Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"devez plutôt suivre" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re
plutôt a a lot a single able about after all also always an and any are around as at at the back be because been before being best better between but by can can be different do does down each even everything experience first for for the from from the get go going good great has have have to having high how if in in the individual instead instead of into is it it is its it’s just large like longer look lot make makes making many may means might more most much multiple must need need to no not now of of the on on the once one only open or other out over own prefer pretty product products quality questions quite rather rather than re really right same see set should since single site so some something start system take than that that you the the most their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to make to the too top two up us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you can you want your you’re
suivre about access account after all also analytics and any are as at at the be below better business but by can content data do find first follow following for for the from get go google has have important in in the is keep keep track of keep up learn like long manage management may monitor monitoring more most no not now number of of the on one organization other out over path plan platform process processes report see service services so software step that the their there these this through to to be to create to do to get to keep to make to manage to monitor to see to the to track tool track tracking training video what where will will be with without would you have you want

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

Француз Инглиз
philosophie philosophy
jugement judgement
dialogue dialogue
et and
soutien support
plutôt rather
la its
le than

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

Француз Инглиз
plaintes complaints
anonymes anonymous
rapidement promptly
adresse address
répondre respond
messages messages
à to
un a
suivre track
envoyé sent
et and
vous you
devez you must
e-mail email address
mail email
vous devez must

FR Vous devez plutôt suivre un ensemble de règles pour déterminer quand une page sera incluse dans votre plan de site XML et passer de "noindex" à "noindex, follow".

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

Француз Инглиз
règles rules
xml xml
incluse included in
un a
déterminer determine
page page
sera will
votre your
à to
follow follow
et and
de of
dans in
vous you
quand when

FR Vous devez plutôt suivre un ensemble de règles pour déterminer quand une page sera incluse dans votre plan de site XML et passer de "noindex" à "noindex, follow".

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

Француз Инглиз
règles rules
xml xml
incluse included in
un a
déterminer determine
page page
sera will
votre your
à to
follow follow
et and
de of
dans in
vous you
quand when

FR Si vous devez suivre les conseils de quelqu'un ou imiter le processus d'une personne créative, ce devrait être sans équivoque celui de Casey Zhang. Maintenant, allez la suivre sur Insta pour améliorer vos scrolls quotidiens.

EN If you're going to follow anyone's advice or mimic any creative person's process, it should unequivocally be Casey Zhang's. Now go follow her on Insta to upgrade your daily scrolls.

Француз Инглиз
conseils advice
imiter mimic
créative creative
casey casey
si if
suivre follow
ou or
maintenant now
améliorer upgrade
vos your
processus process
personne persons
sur on
de going
devrait be

FR Une lettre A, B, C ou D est attribuée aux différentes entrées du Palais. La lettre de l’entrée que vous devez emprunter est mentionnée sur votre ticket. Vous devez impérativement suivre la signalétique sur place.

EN A letter A, B, C or D is assigned to the different entrances to the Centre for Fine Arts. The letter of the entrance you must use is indicated on your ticket. It is essential that you follow the signing in the premises.

Француз Инглиз
ticket ticket
suivre follow
c c
ou or
b b
entrées entrances
lettre letter
la the
de of
votre your
attribué assigned
une a
différentes different
sur on
vous you
devez you must

FR Si vous avez sauvegardé des jeux sur quelque chose comme le lecteur E, vous devez suivre les étapes ci-dessus, mais vous devez les faire sur ce lecteur.

EN If you've saved games to something like the E Drive then you need to follow the above steps still but you need to do them on that drive.

Француз Инглиз
jeux games
e e
si if
ce that
suivre follow
étapes steps
le the
faire do
sur on
vous you
des drive
mais but

FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité

EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you

Француз Инглиз
partager share
permettre allow
services services
passe password
à to
quiconque anyone
votre your
nos our
vous you
devez you must
le else

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

Француз Инглиз
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

Француз Инглиз
projets projects
ou or
changements changes
quels what
sont are
sécuriser to secure
choix choices
vous you
mettre implement

FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.

EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.

Француз Инглиз
niveau level
canoë canoe
conditions météorologiques weather
ou or
exigences demands
conditions conditions
possibles can
connaissances skills
en in
votre your
de base basic
vous you
expérience have
et and

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

Француз Инглиз
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

Француз Инглиз
présence presence
productivité productivity
entreprises companies
travail work
de of

FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.

EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.

Француз Инглиз
voiture car
crédit loan
est is
ou or
pouvez can
vous it
un a
si whether

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

Француз Инглиз
chances chances
nouveaux new
clients customers
découvert discovered
autrement otherwise
marketplaces marketplaces
produits products
peut perhaps
sachant knowing
spécialisé specialised
augmenter increase
sont are
de its
jamais never
plutôt to

FR Ainsi, les fichiers KEY.ZIP s'apparentent plutôt à des fichiers d'archive ou de package plutôt qu'à de réels fichiers de présentation

EN Thus, KEY.ZIP files should rather be described as archive or package files than "pure" presentation files

Француз Инглиз
key key
zip zip
package package
présentation presentation
ou or
ainsi as
plutôt rather
fichiers files
de thus

FR Quelle est la culture mise en avant chez NZXT ?Je veux que mes équipes soient fières de leur travail. Je suis plutôt du genre à laisser les talents s'exprimer plutôt que de chercher à tout contrôler.

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

Француз Инглиз
je i
équipes team
culture culture
de of
travail work
genre kind
à to
veux i want
mes my
soient are
leur their

FR "Et si, plutôt que de se demander : « qui suis-je ? », on se demandait plutôt : qui pourrais-je être, et comment être plus que ce que je suis aujourd’hui ?"

EN Know where you want to go... or try some things out?

Француз Инглиз
de some
plutôt to
demander want
et you

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

Француз Инглиз
coins corners
lampes lamps
table table
lumière light
pièce room
murs walls
à and
par by
de way
dans in
plutôt rather

FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.

EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.

Француз Инглиз
voiture car
crédit loan
est is
ou or
pouvez can
vous it
un a
si whether

FR Rejoignez une communauté internationale qui favorise la collaboration plutôt que la concurrence, qui privilégie les faits plutôt que les hypothèses et qui a accès à une technologie de recherche vraiment unique.

EN Enter an international community that favors collaboration over competition, facts over assumptions, and with access to truly unique research technology.

Француз Инглиз
communauté community
collaboration collaboration
concurrence competition
hypothèses assumptions
accès access
technologie technology
recherche research
faits facts
internationale international
à to
et and
de unique

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

Француз Инглиз
inspiré inspired
impressionné impressed
dynamique dynamics
détermination determination
vision vision
plutôt rather
été were
marché market
par by

FR Ensuite, lorsque vous entrez dans le casino sur le navigateur, la version codée en ligne sera diffusée sur votre téléphone plutôt que sur le bureau - c'est plutôt bien qu'ils aient conçu deux versions du site.

EN Then, when you enter the casino on the browser, the web coded version will be streamed to your phone rather than the desktop – pretty neat that they designed two versions of the site.

Француз Инглиз
entrez enter
casino casino
téléphone phone
bureau desktop
conçu designed
lorsque when
site site
navigateur browser
version version
versions versions
ensuite then
en to
votre your
sur on
vous you

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

Француз Инглиз
femme wife
disons say
appel call
je i
famille family
peux i can
un a
de of
façon of the
ma my
avec with
moi me
plutôt rather

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

Француз Инглиз
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Les entreprises privilégient souvent le fait de parler de son travail plutôt que de le faire concrètement, et récompensent la présence plutôt que la productivité.

EN Companies prioritize talking about work at the expense of doing it and reward presence over productivity.

Француз Инглиз
présence presence
productivité productivity
entreprises companies
travail work
de of

FR Plutôt que de suivre votre instinct, nous pouvons vous aider à focaliser sur les analyses pour guider les décisions d’affaires stratégiques

EN Rather than "going with your gut," we can help you focus on analytics for driving strategic business decisions

Француз Инглиз
focaliser focus
analyses analytics
stratégiques strategic
nous we
pouvons we can
décisions decisions
nous pouvons can
à with
votre your
sur on
vous you
plutôt rather
de going
pour for

FR Pouvoir jouer à des jeux, regarder des images numériques me semble amusant, n'est-ce pas? Je préfère apprendre en ligne plutôt que de me forcer à suivre des cours où je ne fais que lire et écouter

EN To be able to play games, look at digital pictures sounds fun to me, doesn’t it? I’d prefer learning online rather than forcing myself to go to classes where I just read and listen

Француз Инглиз
forcer forcing
me me
je i
préfère prefer
en ligne online
jeux games
numériques digital
amusant fun
à to
semble sounds
et listen
lire read
images pictures
suivre go
cours classes

FR Certains visiteurs préféreront vous suivre plutôt que de se connecter avec vous, car cela signifie qu'ils n'ont pas besoin de partager leurs informations avec vous

EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you

Француз Инглиз
suivre follow
informations information
besoin need
connecter connect
pas dont
signifie to
avec with
vous you
cela it

FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

Француз Инглиз
bug bug
si if
blogs blogs
monde world
suivre follow
rapports reports
un a
de other
nous we
uniquement the
votre your
plutôt to
vous you
pour for
mais but

FR IMPORTANT: Si vous n'avez pas encore acheté votre nom de domaine officiel et que vous utilisez pour le moment un domaine Wix temporaire, par exemple: mywebsite.wixsite.com, vous devriez plutôt suivre cette intégration.

EN IMPORTANT: If you’ve yet to purchase your official domain name and are currently using a temporary Wix domain e.g. mywebsite.wixsite.com ? you should follow this integration instead.

Француз Инглиз
important important
acheté purchase
officiel official
wix wix
temporaire temporary
intégration integration
si if
suivre follow
un a
nom name
domaine domain
devriez you should
cette this
votre your
le should
plutôt to
vous you
et and
pour instead
pas encore yet

FR La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.

EN The rule to follow here is very simple: it’s better and more efficient to have 100 links from different sources rather than 100 links from a single website.

Француз Инглиз
règle rule
suivre follow
liens links
sources sources
site website
simple simple
préférable better
très very
efficace efficient
à to
la the
et and
provenant from
plus more

FR : ce critère correspond à la quantité de liens. La règle à suivre ici est très simple, il est préférable et plus efficace d’avoir 100 liens provenant de sources différentes plutôt que 100 liens d’un seul et même site.

EN : this criterion corresponds to the quantity of links. The rule to follow here is very simple: it is better and more effective to have 100 links from different sources than 100 links from a single site.

Француз Инглиз
critère criterion
correspond corresponds
liens links
règle rule
suivre follow
sources sources
site site
ce this
simple simple
il it
préférable better
quantité quantity
très very
de of
provenant from
différentes different
à to
efficace effective
la the
et and
plus more

FR Jehanne et Eoin, un couple d?anglais plutôt branché et très sympathique, m?ont fait confiance pour les suivre le jour de leur mariage à Chamonix

EN Jehanne and Eoin, a trendy and very nice English couple, trusted me to follow them on their wedding day in Chamonix

Француз Инглиз
branché trendy
confiance trusted
suivre follow
mariage wedding
chamonix chamonix
un a
très very
à to
le on
couple couple
et and
sympathique nice
les day

FR J'aime travailler chez Broadsign, car nous sommes inspirés à mener nos propres projets et à diriger le déroulement, plutôt que de simplement suivre les directives.

EN I enjoy working at Broadsign, as we're inspired to lead our own projects and provide input on what should be done, instead of just being told what to do.

Француз Инглиз
broadsign broadsign
projets projects
travailler working
simplement just
à to
de of
inspiré inspired
nos our
le input
diriger lead
que instead

FR De manière significative, parmi ceux qui peuvent entrer, il y a des personnes qui sont exemptées des exigences d'auto-isolement et doivent plutôt suivre le protocole des voyageurs exemptés de la province

EN Significantly, among those who may enter are some individuals who are exempt from self-isolation requirements and must instead follow the province’s exempt traveller protocol

Француз Инглиз
suivre follow
protocole protocol
voyageurs traveller
province provinces
exigences requirements
doivent must
plutôt instead
significative significantly
peuvent may
sont are
entrer enter
de among
et and

FR Se proclamant elle-même un garçon manqué, Mme Tarter voulait étudier la menuiserie à l’école secondaire, mais comme elle était une fille, elle a plutôt été obligée de suivre le cours d’art ménager

EN A self-proclaimed tomboy, Tarter wanted to take woodshop in high school; but being a girl, she was forced to take home economics instead

Француз Инглиз
secondaire high school
école school
obligé forced
fille girl
à to
un a
mais but
été was

FR Plutôt que de suivre votre instinct, nous pouvons vous aider à focaliser sur les analyses pour guider les décisions d’affaires stratégiques

EN Rather than "going with your gut," we can help you focus on analytics for driving strategic business decisions

Француз Инглиз
focaliser focus
analyses analytics
stratégiques strategic
nous we
pouvons we can
décisions decisions
nous pouvons can
à with
votre your
sur on
vous you
plutôt rather
de going
pour for

FR Jehanne et Eoin, un couple d?anglais plutôt branché et très sympathique, m?ont fait confiance pour les suivre le jour de leur mariage à Chamonix

EN Jehanne and Eoin, a trendy and very nice English couple, trusted me to follow them on their wedding day in Chamonix

Француз Инглиз
branché trendy
confiance trusted
suivre follow
mariage wedding
chamonix chamonix
un a
très very
à to
le on
couple couple
et and
sympathique nice
les day

FR Pendant ce temps, cette dernière est épiée par un mystérieux homme masqué qui décide plutôt de suivre une jeune femme, So-jung, qui les croise

EN Meanwhile, Kyung-mi is spied on by a mysterious masked man, who decides instead to follow a young woman, So-jung, who crosses paths with them

Француз Инглиз
mystérieux mysterious
décide decides
suivre follow
pendant ce temps meanwhile
de them
femme woman
jeune young
un a
plutôt to
homme man
est is
par by

FR Dès le début, la philosophie de la maison en matière de design n?a jamais consisté à suivre les tendances, mais plutôt à créer des modèles qui resteraient longtemps agréables à l’œil.

EN From the start, the brand’s design philosophy has never been about following trends, but rather about creating designs that will be beautiful for a long time.

Француз Инглиз
philosophie philosophy
design design
tendances trends
début the start
a has
plutôt rather
qui that
l a
de from
jamais never
mais but
longtemps long

FR Les internautes peuvent aimer quelques photos et passer à autre chose plutôt que de vous suivre.

EN Viewers may like a few photos and move on rather than follow you.

Француз Инглиз
photos photos
suivre follow
peuvent may
passer move
vous you
quelques a
à and
plutôt rather

FR Les bonus de Riverbelle sont plutôt géniaux, et vous devriez également suivre le programme de points de fidélité que le casino propose

EN The bonuses at Riverbelle are pretty great, and you should also follow the Loyalty Point program that the casino offers

Француз Инглиз
bonus bonuses
plutôt pretty
suivre follow
points point
fidélité loyalty
casino casino
devriez you should
propose offers
le the
programme program
également also
sont are
vous you
et and

FR Certains visiteurs préféreront vous suivre plutôt que de se connecter avec vous, car cela signifie qu'ils n'ont pas besoin de partager leurs informations avec vous

EN Some readers will prefer to follow rather than connect with you, as it means they don’t need to open up their information to you

Француз Инглиз
suivre follow
informations information
besoin need
connecter connect
pas dont
signifie to
avec with
vous you
cela it

FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

Француз Инглиз
bug bug
si if
blogs blogs
monde world
suivre follow
rapports reports
un a
de other
nous we
uniquement the
votre your
plutôt to
vous you
pour for
mais but

FR Vous êtes plutôt du genre à suivre le mouvement ? Ne vous inquiétez pas

EN More of a go-with-the-flow type? No worries

Француз Инглиз
genre type
le the
à with
plutôt a
suivre go

FR Vous devez plutôt adopter une stratégie intégrée à plusieurs couches qui englobe les individus, les processus et les technologies.

EN Rather, it’s an integrated and layered security strategy of people, process, and technology.

Француз Инглиз
couches layered
individus people
plutôt rather
stratégie strategy
processus process
technologies technology
une of
à and

FR Cela vous permet de voir facilement en un seul endroit tout ce qui doit être modéré ou auquel vous devez répondre, plutôt que de devoir vérifier chacun des canaux séparément plusieurs fois par jour.

EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.

Француз Инглиз
modéré moderated
canaux channels
ou or
facilement easy
en in
un a
séparément separately
de of
endroit place
vérifier check
ce this
vous you
voir see
être be
auquel the
plutôt to

FR Pour faire simple, vous devez donner la priorité aux performances plutôt qu'à l'esthétique.

EN Simply put, you have to prioritize performance above aesthetics.

Француз Инглиз
simple simply
performances performance
plutôt to
vous you
devez have to

FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site Web (vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme mywebsite.com) plutôt qu'une URL générée par votre CMS.

EN After validating your email, you will arrive on the setup page of Weglot. Enter your website URL (You must enter your own domain name, like mywebsite.com) not a URL generated by your CMS.

Француз Инглиз
configuration setup
weglot weglot
cms cms
url url
email email
la the
n not
généré generated
nom name
domaine domain
page page
vous you
sur on
de of
votre your
site website
devez you must
par by
vous devez must

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү