NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.
"plaatje" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vel | sheet |
| verwijderen | remove |
| nu | now |
| koelkast | fridge |
NL Zie het grotere plaatje en stuur betere zakelijke beslissingen aan.
EN Draw the big picture and drive better business decisions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| plaatje | picture |
| betere | better |
| zakelijke | business |
| beslissingen | decisions |
NL Identificeer met één klik het effect op elk leasecontract op balans, P&L en KPI's en gebruik intuïtieve simulatie- en analyseopties (inclusief visualisaties) om het volledige plaatje te zien.
EN Identify the effects for each leasing contract on balance sheet, P&L and KPIs with a simple click and use intuitive simulation and analysis options (including visualizations) to see the full picture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| identificeer | identify |
| klik | click |
| balans | balance |
| p | p |
| inclusief | including |
| visualisaties | visualizations |
| plaatje | picture |
| kpi | kpis |
| simulatie | simulation |
NL Krijg het financiële plaatje realtime: van hoog level tot aan de originele brondocumenten toe.
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| krijg | get |
| financiële | financial |
| plaatje | picture |
| hoog | high |
| level | level |
| originele | original |
NL Nu klanten nieuwe kanalen omarmen, worden agents geconfronteerd met een voortdurend leerproces als ze het complete plaatje proberen te schetsen om consistente service te kunnen bieden.
EN As customers embrace new channels, agents are facing a continuous learning curve as they try to provide consistent service and connect all the dots.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| kanalen | channels |
| omarmen | embrace |
| agents | agents |
| geconfronteerd | facing |
| voortdurend | continuous |
| leerproces | learning |
| proberen | try |
| service | service |
NL Zo kun je ontdekken welk plaatje, tekst of doelgroep voor de meeste kliks zorgt
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontdekken | find |
| plaatje | picture |
| of | or |
NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven. Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts. No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mind | mind |
| grafische | graphical |
| informatie | information |
| relatie | relationship |
| complex | complex |
| breed | broad |
| map | map |
| brengt | brings |
| orde | order |
| chaos | chaos |
| helpt | helps |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
NL "Het bijdragen aan Wikipedia past wat ons betreft precies in dat plaatje." Het evenement was erop gericht de deelnemers te stimuleren om klein te beginnen: met een computer en basisvaardigheden voor internet
EN “Doing outreach with Wikipedia brought all of that together for us.” The event encouraged participants to start small with computer and internet basic skills
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| evenement | event |
| deelnemers | participants |
| klein | small |
| computer | computer |
| internet | internet |
NL Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
EN This approach uses the pie chart’s simplicity to add information without distracting from the larger picture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| benadering | approach |
| gebruik | uses |
| eenvoud | simplicity |
| informatie | information |
| zonder | without |
| plaatje | picture |
| grote | larger |
NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
EN Drill down on other visualisations. This approach uses the pie chart’s simplicity to add information and context without distracting from the larger picture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| benadering | approach |
| gebruik | uses |
| eenvoud | simplicity |
| informatie | information |
| zonder | without |
| plaatje | picture |
NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.
EN The view of the Engadin lakes before making the Hahnensee descent: simply divine.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blik | view |
| meren | lakes |
| engadin | engadin |
| afdaling | descent |
NL Tot nu toe hebben we het grotere plaatje van SOM behandeld. Maar het belangrijkste is natuurlijk welke mogelijkheden SOM biedt, zodat je jouw bedrijf naar een hoger niveau kan tillen.
EN Thus far, we’ve covered the bigger picture of SOM. But what matters most to you is, of course, which capabilities SOM features, for you to lift your business to a higher level. Succinctly put:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| plaatje | picture |
| natuurlijk | of course |
NL Zie het grote plaatje en de kleine details
EN See the Big Picture and the Tiny Details
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zie | see |
| grote | big |
| plaatje | picture |
| kleine | tiny |
| details | details |
NL Een enkele, verbonden werkruimte om het grotere plaatje te zien. Definieer uw marketingdoelstellingen, begrijp uw klanten, brainstorm over strategieën en creëer geïnspireerde campagnes.
EN A single, connected workspace to see the bigger picture. Define your marketing goals, understand your customers, brainstorm strategies, and create inspired campaigns.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verbonden | connected |
| werkruimte | workspace |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
| definieer | define |
| klanten | customers |
| creëer | create |
| geïnspireerde | inspired |
| brainstorm | brainstorm |
NL Uiteindelijk levert het een helder en strak plaatje op.”
EN It allows for a bright and clean look?.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helder | bright |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
EN Because they see the bigger picture and believe in their company’s mission, engaged employees are more willing to help their colleagues and company thrive in a great work environment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| plaatje | picture |
| geloven | believe |
| bereid | willing |
| s | s |
| werken | work |
| goede | great |
NL We streven ernaar om het grotere plaatje te zien, de hele ervaring van de gebruikers, van hun zoekmotivatie tot conversie en retentie
EN We strive to see the bigger picture, the entire experience of the user, from their search motivations through to conversion and retention
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| streven | strive |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
| ervaring | experience |
| gebruikers | user |
| conversie | conversion |
| retentie | retention |
NL Hoewel deze tools behoorlijk geavanceerd kunnen zijn, zijn ze beperkt tot de data van dat specifieke kanaal, zodat het moeilijk kan zijn om het grotere plaatje te krijgen dat alle sociale accounts van je merk over meerdere kanalen omvat.
EN While these tools can be quite sophisticated, they are limited to the data from that specific channel, so it can be difficult to get the bigger picture which includes all of your brand’s social accounts across multiple channels.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tools | tools |
| behoorlijk | quite |
| geavanceerd | sophisticated |
| beperkt | limited |
| data | data |
| moeilijk | difficult |
| grotere | bigger |
| plaatje | picture |
| sociale | social |
| accounts | accounts |
| omvat | includes |
NL De planningsfase gaat over het zien van het grote plaatje en daarna letten op de details. Je moet niet alleen een budget en tijdlijn formuleren, je moet ook denken aan de atleten en sponsoren.
EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grote | big |
| plaatje | picture |
| budget | budget |
| tijdlijn | timeline |
| atleten | athletes |
| sponsoren | sponsors |
NL Als je weet wat het grote plaatje is, is het tijd om wat deadlines in te stellen. Wanneer kun je de locatie beveiligen, en heeft het alle faciliteiten die je nodig hebt?
EN Once you’ve got the big picture down, it’s time to set some deadlines for yourself. When can you secure the venue, and does it have all the facilities you need?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grote | big |
| plaatje | picture |
| locatie | venue |
| beveiligen | secure |
| faciliteiten | facilities |
NL Als je deadlines voor jezelf hebt ingesteld, is het tijd om te kijken of je grote plaatje gereviseerd en aangepast moet worden.
EN When you’ve set yourself some deadlines, it’s time to look at whether your big picture plan needs to be revised and adjusted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingesteld | set |
| grote | big |
| plaatje | picture |
| aangepast | adjusted |
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
EN As you can see, it’s mostly about gathering and analysing data. The budget and ticket sales will tell part of the story, but the verbal and written feedback will give you the full picture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vooral | mostly |
| verzamelen | gathering |
| analyseren | analysing |
| data | data |
| budget | budget |
| deel | part |
| verhaal | story |
| geschreven | written |
| feedback | feedback |
| plaatje | picture |
NL De meeste mensen komen hier om de schitterende skyline van Denver tegen de achtergrond van de Front Range Mountains te zien, want dat is echt een plaatje
EN Most people come here for the postcard-worthy scenery of the Denver skyline over a backdrop of the Front Range Mountains
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| hier | here |
| achtergrond | backdrop |
| front | front |
| range | range |
| skyline | skyline |
NL Als er in de krant, op televisie of op sociale media wordt bericht over de ontdekking van weer een nieuwe planeet, wordt daar meestal een plaatje bij getoond
EN Whenever newspapers, television or social media bring the news about the discovery of another new planet, they usually show a picture
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| televisie | television |
| of | or |
| ontdekking | discovery |
| planeet | planet |
| meestal | usually |
| plaatje | picture |
| als | whenever |
NL Pinterest vraagt bij iedere pin om een beschrijving van maximaal 500 woorden. Dat stukje tekst zorgt ervoor dat andere pinners het plaatje kunnen vinden als ze de zoekfunctie gebruiken.
EN Pinterest asks for each pin a description of up to 500 words. That piece of text allows other pinners to find the image when using the search function.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vraagt | asks |
| pin | pin |
| stukje | piece |
| zoekfunctie | search function |
NL Dat werkt blijkbaar want dit plaatje wordt heel vaak gerepind.
EN That seems to work because this picture has been repinned many times.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| want | because |
| plaatje | picture |
| wordt | has |
| heel | many |
NL Ze tonen rangorde, de verhoudingen tussen onderwerpen en stellen je in staat om het "hele plaatje" in één oogopslag te zien
EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| plaatje | picture |
| in staat | enable |
NL Hij gebruikt MindMeister om problemen te analyseren, brainstorms en vergaderingen te faciliteren en het "grote plaatje" voor projecten te creëren
EN He uses MindMeister to analyze problems, faciliate brainstorms and meetings, and to create the "big picture" for projects
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hij | he |
| gebruikt | uses |
| problemen | problems |
| vergaderingen | meetings |
| grote | big |
| plaatje | picture |
| projecten | projects |
NL U ziet het grote plaatje van marktprijzen en neemt data-gedreven beslissingen.
EN You see the big picture of market prices and make data-driven decisions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ziet | see |
| grote | big |
| plaatje | picture |
| beslissingen | decisions |
NL Ga op zoek naar het plaatje dat bij je past en geniet van uren en uren kleurplezier
EN With our colouring posters you can discover the joy of design and at the same time let your soul dangle
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uren | time |
NL Maak je koelkast pas echt een “cool”kast door ijslandschappen erop te plakken, of een ander plaatje dat je leuk vindt.
EN In particular, panorama pictures in portrait format can be used as self-adhesive door posters.
NL esdoornhouten vaas, houdt magnetisch aan metalen plaatje, in cadeauverpakking
EN vase made of maple wood, magnetic on metal plate, gift-wrapped
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vaas | vase |
| magnetisch | magnetic |
NL eikenhouten vaas, houdt magnetisch aan metalen plaatje, in cadeauverpakking
EN vase made of oak wood, magnetic on metal plate, gift-wrapped
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vaas | vase |
| magnetisch | magnetic |
NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 100 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN metal plate with two counterbores 100 x 20 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met verzonken gat 12 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN Metal plate with counterbore 12 x 12 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 120 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN metal plate with two counterbores 120 x 20 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met verzonken gat 20 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN Metal plate with counterbore 20 x 12 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met verzonken gat 25 x 13 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN Metal plate with counterbore 25 x 13 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met verzonken gat 30 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN Metal plate with counterbore 30 x 12 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met verzonken gat 15 x 15 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN Metal plate with counterbore 15 x 15 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met verzonken gat 20 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN Metal plate with counterbore 20 x 20 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 40 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN metal plate with two counterbores 40 x 20 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 40 x 40 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN metal plate with two counterbores 40 x 40 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 60 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!
EN metal plate with two counterbores 60 x 20 x 3 mm, as a counterpart to magnets, not a magnet!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| als | as |
| geen | not |
| mm | mm |
NL Het bste aan het product: vanwege de ingebouwde magneet en een metalen plaatje als tegenstuk staat de vaas stevig op elk tafelkleed. Zo overleeft hij ook elk familiefeest!
EN The best about it is: Thanks to the embedded magnet and a metal disc as a counterpart, the vase stands firm and securely on any tablecloth, which helps to survive big family gatherings.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingebouwde | embedded |
| magneet | magnet |
| staat | stands |
| vaas | vase |
| stevig | firm |
NL Wij maken deze door het hoedje van de paddenstoel af te snijden, en het vervolgens op bijvoorbeeld een glazen plaatje of een stukje aluminiumfolie te plaatsen
EN We make these by cutting off the top of the mushroom and then placing them on a glass plate or a sheet of aluminium foil
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| paddenstoel | mushroom |
| snijden | cutting |
| glazen | glass |
NL De behoefte verschilt van bedrijf tot bedrijf en vaak is ook het financiële plaatje van belang voordat u een keuze kunt maken
EN The need differs from company to company and often it is also financial important picture before you can make a choice
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behoefte | need |
| verschilt | differs |
| bedrijf | company |
| vaak | often |
| financiële | financial |
| plaatje | picture |
| belang | important |
| keuze | choice |
NL De beveiliging van uw bedrijfsnetwerk en gegevens zijn hierbinnen niet het complete plaatje
EN The security of your corporate network and data is not in here the complete picture
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beveiliging | security |
| complete | complete |
| plaatje | picture |
NL Het kweken van Purple Bud leidt tot het complete plaatje: Hoge opbrengsten, een premium Afghani achtergrond en prachtige, paarse toppen
EN Growing Purple Bud leads to the complete package: High yields, a premium Afghani background, and magnificent purple buds
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| achtergrond | background |
| prachtige | magnificent |
| toppen | buds |
NL Deze driedelige zeefbox met een metalen gaasje stelt je in staat om de kristallen op de bodem te verzamelen, waar een uitneembaar bruin glazen plaatje op ligt
EN This three-piece sifter box with metal screen allows you to collect kief in the bottom section, which is lined with a removable brown glass plate
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bodem | bottom |
| verzamelen | collect |
| bruin | brown |
| glazen | glass |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
plaatje grote plaatje grotere plaatje metalen plaatje glazen plaatje complete plaatje plaatje zult grote plaatje gereviseerd plaatje van metaal onderstaande plaatje plaatje pas kunstzinnige plaatje pinners het plaatje complete plaatje proberen financiële plaatje realtime plaatje te volgen volledige plaatje
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон