NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
{эзләү {Голландия түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
Голландия | Италия |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
week | settimana |
amerikaans | americano |
in plaats van | invece |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
Голландия | Италия |
---|---|
bijvoorbeeld | esempio |
week | settimana |
amerikaans | americano |
in plaats van | invece |
NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.
IT Ci siamo ritrovati a volerlo collegare o appoggiarlo su un pad di ricarica wireless intorno alle 19:00 in questi giorni.
Голландия | Италия |
---|---|
dagen | giorni |
aansluiten | collegare |
draadloos | wireless |
we | siamo |
NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.
IT Ci siamo ritrovati a volerlo collegare o appoggiarlo su un pad di ricarica wireless intorno alle 19:00 in questi giorni.
Голландия | Италия |
---|---|
dagen | giorni |
aansluiten | collegare |
draadloos | wireless |
we | siamo |
NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren
IT Abbiamo voluto combinare un modello tradizionale di e-commerce con le caratteristiche intrinseche della nostra azienda per lanciare un sito web reattivo in modo che chiunque possa stipulare un noleggio da qualsiasi dispositivo
Голландия | Италия |
---|---|
traditioneel | tradizionale |
e-commerce | e-commerce |
model | modello |
combineren | combinare |
kenmerken | caratteristiche |
bedrijf | azienda |
responsieve | reattivo |
lanceren | lanciare |
apparaat | dispositivo |
kan | possa |
huren | noleggio |
NL Wanneer u aan het huren van rollen aan het huren, richt u zich op de juiste vaardigheden? Hier zijn 8 essentiële klantendienstvaardigheden om op te letten bij het inhuren.
IT Quando assumendo i ruoli rivolti verso il cliente, ti stai concentrando sui giusti set di abilità? Ecco 8 abilità essenziali del servizio clienti per cercare quando assumendo.
Голландия | Италия |
---|---|
rollen | ruoli |
juiste | giusti |
hier | ecco |
essentiële | essenziali |
vaardigheden | abilità |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.
Голландия | Италия |
---|---|
site | sito |
volgen | seguire |
NL Totale opslagcapaciteit: 500 MB/week voor gratis gebruikers (20 GB/week voor pro-gebruikers).
IT Memorizzazione totale dei file: 500 MB/settimana per utenti gratuiti (20 GB/settimana per utenti professionisti).
Голландия | Италия |
---|---|
totale | totale |
week | settimana |
gratis | gratuiti |
gebruikers | utenti |
mb | mb |
gb | gb |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
Голландия | Италия |
---|---|
worden | essere |
einde | fine |
derde | terza |
en | ed |
naast | insieme a |
extra | ulteriore |
minimaal | minimo |
NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.
IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.
Голландия | Италия |
---|---|
kopen | acquistare |
week | settimana |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana
Голландия | Италия |
---|---|
misschien | forse |
trainingen | allenamenti |
minuten | minuti |
activiteit | attività |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.
Голландия | Италия |
---|---|
worden | essere |
einde | fine |
derde | terza |
en | ed |
naast | insieme a |
extra | ulteriore |
minimaal | minimo |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana
Голландия | Италия |
---|---|
als | se |
pijlen | frecce |
week | settimana |
hele | intero |
cyclus | ciclo |
plannen | pianificare |
doen | farlo |
NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.
IT La PC Gaming Week in associazione con Nvidia GeForce RTX è in corso tutta questa settimana su Pocket-lint.
Голландия | Италия |
---|---|
pc | pc |
rtx | rtx |
hele | tutta |
gaming | gaming |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.
IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.
Голландия | Италия |
---|---|
je | tua |
NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.
IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.
Голландия | Италия |
---|---|
uw | tua |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
IT Questa fantastica app è il modo perfetto per navigare mentre guidi.
NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.
IT Puoi ottenere tutti i tipi di stili e livelli di protezione dalle custodie di Pitaka.
Голландия | Италия |
---|---|
security | protezione |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.
Голландия | Италия |
---|---|
tweede | seconda |
seizoen | stagione |
juli | luglio |
finale | finale |
beschikbaar | disponibile |
oktober | ottobre |
release | rilascio |
afleveringen | episodi |
tv | tv |
vrijdag | venerdì |
week | settimana |
NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.
IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.
Голландия | Италия |
---|---|
seizoen | stagione |
netflix | netflix |
bekijken | guardare |
hulu | hulu |
week | settimana |
abc | abc |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
IT Yann, Johan e il loro team sono lieti di accogliervi all'Auberge de la Couronne a La Theurre, a due passi dallo stagno della Gruère.
Голландия | Италия |
---|---|
en | e |
NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen
IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi
NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…
IT Volevamo qualcosa divertente e accattivante che non sembrasse similare a nessun altro logo di caffè.…
Голландия | Италия |
---|---|
en | e |
ander | altro |
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro
Голландия | Италия |
---|---|
blij | felice |
designers | designer |
en | e |
perfecte | perfetta |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
Голландия | Италия |
---|---|
en | e |
hoewel | sebbene |
tool | strumento |
natuurlijk | ovviamente |
vergelijking | confronto |
functionaliteiten | funzionalità |
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.
Голландия | Италия |
---|---|
houden | mantenere |
en | e |
resultaten | risultati |
polls | sondaggi |
functionaliteiten | funzioni |
delen | condividere |
in plaats daarvan | invece |
branche | settore |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.
Голландия | Италия |
---|---|
tools | strumenti |
vergelijken | confrontare |
unieke | uniche |
dingen | cose |
in plaats van | invece |
laten zien | mostrare |
ahrefs | ahrefs |
NL De makers van Mouthfeel wilden een magazine maken in een ongebruikelijk formaat en ongewone vorm en omslag
IT I creatori di Mouthfeel volevano una rivista con dimensioni, forma ed esperienza di apertura diverse dal solito, quindi hanno scelto una pubblicazione personalizzata dopo aver consultato i nostri servizi per grandi ordini
Голландия | Италия |
---|---|
makers | creatori |
formaat | dimensioni |
en | ed |
magazine | rivista |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
IT La loro invenzione, VizQL™, consentiva di analizzare i dati realizzando immagini di ciò che volevano vedere trascinando e rilasciando vari elementi.
Голландия | Италия |
---|---|
data | dati |
analyseren | analizzare |
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
Голландия | Италия |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ongeacht | indipendentemente |
technische | tecnico |
downloaden | scaricare |
andere | altri |
gegevens | dati |
NL Bij Reincubate wilden we mensen helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens , waar deze zich ook bevinden
IT In Reincubate ci siamo proposti di aiutare le persone a ottenere un migliore accesso ai propri dati , ovunque si trovino
Голландия | Италия |
---|---|
helpen | aiutare |
betere | migliore |
gegevens | dati |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
IT Quest'anno - come con altri - le modifiche all'iCloud sono state più profonde e volevamo tenere il fuoco un po 'più a lungo finché non abbiamo visto i cambiamenti propagarsi completamente piuttosto che precipitarsi dentro.
Голландия | Италия |
---|---|
icloud | icloud |
en | e |
vuur | fuoco |
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
IT I cofondatori hanno quindi deciso di costruire una piattaforma in grado di soddisfare le esigenze in continua evoluzione delle moderne aziende globali in rapida crescita, per favorirne lo sviluppo.
Голландия | Италия |
---|---|
bedrijven | aziende |
groeien | crescita |
platform | piattaforma |
behoeften | esigenze |
NL We wilden de perfecte tool maken om de snelheid van websites te testen, en bovendien webmasters en webontwikkelaars te helpen om de prestaties van websites te controleren.
IT Volevamo creare lo strumento perfetto per testare la velocità di un sito web e aiutare i webmaster e gli sviluppatori web a controllare le prestazioni dei loro siti online.
Голландия | Италия |
---|---|
perfecte | perfetto |
tool | strumento |
maken | creare |
en | e |
helpen | aiutare |
prestaties | prestazioni |
snelheid | velocità |
webmasters | webmaster |
NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.
IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l?approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un?unica soluzione che consentisse anche di ?trasferire le chiamate tra un team e l?altro?.
Голландия | Италия |
---|---|
nieuwe | nuovi |
kijken | ricerca |
en | e |
overzetten | trasferire |
saas | saas |
NL Nadat werknemers Zendesk Support zelf als klant van de interne IT-afdeling of de Platform Services-groep hadden ervaren, wilden ze Support inzetten om hun eigen workflow te beheren.
IT Dopo aver provato Zendesk Support come clienti del gruppo IT interno e di Servizi piattaforme, i dipendenti hanno voluto usare Support per gestire il proprio carico di lavoro.
Голландия | Италия |
---|---|
zendesk | zendesk |
klant | clienti |
platform | piattaforme |
workflow | lavoro |
groep | gruppo |
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
IT ?Mi sono reso conto solo in un secondo momento delle potenzialità di Zendesk. Se potessi tornare indietro, avrei implementato Zendesk anni prima.?
Голландия | Италия |
---|---|
zendesk | zendesk |
geïmplementeerd | implementato |
NL “Wij wilden dat elk klantencontact een moeiteloze ervaring is, zodat klanten hun waarde konden maximaliseren met onze services, via het kanaal van hun voorkeur en in hun eigen taal.”
IT ?Volevamo che ogni interazione con i clienti fosse un?esperienza ottimizzata, in modo da offrire loro il massimo valore sui canali e nella lingua che preferiscono.?
Голландия | Италия |
---|---|
ervaring | esperienza |
waarde | valore |
kanaal | canali |
en | e |
taal | lingua |
NL “Wij wilden van elk klantencontact een moeiteloze ervaring maken.”
IT ?Volevamo che ogni interazione con i clienti fosse un?esperienza ottimizzata.?
Голландия | Италия |
---|---|
ervaring | esperienza |
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
IT Invece di usare i dati solo per comunicare con i cittadini, voleva creare un modo per coinvolgerli a contribuire con le loro informazioni
Голландия | Италия |
---|---|
manier | modo |
delen | comunicare |
NL De twee oprichters van Moon Sling wisten heel goed waar ze heen wilden met hun unboxing ervaring. De hoogstaande ringslings die Moon Sling verkoopt worden bezorgd in stoer ontworpen en 100% recyclebare kartonnen dozen.
IT I due fondatori di Moon Sling conoscevano esattamente l’obiettivo della loro esperienza di unboxing. Le fasce per bambini di alta qualità, vendute da Moon Sling, vengono consegnate in scatole di cartone dal design audace e al 100% riciclabili.
Голландия | Италия |
---|---|
oprichters | fondatori |
ervaring | esperienza |
en | e |
kartonnen | cartone |
dozen | scatole |
worden | vengono |
NL Omdat ze zelf ouders zijn, wilden Olivia en Claire een product aanbieden van buitengewone kwaliteit. De twee onderneemsters ontdekten een klein gat in de markt van accessoires voor ouders: een ringsling om baby's in te dragen.
IT Come genitori, sia Olivia che Claire volevano offrire un prodotto di qualità eccezionale. Le due imprenditrici hanno scoperto un piccolo spazio nel mercato degli accessori per i genitori: una fascia ad anelli usata per trasportare i bambini.
Голландия | Италия |
---|---|
ouders | genitori |
product | prodotto |
aanbieden | offrire |
klein | piccolo |
markt | mercato |
accessoires | accessori |
baby | bambini |
dragen | trasportare |
kwaliteit | qualità |
NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen
IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni
Голландия | Италия |
---|---|
traject | percorso |
en | e |
mensen | persone |
gemakkelijk | facile |
inzichten | intuizioni |
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
IT In Traventia volevamo testare il canale di affiliazione e Tradedoubler è stato il partner prescelto
Голландия | Италия |
---|---|
proberen | testare |
en | e |
tradedoubler | tradedoubler |
partner | partner |
kanaal | canale |
NL We hielpen eerst klanten van grote bedrijven om online succesvol te worden, maar we begonnen ons al snel te realiseren dat de bedrijven die we echt wilden helpen klein en lokaal waren
IT All'inizio abbiamo aiutato i clienti delle principali aziende ad avere successo online, ma ben presto abbiamo cominciato a capire che le aziende che volevamo davvero aiutare erano piccole e locali
Голландия | Италия |
---|---|
bedrijven | aziende |
online | online |
succesvol | successo |
maar | ma |
snel | presto |
echt | davvero |
helpen | aiutare |
klein | piccole |
en | e |
lokaal | locali |
eerst | inizio |
grote | ben |
NL Al snel wisten hostingbedrijven overal van ons succes en wilden ze zich aansluiten bij de rankingCoach-familie
IT Ben presto, le aziende che ospitano i nostri clienti hanno saputo del nostro successo e hanno voluto entrare a far parte della famiglia rankingCoach
Голландия | Италия |
---|---|
snel | presto |
succes | successo |
en | e |
familie | famiglia |
rankingcoach | rankingcoach |
NL We wilden licht werpen op hoe deze entertainmentgigant onze gegevens opslaat en de verschillende punten die ze op ons volgen.
IT Volevamo far luce su come questo gigante dell'intrattenimento memorizza i nostri dati e i diversi punti che ci seguono.
Голландия | Италия |
---|---|
licht | luce |
gegevens | dati |
en | e |
verschillende | diversi |
punten | punti |
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
IT In un breve lasso di tempo, sono stato inondato da persone che volevano supporto con questo
Голландия | Италия |
---|---|
korte | breve |
ik | sono |
mensen | persone |
hulp | supporto |
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
IT Curiosamente - dati questi sui dispositivi mobili - pochi servizi simili hanno interfacce che funzionano bene su telefoni o tablet. Volevamo qualcosa che fosse mobile-friendly e internazionale.
Голландия | Италия |
---|---|
gegevens | dati |
apparaten | dispositivi |
weinig | pochi |
vergelijkbare | simili |
services | servizi |
interfaces | interfacce |
goed | bene |
werken | funzionano |
en | e |
internationaal | internazionale |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү