NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
"verhaal vertelt" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| specifieke | specific |
| aankondigingen | announcements |
| weken | weeks |
| soms | sometimes |
| aanvang | start |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vertelt | tells |
| actief | active |
| ontwikkeling | development |
| collectief | collective |
| stad | city |
| philadelphia | philadelphia |
| radicale | radical |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vertelt | tells |
| actief | active |
| ontwikkeling | development |
| collectief | collective |
| stad | city |
| philadelphia | philadelphia |
| radicale | radical |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| product | product |
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| boekje | booklet |
| verhaal | story |
| inspireert | inspires |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geweldig | great |
| vertelt | tells |
| genoeg | enough |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
| zonder | without |
| geven | giving |
| boek | book |
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| diagram | chart |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| campagne | campaign |
| beroemdste | most famous |
| visualisaties | visualisations |
| tijden | time |
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| goede | good |
| visualisatie | visualisation |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| ruis | noise |
NL Het platform dat jouw verhaal overal vertelt
EN The platform built to spread your story everywhere
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal
EN Tracking the stock only tells a part of the story
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| volgen | tracking |
| vertelt | tells |
| deel | part |
| verhaal | story |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
EN On ten stations, the historic educational trail between Prangins Castle and the La Lignière estate tells the story of Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| historische | historic |
| kasteel | castle |
| landgoed | estate |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| la | la |
NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cybercriminelen | cybercriminals |
| kunnen | can |
| websites | websites |
| digitale | digital |
| voetafdruk | footprint |
| vertelt | tells |
| gedetailleerd | detailed |
| verhaal | story |
NL Aan de westkust van India vertelt de voormalige Portugese kolonie Goa een zichtbaar ander verhaal dan de rest van India
EN On India's western coastline, the former Portuguese colony of Goa tells a visibly different story than the rest of India
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| india | india |
| vertelt | tells |
| voormalige | former |
| ander | different |
| verhaal | story |
| rest | rest |
NL Als je niet het juiste verhaal vertelt, gaat je boodschap verloren. We werken samen als één met onze klanten om een unieke positionering op te stellen, met de bijbehorende pakkende boodschappen en opvallende branding.
EN If you don’t tell the right story, you will get lost in the shuffle. We work hand-in-glove with our clients to identify ownable positioning, compelling messaging, and memorable branding.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| verloren | lost |
| klanten | clients |
| positionering | positioning |
| branding | branding |
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| initiatieven | initiatives |
| verhaal | story |
| vertelt | tells |
NL In Paula's eerste speelfilm vertelt ze het verhaal van het stekelige Roodkapje en zijn tocht door het bos naar de grootmoeder van de egel.
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| tocht | journey |
| bos | forest |
| egel | hedgehog |
| paula | paula |
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vooral | mostly |
| verzamelen | gathering |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| budget | budget |
| deel | part |
| verhaal | story |
| geschreven | written |
| feedback | feedback |
| plaatje | picture |
NL Behalve dat we de focus leggen op het aanbieden van kwaliteit, vertelt ons bedlampje en vertellen al onze andere lampen nadrukkelijk een verhaal
EN In addition to our focus on offering quality, our bedside lamp and all our other lamps tell a story
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| focus | focus |
| kwaliteit | quality |
| vertellen | tell |
| verhaal | story |
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
EN This ship tells the tale of one of the most heroic voyages of exploration - Captain Scott and Ernest Shackleton's journey to the Antarctic in 1901
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schip | ship |
| vertelt | tells |
| reis | journey |
| captain | captain |
NL In deze combinatie van fictie en documentaire vertelt deze ‘hysterische vrouw’ haar eigen verhaal en maakt ze korte metten met patriarchale dominantie in de geschiedenis van de psychiatrie.
EN In this combination of fiction and documentary, this ‘hysterical woman’ tells her own story and makes short work of patriarchal dominance in the history of psychiatry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fictie | fiction |
| vertelt | tells |
| vrouw | woman |
| maakt | makes |
| korte | short |
NL Met het nieuwe uiterlijk vertelt de batterij het verhaal, en herinnert ons eraan dat we samen de manier waarop producten gemaakt worden kunnen veranderen. Deze lithiumbatterij heeft een capaciteit van 2440 mAh en 3.8V volt.
EN Now with a new look, the battery does the talking and reminds us that together we can change the way products are made. This lithium-ion battery has a capacity of 2440 mAh and a voltage of 3.8V.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| batterij | battery |
| herinnert | reminds |
| capaciteit | capacity |
NL Stelt u zich een foto voor die niet alleen een verhaal vertelt, maar tegelijkertijd ook vele belangrijke details laat zien
EN Imagine a photo that not only tells a story but also reveals many important details at the same time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| foto | photo |
| verhaal | story |
| vertelt | tells |
| tegelijkertijd | at the same time |
| vele | many |
| belangrijke | important |
| details | details |
NL Onze accessoires geven karakter aan een kamer die jouw verhaal vertelt en jouw stijl vertegenwoordigt
EN All the tiny details of accessories give character to a room that tells your story and embodies your style
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| karakter | character |
| kamer | room |
| verhaal | story |
| vertelt | tells |
| stijl | style |
NL Doelstellingen en initiatieven samenbrengen in een strategiekaart die het verhaal van het bedrijf vertelt;
EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| initiatieven | initiatives |
| verhaal | story |
| vertelt | tells |
NL In deze combinatie van fictie en documentaire vertelt deze ‘hysterische vrouw’ haar eigen verhaal en maakt ze korte metten met patriarchale dominantie in de geschiedenis van de psychiatrie.
EN In this combination of fiction and documentary, this ‘hysterical woman’ tells her own story and makes short work of patriarchal dominance in the history of psychiatry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fictie | fiction |
| vertelt | tells |
| vrouw | woman |
| maakt | makes |
| korte | short |
NL Cybercriminelen kunnen veel leren uit wat u plaatst, de websites die u bezoekt en uw zoekacties. Uw digitale voetafdruk vertelt een zeer gedetailleerd verhaal over u .
EN Cybercriminals can learn a lot about you from what you post, the websites you visit, and your searches. Your digital footprint tells a very detailed story about you.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cybercriminelen | cybercriminals |
| kunnen | can |
| websites | websites |
| digitale | digital |
| voetafdruk | footprint |
| vertelt | tells |
| gedetailleerd | detailed |
| verhaal | story |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| product | product |
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| boekje | booklet |
| verhaal | story |
| inspireert | inspires |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geweldig | great |
| vertelt | tells |
| genoeg | enough |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
| zonder | without |
| geven | giving |
| boek | book |
NL Wanneer heeft u een release nodig? Voor redactioneel gebruik hoeft u zich meestal geen zorgen te maken over releases wanneer u een verhaal vertelt of illustreert dat van algemeen belang is
EN When’s a release necessary? For editorial use, you typically don’t have to worry about releases when reporting a story or illustrating a matter of general interest
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| redactioneel | editorial |
| gebruik | use |
| releases | releases |
| verhaal | story |
| belang | interest |
NL Welk verhaal u ook vertelt, Getty Images heeft het beste beeld in huis.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | stories |
| getty | getty |
NL Behalve dat we de focus leggen op het aanbieden van kwaliteit, vertelt ons bedlampje en vertellen al onze andere lampen nadrukkelijk een verhaal
EN In addition to our focus on offering quality, our bedside lamp and all our other lamps tell a story
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| focus | focus |
| kwaliteit | quality |
| vertellen | tell |
| verhaal | story |
NL Leer hoe je een verhaal vertelt via uitdrukkingen, houdingen, kleding en meer en ontdek hoe je dynamische karakters ontwerpt
EN Discover dynamic character design by learning to tell a story through expressions, poses, clothing, and more
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| uitdrukkingen | expressions |
| kleding | clothing |
| ontdek | discover |
| dynamische | dynamic |
NL Van een 18e-eeuwse windmolen tot een watermolen; deze molen vertelt het verhaal van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven op de nabijgelegen Ellisland Farm doorbracht, voordat hij naar het dorp verhuisde
EN From an 18th century windmill to a watermill - this one instead holds the stories of Robert Burns, who spent the final years of his life on nearby Ellisland Farm, before moving into the town
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | stories |
| robert | robert |
| dorp | town |
| eeuwse | century |
NL Celgebabbel vertelt verhaal van aderverdikking
EN Cell chatter tells the story of arterial thickening
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| basel | basel |
| verjaardag | anniversary |
| nieuwe | new |
| blijft | remains |
| even | just as |
| verhaal | story |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
EN On ten stations, the historic educational trail between Prangins Castle and the La Lignière estate tells the story of Baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| historische | historic |
| kasteel | castle |
| landgoed | estate |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| la | la |
NL Maak een digitaal meesterwerk dat de mooiste momenten van het leven prachtig vastlegt en jouw verhaal vertelt. Ontdek onze selectie sjablonen voor elke gelegenheid.
EN Craft a digital masterpiece that beautifully captures life’s greatest moments and tells your story. Explore our selection of templates for every occasion.
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.
NL Als je een verhaal vertelt, is wat je niet zegt even belangrijk als wat je wel zegt
EN Storytelling relies just as much on what you don't say as on what you do say
NL Daarnaast blijft de info beter hangen wanneer je een verhaal vertelt in plaats van alleen droge feiten
EN In addition, the info sticks better when you tell a story instead of just dry info
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| eerlijk | honestly |
| direct | directly |
| tips | tips |
| blogpost | blog post |
| handleiding | guide |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontdek | discover |
| grondbeginselen | fundamentals |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| upload | upload |
| video | videos |
| en | and |
| maak | make |
| online | online |
| verhaal | story |
| dynamisch | dynamic |
| je | your |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kracht | power |
| opmerkelijk | remarkable |
| helpen | helping |
| stroomlijnen | streamline |
| mensen | people |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| merk | brand |
| anders | different |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schrijft | write |
| korte | brief |
| tekst | text |
| essentiële | essential |
| elementen | elements |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lezers | readers |
| je | your |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
verhaal vertelt vertelt zoekmachines vertelt vertelt wanneer vertelt sergei’s oma ista vertelt google vertelt creatieve briefing vertelt vertelt hen vertelt waarom hij vertelt manier vertelt server vertelt centralapp vertelt doorvragen vertelt ze vertelt isaura volders vertelt cohn werknemers alleen vertelt vertelt rené verbong vertelt lydia putnam philadelphia assembled vertelt vertelt alleen vertelt holly tomren vertelt onderdeel uitmaken record en vertelt afrika vertelt vertelt astrid nachtwacht vertelt touchpoint vertelt vertelt lea waterval vertelt vertelt rené delfos vertelt laurent bourdeau cursus vertelt shaun vertelt vlinderexpert rob poel vertelt sessie vertelt workshop vertelt ontwerper vertelt professor claire vertelt evans engineering vertelt en waarde documentaire dancer vertelt vertelt u vervolgens vertelt brandon tidd vertelt duijsters vertelt elie janssens vertelt paul flagg vertelt naun u google vertelt vertelt isabelEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон