Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"bron van paginagewicht" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

bron co dla jest na narzędzia o oraz przypadku resource są to z zasobu źródła źródłem źródło
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor

PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu

Голландия Поляк
andere inne
zich się

NL Zorg ervoor dat de luchtinlaat van compressoren zich niet bevindt in de buurt van een vervuilende bron zoals motorvoertuigen, dieselgeneratoren of andere gasuitlaten, of tegenwinds gelegen van de uitlaat van de verbrandingsmotor van de eigen compressor

PL Upewnij się, że wlot powietrza do kompresora jest po stronie nawietrznej wydechu, z dala od wszelkich źródle zanieczyszczeń, jak silniki pojazdów, generatory prądu czy inne wyloty gazu

Голландия Поляк
andere inne
zich się

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Голландия Поляк
inhoud treści
uitzondering wyjątkiem
kunt można
bron źródła

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

Голландия Поляк
merken marki
bron źródło

NL Klanten van Jira Software zeiden dat het belangrijkste voordeel van Confluence bestond uit het creëren van één bron van waarheid voor softwaredocumentatie.

PL Klienci Jira Software twierdzą, że największą zaletą dodania Confluence było stworzenie jednego źródła informacji na potrzeby dokumentacji oprogramowania.

Голландия Поляк
klanten klienci
jira jira
creëren stworzenie
voordeel zaletą
confluence confluence
bron źródła

NL Het wordt gedefinieerd als "het vervalsen van de header van een e-mailadres om het bericht van iemand of ergens anders dan van de werkelijke bron te doen lijken" en het teistert merken al tientallen jaren

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

Голландия Поляк
merken marki
bron źródło

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

Голландия Поляк
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

Голландия Поляк
en oraz
wijzigingen zmian

NL Het is een verzameling cryptografische technieken voor het verifiëren van de bron en inhoud van e-mailberichten om spam, phishing en andere vormen van kwaadaardige e-mail tegen te gaan

PL Jest to zestaw technik kryptograficznych służących do weryfikacji źródła i treści wiadomości e-mail w celu ograniczenia ilości spamu, phishingu i innych form złośliwej poczty

Голландия Поляк
verifiëren weryfikacji
en i
spam spamu
phishing phishingu
andere innych
bron źródła

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

Голландия Поляк
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

Голландия Поляк
en oraz
wijzigingen zmian

NL Samen met het laten zien van de bron van de problemen, zal deze tool u voorzien van de nodige stappen om uw SEO ranking te verbeteren

PL Oprócz tego, że narzędzie to pozwoli Ci zobaczyć źródło problemów, dostarczy Ci również informacji o krokach niezbędnych do poprawy pozycji w rankingu SEO

Голландия Поляк
tool narzędzie
stappen krokach
seo seo
ranking rankingu
verbeteren poprawy
zien zobaczyć
bron źródło

NL Spoofing van e-mail vindt plaats wanneer een aanvaller het "Van"-adres vervalst om een e-mail te laten lijken alsof deze van een geautoriseerde, legitieme bron afkomstig is

PL Spoofing poczty elektronicznej ma miejsce wtedy, gdy atakujący podrabia adres "Od", aby poczta wyglądała na pochodzącą z autoryzowanego, legalnego źródła

Голландия Поляк
spoofing spoofing
plaats miejsce
adres adres
bron źródła

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

Голландия Поляк
gebruikers użytkowników
en i
ahrefs ahrefs
bron źródłem

NL Toewijzing van de bron van de webpagina-oproepen (eigen cookie)

PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)

Голландия Поляк
van w
bron źródła
cookie cookie

NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is

PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła

Голландия Поляк
analyse analizy
vrijwel praktycznie
bron źródła

NL Een enkele bron van waarheid voor al uw apparaten in minuten in plaats van dagen.

PL Szybkie uzyskanie informacji z jednego źródła na temat wszystkich urządzeń w ciągu kilku minut, a nie dni.

Голландия Поляк
minuten minut
dagen dni
bron źródła
apparaten urządzeń

NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt

PL Jednak następnym razem, gdy otrzymają od Ciebie wiadomość, nawet jeśli jest ona autentyczna i pochodzi z autoryzowanego źródła, niechętnie otworzą Twój email

Голландия Поляк
keer razem
en i
bron źródła

NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein

PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny

Голландия Поляк
spoofing spoofing
verstuurt wysyła
domein domeny
bron źródła

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, of DKIM, is een e-mail authenticatiesysteem dat gebruik maakt van digitale handtekeningen om de bron en inhoud van een bericht te verifiëren

PL Poczta identyfikowana za pomocą klucza domeny (DKIM) DomainKeys Identified Mail, lub DKIM, to system uwierzytelniania poczty elektronicznej, który wykorzystuje podpisy cyfrowe do weryfikacji źródła i treści wiadomości

Голландия Поляк
of lub
gebruik wykorzystuje
handtekeningen podpisy
en i
de domeny
bron źródła

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.

Голландия Поляк
rapporten raportów
ontvangen otrzymywanie
elke każdym
en i
verzonden wysłany
probleem problemu
worden został
identificeren zidentyfikować
bron źródło
oplossen naprawić

NL Tot nu toe is dit echter alleen van invloed op het leveringsverkeer, aangezien dit de belangrijkste bron van schadelijke uitlaatgassen in Oostenrijk is

PL Na razie jednak ma to wpływ tylko na ruch dostawczy, ponieważ jest to główne źródło szkodliwych gazów spalinowych w Austrii

Голландия Поляк
invloed wpływ
belangrijkste główne
schadelijke szkodliwych
bron źródło

NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.

PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.

Голландия Поляк
bedrijf firmy
of lub
eigen własny
nieuwe nowych
werknemers pracowników
bron źródło

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.

Голландия Поляк
rapporten raportów
ontvangen otrzymywanie
elke każdym
en i
verzonden wysłany
probleem problemu
worden został
identificeren zidentyfikować
bron źródło
oplossen naprawić

NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.

PL * Źródło: Wewnętrzne dane Google, lipiec 2020 r., na podstawie testu A/B porównującego zachowanie użytkowników widzących zaktualizowany layout w przestrzeni zakupowej oraz grupy kontrolnej, która tych zmian nie widziała.

Голландия Поляк
gegevens dane
google google
juli lipiec
gebaseerd na podstawie
gebruikers użytkowników
test testu

NL Hoewel SEO tools zoals deze u kunnen helpen bij het bepalen van de bron van uw problemen, zult u nog steeds het op u moeten nemen om problemen zoals gebroken links en trage pagina laadsnelheid op te lossen.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

Голландия Поляк
seo seo
tools narzędzia
helpen pomóc
links linki
en i
pagina strony
kunnen mogą
bron źródła
zult będziesz

NL Strategisch werk plannen en volgen voor meerdere teams met één bron van waarheid voor de status van je initiatieven.

PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.

Голландия Поляк
werk pracy
plannen planowanie
en i
initiatieven inicjatyw
bron źródła

NL Ben je op zoek naar één bron van waarheid over de staat van je huidige en komende initiatieven? Meer informatie over Advanced Roadmaps

PL Chcesz mieć jedno źródło rzetelnych informacji na temat aktualnego i przyszłego stanu swoich inicjatyw? Dowiedz się więcej o rozwiązaniu Advanced Roadmaps

Голландия Поляк
staat stanu
en i
initiatieven inicjatyw
meer więcej
bron źródło

NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein

PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny

Голландия Поляк
spoofing spoofing
verstuurt wysyła
domein domeny
bron źródła

NL Dit betekent dat als een e-mail wordt verzonden van een bron die niet voldoet aan de DMARC-authenticatie, die e-mail wordt geweigerd door de server van de ontvanger en niet bij hem wordt afgeleverd

PL Oznacza to, że jeśli wiadomość e-mail zostanie wysłana ze źródła, które nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC, wiadomość ta zostanie odrzucona przez serwer odbiorcy i nie zostanie mu dostarczona

Голландия Поляк
wordt zostanie
server serwer
ontvanger odbiorcy
en i
bron źródła
authenticatie uwierzytelnienia
dmarc dmarc

NL Wanneer alle e-mails die uw kanalen uitgaan worden geverifieerd aan de hand van DMARC, wordt het veel eenvoudiger om de exacte bron van de bedreiging vast te stellen

PL Kiedy wszystkie wiadomości wychodzące z Twoich kanałów są uwierzytelniane za pomocą DMARC, zidentyfikowanie dokładnego źródła zagrożenia staje się znacznie łatwiejsze

Голландия Поляк
dmarc dmarc
uw twoich
bron źródła

NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

Голландия Поляк
zwitserland szwajcaria
steden miast
meren jezior
en i
je swój

NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository

PL Każdy programista ma swoje własne publiczne repozytorium, dlatego repozytorium źródłowe pull requesta będzie się różnić od repozytorium docelowego

Голландия Поляк
elke każdy
ontwikkelaar programista
openbare publiczne
repository repozytorium
verschillen różnić

NL Voordat mensen trouwe ambassadeurs van je merk worden, moet je ze ervan overtuigen dat je een betrouwbare bron van informatie bent

PL Zanim ludzie staną się ambasadorami Twojej marki, muszą zobaczyć w Tobie rzetelne źródło informacji

NL Als je het op de juiste manier aanpakt, kun je je met behulp van webinars als een betrouwbare bron van informatie in jouw vakgebied presenteren

PL Dobrze przeprowadzane webinary mogą uczynić z Ciebie wiarygodnym, rzetelnym źródłem wiedzy w Twojej branży

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

Голландия Поляк
teams zespołów
en i
hen im
klant klientem
confluence confluence
bron źródłem

NL Zorg voor één bron van waarheid

PL Utwórz źródło rzetelnych informacji

Голландия Поляк
bron źródło

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

Голландия Поляк
teams zespołów
en i
hen im
waar które
confluence confluence
bron źródłem

NL Of je nu marketing doet op YouTube, Amazon, Bing of andere zoekmachines, je hebt nu een bron van betrouwbare zoektermdata waarop je kunt terugvallen.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.

Голландия Поляк
nu teraz
marketing marketing
youtube youtube
bing bing
andere innych
zoekmachines wyszukiwarkach
waarop którym
bron źródło

NL U visueel aangeeft dat Majestic de bron is van data in uw rapport.

PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.

Голландия Поляк
is jest
bron źródłem

NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

Голландия Поляк
en i
waarschuwingen alerty
bron źródła

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

Голландия Поляк
bekijk zobacz
team zespołowi
bron źródło

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Голландия Поляк
locator locator
en i
http http
vaak często
gebruikt stosowany

NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.

PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.

Голландия Поляк
alle wszystkich
teams zespołów
zonder bez
bron źródło

NL De interactieve hulpmiddelen voor fraudevisualisatie helpen om snel de bron, de bestemming, het apparaat en de locatie van potentiële frauduleuze transacties te identificeren.

PL Interaktywne narzędzia do wizualizacji oszustw szybko identyfikują źródło, odbiorcę, urządzenie i lokalizację potencjalnych nieuczciwych transakcji.

Голландия Поляк
interactieve interaktywne
hulpmiddelen narzędzia
apparaat urządzenie
en i
potentiële potencjalnych
transacties transakcji
bron źródło
locatie lokalizację

NL Indien één beeld afkomstig is van een vooraf geverifieerde bron (bv

PL Jeżeli jeden obraz pochodzi z uprzednio zweryfikowanego źródła (np

Голландия Поляк
beeld obraz
bron źródła

NL Het is voor Atlassian mogelijk, maar niet verplicht, om je bij naam te noemen als de bron van de Content en je bedrijfsnaam te noemen

PL Firma Atlassian może, ale nie musi, zidentyfikować użytkownika z imienia i nazwiska jako źródło Zawartości oraz zidentyfikować nazwę jego firmy

Голландия Поляк
atlassian atlassian
als jako
content zawartości
mogelijk może
bron źródło
naam nazwę

NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.

PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

Голландия Поляк
dkim dkim
klanten klientów
partners partnerów
en i
andere innych
diensten usług
u swoją
bron źródła

NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn

PL Jezioro Toma - gdzie wypływa Ren

NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.

PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.

Голландия Поляк
index indeks
bevat zawiera
bron źródło

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү