PL Wielu studentów decyduje się na lot tylko dlatego, że daje on tak wiele możliwości edukacyjnych
Голландия | Поляк |
---|---|
studenten | studentów |
te | w |
biedt | daje |
NL Het kan zijn dat u flexibeler moet zijn over de tijd die u bereid bent om te vliegen
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
Голландия | Поляк |
---|---|
zijn | być |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
Голландия | Поляк |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Het vliegtuig is ontworpen om tot 3.695 km te vliegen met een MTOW van 79.015 kg
PL Samolot jest zaprojektowany do przelotu trasy do 3695 km przy maksymalnej masie startowej 79015 kg
Голландия | Поляк |
---|---|
vliegtuig | samolot |
ontworpen | zaprojektowany |
km | km |
NL Het kan zijn dat u flexibeler moet zijn over de tijd die u bereid bent om te vliegen
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
Голландия | Поляк |
---|---|
zijn | być |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
PL Jeśli jesteś bardziej skłonny do latania w środku nocy lub w innych dziwnych godzinach, możesz łatwiej znaleźć lot otwarty
Голландия | Поляк |
---|---|
als | jeśli |
het | je |
of | lub |
vlucht | lot |
een | jesteś |
gemakkelijker | łatwiej |
vinden | znaleźć |
NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt
PL Wielu studentów decyduje się na lot tylko dlatego, że daje on tak wiele możliwości edukacyjnych
Голландия | Поляк |
---|---|
studenten | studentów |
te | w |
biedt | daje |
NL Wie het Appenzellerland in vogelvlucht bekijken wil, hoeft echt niet te gaan vliegen: de alpenpadtocht is al voldoende.
PL Pragnący oglądać region Apenzell z lotu ptaka nie potrzebują skrzydeł, wystarczy, że przemieszczają się Szlakiem Alpejskim.
Голландия | Поляк |
---|---|
voldoende | wystarczy |
NL Rennen is voor mij net vliegen.
PL Bieganie jest dla mnie jak latanie
Голландия | Поляк |
---|---|
is | jest |
voor | dla |
mij | mnie |
NL PMO is de op één na goedkoopste plek om naartoe te vliegen en een goede optie als u aan de westkust van Sicilië begint.
PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.
Голландия | Поляк |
---|---|
is | jest |
en | i |
als | jeśli |
goede | dobrą |
u | swoją |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
Голландия | Поляк |
---|---|
als | jeśli |
volledige | pełny |
vlucht | lot |
luchthaven | lotnisko |
en | i |
NL De prijzen van een enkele reis beginnen bij €55 tot €135, wat veel goedkoper is dan rijden of vliegen
PL Ceny biletów w jedną stronę zaczynają się od 55 € do 135 €, co jest znacznie tańsze niż jazda samochodem czy lot
Голландия | Поляк |
---|---|
prijzen | ceny |
is | jest |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
Голландия | Поляк |
---|---|
als | jeśli |
volledige | pełny |
vlucht | lot |
luchthaven | lotnisko |
en | i |
NL PMO is de op één na goedkoopste plek om naartoe te vliegen en een goede optie als u aan de westkust van Sicilië begint.
PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.
Голландия | Поляк |
---|---|
is | jest |
en | i |
als | jeśli |
goede | dobrą |
u | swoją |
NL De prijzen van een enkele reis beginnen bij €55 tot €135, wat veel goedkoper is dan rijden of vliegen
PL Ceny biletów w jedną stronę zaczynają się od 55 € do 135 €, co jest znacznie tańsze niż jazda samochodem czy lot
Голландия | Поляк |
---|---|
prijzen | ceny |
is | jest |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking. Maaltijden tijdens de vlucht zijn beschikbaar afhankelijk van de luchthaven- en veiligheidsomstandigheden.
PL Przed lotem dodaj do rezerwacji jeden z naszych smacznych posiłków pokładowych. Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP.
Голландия | Поляк |
---|---|
voeg | dodaj |
beschikbaar | dostępne |
afhankelijk | w zależności |
en | i |
luchthaven | lotniska |
NL Afgedankte apparaten vliegen niet als bij toverslag naar een recyclingbedrijf of een reparatiewerkplaats
PL Wycofane z użytku urządzenia nie trafią w magiczny sposób do zakładu recyklingu czy warsztatu
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
Голландия | Поляк |
---|---|
gevallen | przypadkach |
merk | marka |
soundiiz | soundiiz |
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
Голландия | Поляк |
---|---|
of | lub |
doorgaans | zazwyczaj |
en | i |
hoewel | chociaż |
team | zespół |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka
Голландия | Поляк |
---|---|
inhoud | treści |
snel | szybko |
seo | seo |
verbeteren | poprawy |
snelheid | szybkości |
andere | innych |
NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.
PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.
NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.
PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.
NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.
PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.
NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.
PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.
NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.
PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.
NL En hoewel u het later altijd nog kunt veranderen als het moet, is het meestal het beste om dat te voorkomen.
PL Mimo że możesz zmienić swoją nazwę, jeśli zajdzie taka potrzeba, lepiej tego uniknąć.
NL Hoewel hun tijdelijke e-mailservice geweldig werkt en het ontwerp en het logo in het oog springen, als u het achtervoegsel van de e-mail kent, u heeft direct toegang tot de mailbox zonder dat u zich hoeft te legitimeren
PL Chociaż ich tymczasowa usługa e-mail działa świetnie, a projekt i logo przyciągają wzrok, jeśli znasz sufiks adresu e-mail, możesz uzyskać bezpośredni dostęp do skrzynki pocztowej bez konieczności identyfikacji
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
Голландия | Поляк |
---|---|
hoogste | najwyższy |
prioriteit | priorytet |
slechts | tylko |
stap | krok |
ecosysteem | ekosystemie |
NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.
PL Chociaż kreator stron WordPress o nazwie Elementor jest jednym z najmłodszych, działa już na ponad pół milionie stron internetowych. Szybki sukces jest prawdopodobnie wynikiem udanego interfejsu i doskonałej łatwości obsługi.
Голландия | Поляк |
---|---|
wordpress | wordpress |
draait | działa |
snelle | szybki |
succes | sukces |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
interface | interfejsu |
en | i |
hoewel | chociaż |
elementor | elementor |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
Голландия | Поляк |
---|---|
data | dane |
en | i |
goede | dobrych |
geeft | daje |
hoewel | chociaż |
NL Hoewel dit een aantal voordelen heeft om op te sommen, is het meest in het oog springende nadeel de alarmerende toename van BEC in het afgelopen jaar
PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku
Голландия | Поляк |
---|---|
voordelen | korzyści |
toename | wzrost |
bec | bec |
NL Het logo moet voldoen aan het SVG BIMI-profiel. Hoewel de SVG-standaard zeer veelzijdig is en er uit een hele reeks versies kan worden gekozen, komt SVG 1.2 Tiny het dichtst in de buurt van de SVG BIMI-specificaties.
PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.
Голландия | Поляк |
---|---|
logo | logo |
de | najbardziej |
zeer | bardzo |
en | i |
profiel | profilem |
svg | svg |
bimi | bimi |
standaard | standard |
versies | wersji |
specificaties | specyfikacji |
NL Hoewel we vaak aan tests denken als een relatief recente creatie, misschien het resultaat van de industriële revolutie, gaat het idee van testen terug tot bijna het begin van de beschaving
PL Chociaż często myślimy o testach jako o stosunkowo niedawnym wytworze, być może w wyniku rewolucji przemysłowej, pojęcie testowania sięga niemal zarania cywilizacji
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү