NL In dit panel kijken we naar de huidige markt- en regelgevende trends op het gebied van duurzame IT-inkoop, en het belang van actie van de inkoper om sociale en ecologische vooruitgang te stimuleren.
{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL In dit panel kijken we naar de huidige markt- en regelgevende trends op het gebied van duurzame IT-inkoop, en het belang van actie van de inkoper om sociale en ecologische vooruitgang te stimuleren.
PL W tym panelu przyjrzymy się obecnym trendom rynkowym i regulacyjnym w zakresie zrównoważonych zamówień IT, a także znaczeniu działań nabywców w celu stymulowania postępu społecznego i środowiskowego.
NL Bij het ontwerp van onze Cloud-producten houden we rekening met regelgevende frameworks en bieden we configuratieopties waarmee je kunt voldoen aan een aantal van de meest voorkomende industriestandaarden
PL Projektujemy nasze produkty Cloud z myślą o ramach prawnych i oferujemy opcje konfiguracji umożliwiające zachowanie zgodności z wieloma powszechnie obowiązującymi w branży normami i standardami
Голландия | Поляк |
---|---|
en | i |
bieden | oferujemy |
producten | produkty |
cloud | cloud |
NL Vragen van regelgevende instanties
PL Zapytania z urzędów regulacyjnych
Голландия | Поляк |
---|---|
vragen | zapytania |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
Голландия | Поляк |
---|---|
zullen | będziemy |
en | oraz |
indien | przypadku |
wettelijke | prawnych |
of | lub |
operationele | operacyjnych |
bijwerken | aktualizować |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen
PL Niniejszą Politykę Prywatności będziemy aktualizować systematycznie oraz w przypadku pojawienia się zmian prawnych, regulacyjnych lub operacyjnych
Голландия | Поляк |
---|---|
zullen | będziemy |
en | oraz |
indien | przypadku |
wettelijke | prawnych |
of | lub |
operationele | operacyjnych |
bijwerken | aktualizować |
NL Vragen van regelgevende instanties
PL Zapytania z urzędów regulacyjnych
Голландия | Поляк |
---|---|
vragen | zapytania |
NL Met betrekking tot wettige verzoeken van regelgevende, juridische of overheidsinstanties met jurisdictie en/of bevoegdheid om dergelijke verzoeken te doen.
PL W związku z zgodnymi z prawem żądaniami organów regulacyjnych, prawnych lub rządowych posiadających jurysdykcję i/lub uprawnienia do składania takich wniosków.
NL Daarnaast zijn er regelgevende boetes die bedrijven kunnen worden opgelegd en kan de reputatie van het bedrijf volgend op een lek aanzienlijke schade oplopen.
PL Ponadto, firmy mogą być narażone na grzywny regulacyjne i wpływ na reputację firmy w następstwie naruszenia.
NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken
PL Hongkong również przyjął podejście regulacyjne i pozwala instytucjom finansowym na wybór TPPS, z którymi współpracują
Голландия | Поляк |
---|---|
benadering | podejście |
en | i |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
kiezen | wybór |
welke | którymi |
NL WWe zullen het Cookiebeleid regelmatig aanpassen, bijvoorbeeld om veranderingen in de cookies die we gebruiken aan te geven of voor andere operationele, wettelijke of regelgevende redenen
PL Politykę dotyczącą plików cookie możemy od czasu do czasu aktualizować, na przykład w celu odzwierciedlenia zmian stosowanych przez nas plików cookie lub z innych operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych powodów
Голландия | Поляк |
---|---|
veranderingen | zmian |
of | lub |
andere | innych |
operationele | operacyjnych |
wettelijke | prawnych |
cookies | cookie |
NL Gegevensbeschermingseffectbeoordelingen en adviesdiensten met EU-regelgevende instanties, waar nodig
PL Oceny skutków transferu danych oraz w stosownych przypadkach konsultacje z unijnymi regulatorami
Голландия | Поляк |
---|---|
en | oraz |
NL Dit is inclusief Role-Based Access Control (RBAC), multi-factor-authenticatie (MFA), SIEM-gebeurtenisrapportages en regelgevende en branchenalevingsvereisten met de CCPA, HIPAA, AVG en andere verordeningen.
PL Obejmuje to kontrolę dostępu opartą na rolach (RBAC), uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA), raportowanie zdarzeń SIEM oraz zgodność z przepisami i standardami branżowymi CCPA, HIPAA, RODO i innymi.
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
Голландия | Поляк |
---|---|
een | za |
nieuwe | nową |
groep | grupę |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
Голландия | Поляк |
---|---|
een | za |
nieuwe | nową |
groep | grupę |
NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt
PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana
Голландия | Поляк |
---|---|
fraude | oszustwo |
groep | grupa |
nieuwe | nowego |
rekening | konta |
zonder | bez |
identiteit | tożsamość |
de | osobowe |
NL De schone responsieve websitesjabloon van de groep verenigt verschillende functies van de WordPress-website van het bedrijf, inclusief webdesign-video-items in gratis videobeelden van de bouwer
PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia
Голландия | Поляк |
---|---|
verschillende | różne |
functies | funkcje |
bedrijf | firmy |
inclusief | w tym |
gratis | darmowych |
wordpress | wordpress |
- | zasoby |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
Голландия | Поляк |
---|---|
werken | pracy |
groep | grupy |
netwerk | sieć |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
Голландия | Поляк |
---|---|
andere | inne |
wanneer | jeśli |
en | i |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
Голландия | Поляк |
---|---|
werken | pracy |
groep | grupy |
netwerk | sieć |
NL Het ontdekken van kwetsbaarheden door middel van crowdsourcing vergroot de vaardigheden van je team doordat je toegang krijgt tot een groep competente beveiligingsonderzoekers.
PL Wykrywanie luk przez crowdsourcing pozwala Twojemu zespołowi doskonalić umiejętności, zapewniając dostęp do puli wykwalifikowanych badaczy zabezpieczeń.
Голландия | Поляк |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
team | zespołowi |
toegang | dostęp |
NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
Голландия | Поляк |
---|---|
andere | inne |
wanneer | jeśli |
en | i |
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
PL W takiej sytuacji, najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego posiadacza konta z reprezentatywną pulą klientów, co pozwoli na przeanalizowanie takich rzeczy jak:
Голландия | Поляк |
---|---|
situatie | sytuacji |
gedrag | zachowania |
nieuwe | nowego |
vergelijken | porównanie |
klanten | klientów |
NL De beste praktijk is het gedrag van de nieuwe gebruiker te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten
PL Najlepszą praktyką jest porównanie zachowania nowego użytkownika z reprezentatywną pulą klientów
Голландия | Поляк |
---|---|
gedrag | zachowania |
nieuwe | nowego |
vergelijken | porównanie |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
Голландия | Поляк |
---|---|
grote | dużą |
groep | grupę |
bedrijf | firmę |
oplossingen | rozwiązań |
NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.
PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.
Голландия | Поляк |
---|---|
materiaal | materiałów |
en | i |
groep | grupy |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci
Голландия | Поляк |
---|---|
groep | grupy |
klanten | klientami |
reserveren | rezerwacji |
NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.
PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
Голландия | Поляк |
---|---|
inhoud | treści |
cms | cms |
alleen | tylko |
klanten | klientów |
module | moduł |
kunt | mógł |
groepen | grup |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
Голландия | Поляк |
---|---|
grote | dużą |
groep | grupę |
bedrijf | firmę |
oplossingen | rozwiązań |
NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.
PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.
Голландия | Поляк |
---|---|
materiaal | materiałów |
en | i |
groep | grupy |
NL Alle projecten van je groep volgen op een plek. Werk eenvoudig samen met je team en verminder de tijd besteed aan e-mails en vergaderingen, zodat je je kunt focussen op het bereiken van je doelen.
PL Śledź projekty swojej grupy w jednym miejscu. Łatwo współpracuj z grupą i skróć czas spędzany na pisaniu e-maili i spotkaniach, co pozwoli Ci się skupić na dążeniu do wyznaczonych celów.
Голландия | Поляк |
---|---|
projecten | projekty |
groep | grupy |
en | i |
doelen | celów |
je | swojej |
NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden. het is een handige en gemakkelijke oplossing van het gezin van duikers. De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.
PL Plan Family to ubezpieczenie, które mogę objąć do 4 osób: 1 posiadacza ubezpieczenie i do 3 członków rodziny. Jest to wygodne rozwiązanie dla nurkującej rodziny. Członkowie rodziny nie potrzebują podróżować lub nurkować jako grupa.
Голландия | Поляк |
---|---|
plan | plan |
en | i |
oplossing | rozwiązanie |
gezin | rodziny |
groep | grupa |
reizen | podróż |
kan | mogę |
NL Als onderdeel van onze inspanningen om de slachtoffer van de oorlog in Oekraïne te helpen, introduceren we een nieuwe en veilige manier om je Skype-tegoed te doneren aan een geselecteerde groep goede doelen.
PL Dążymy do wspomagania osób dotkniętych wojną w Ukrainie, dlatego wprowadzamy nowy i bezpieczny sposób przekazywania środków na koncie Skype do wybranej grupy organizacji charytatywnych.
NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.
PL The World Eatery to idealne miejsce dla grupy, w której każdy ma ochotę zjeść coś innego. Specjalnością restauracji są przysmaki z czterech stron świata, często podawane w dużych porcjach, idealnych do dzielenia.
NL Deze groep verdeelt zijn collectieve jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen onder basisorganisaties die werken aan de bescherming van de laatste ongerepte natuurgebieden van Noord-Amerika.
PL Grupa przekazuje swoje zbiorowe roczne składki członkowskie organizacjom pracującym na rzecz ochrony ostatnich dzikich miejsc w Ameryce Północnej.
NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie
PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej
Голландия | Поляк |
---|---|
groep | grupy |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
Голландия | Поляк |
---|---|
mensen | osób |
wereldwijde | na całym świecie |
community | społeczności |
groep | grupy |
je | twojej |
NL Adyen werd in 2006 opgericht door een groep ondernemers, waaronder Pieter van der Does en Arnout Schuijff
PL Firma Adyen została założona w 2006 roku przez grupę przedsiębiorców, między innymi Pietera van der Doesa i Arnouta Schuijffa
Голландия | Поляк |
---|---|
adyen | adyen |
werd | został |
en | i |
groep | grupę |
NL De zakelijke oplossingen van de groep Accor
PL Profesjonalne rozwiązania hoteli grupy Accor
Голландия | Поляк |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
groep | grupy |
NL Wie is er onderdeel van de Awin groep?
PL Kto wchodzi w skład grupy Awin?
Голландия | Поляк |
---|---|
wie | kto |
van | w |
groep | grupy |
NL Bij OneSpan maakt u deel uit van een groep hardwerkende, toegewijde en gedreven collega's die samen naar hun doelen toewerken.
PL W OneSpan jesteś częścią wspólnoty pracowitych, oddanych i zmotywowanych ludzi, którzy współpracują ze sobą, aby razem osiągnąć cele.
Голландия | Поляк |
---|---|
en | i |
doelen | cele |
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
Голландия | Поляк |
---|---|
kunnen | można |
veilige | bezpiecznie |
of | lub |
delen | udostępniać |
NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.
PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.
Голландия | Поляк |
---|---|
werknemers | pracowników |
beter | lepszy |
wereld | świat |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
Голландия | Поляк |
---|---|
groep | grupa |
juli | lipca |
campagnes | kampanii |
NL 7 onderstaande principes zijn wereldwijd van toepassing binnen de groep ACCOR.
PL Poniższe 7 zasad obowiązuje w grupie ACCOR na terenie całego świata.
Голландия | Поляк |
---|---|
principes | zasad |
wereldwijd | świata |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
PL „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor
Голландия | Поляк |
---|---|
restaurant | restauracja |
hotel | hotel |
groep | grupy |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
PL „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.
Голландия | Поляк |
---|---|
systeem | system |
reserveren | rezerwacji |
online | sieci |
NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor
PL Przetwarzane informacje są przeznaczone dla firmy Accor SA, jej partnerów handlowych, usługodawców oraz hoteli i restauracji należących do grupy Accor
Голландия | Поляк |
---|---|
informatie | informacje |
partners | partnerów |
hotels | hoteli |
restaurants | restauracji |
groep | grupy |
NL Groep Vrienden die Stedelijke Straat in de Stad van New York kruisen
PL Wektor wzór z febra skóry. Niekończące się nowoczesne tło. Nadruk zwierzęcy
NL Als een sterke groep van bedrijven zijn wij er voor u, overal ter wereld.
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy do Państwa dyspozycji na całym świecie.
Голландия | Поляк |
---|---|
sterke | silna |
wereld | świecie |
NL Als sterke groep van bedrijven zijn wij wereldwijd aanwezig met eigen dochterondernemingen en verkooppartners. U vindt ons in:
PL Jako silna grupa firm, jesteśmy obecni na całym świecie poprzez naszą sieć filii. Można znaleźć nas w:
Голландия | Поляк |
---|---|
als | jako |
sterke | silna |
vindt | znaleźć |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү