Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"préférable" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

préférable also always are be best better but by even for good high in in the is more most much no not of on out preferable so than the the most them to make to the up very with

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Pourtant, beaucoup de nos lecteurs ne semblent pas savoir comment fonctionne une fonction d’arrêt d’urgence et pourquoi il est préférable d’en utiliser une

EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one

Француз Инглиз
lecteurs readers
semblent seem
t t
il it
préférable better
de of
nos our
une a
pourtant still
pas don

FR Politique de journaux : précise le type de politique de journaux que le fournisseur applique. Un fournisseur de VPN ne conservant aucun journal est toujours préférable.

EN Log policy: Specifies the type of log policy the company behind the VPN uses. A VPN provider that does not keep logs is preferable to one that does.

Француз Инглиз
politique policy
précise specifies
fournisseur provider
vpn vpn
préférable preferable
un a
de of
le the
journaux logs
ne not
type type
journal log

FR Par conséquent, il est souvent préférable d’utiliser un VPN

EN Therefore, it’s often better to use a VPN

Француз Инглиз
souvent often
préférable better
vpn vpn
un a
par to
dutiliser use
il its

FR C’est pourquoi il est presque toujours préférable d’utiliser un VPN

EN That?s why it?s almost always better to use a VPN instead

Француз Инглиз
presque almost
vpn vpn
toujours always
préférable better
un a
il it
dutiliser use

FR Si votre confidentialité et votre sécurité en ligne vous importent, il est préférable d’utiliser un VPN.

EN If you value your online privacy and security, you?re much better off with a VPN.

Француз Инглиз
préférable better
vpn vpn
en ligne online
si if
confidentialité privacy
sécurité security
un a
votre your
et and
vous you

FR Il est donc préférable de choisir l’un des VPN suivants

EN Based on this, it?s best to choose one of the following VPNs

Француз Инглиз
préférable best
vpn vpns
il it
de of
choisir choose
suivants following
est the
donc to

FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.

EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.

Француз Инглиз
m m
est is
de of
suite it
une a

FR L'étape suivante est l'audition Adobe, et si vous avez déjà un abonnement Creative Cloud, il est probablement préférable de vous en tenir à cela.

EN The next level up is Adobe Audition, and if you already have a Creative Cloud subscription, it?s probably a good idea to just go with that.

Француз Инглиз
adobe adobe
abonnement subscription
creative creative
cloud cloud
probablement probably
préférable good
si if
il it
déjà already
un a
à to
et and
vous you
de next

FR Catégorie (au moins 1, mais il est préférable d'en utiliser 3)

EN Category (at least 1, but using 3 is best)

Француз Инглиз
catégorie category
mais but
est is
préférable best
utiliser using
au moins least

FR Les œuvres d’art doivent être soumises dans le type de fichier approprié. Un exemplaire original de l’œuvre est préférable, mais vous devez noter que les originaux ne seront pas retournés.

EN Artwork must be submitted in the appropriate file type. An original copy of the artwork is preferred, but please note originals will not be returned.

Француз Инглиз
soumises submitted
fichier file
exemplaire copy
œuvre artwork
le the
doivent must
dans in
type type
de of
original original
noter note
approprié appropriate
un but
originaux originals
retourné returned

FR Si vous avez de nombreuses vidéos, il est préférable de les distribuer sur plusieurs pages de votre site Squarespace plutôt que d'alourdir une page spécifique.

EN If you have a lot of video content, it’s better to spread this out over different pages of your Squarespace site, rather than weigh down one specific page.

Француз Инглиз
vidéos video
squarespace squarespace
si if
préférable better
site site
pages pages
votre your
page page
de of
vous you
plutôt to

FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...

EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...

Француз Инглиз
internet network
chaque we
il it
de of
est is
n said
faire and
ce here
pourquoi to

FR Pour ce type de question, il est préférable de se concentrer sur un seul aspect à la fois

EN It’s also best to keep your Likert scale ranges focused on one idea

Француз Инглиз
concentrer focused
préférable best
à to
type your
est keep
sur on

FR Il est préférable de commencer votre sondage par des questions d'ordre général avant de passer à des questions plus précises

EN In general, it’s best to start your survey with more general questions, then move to very specific questions

Француз Инглиз
sondage survey
général general
passer move
préférable best
votre your
questions questions
à to
commencer to start
plus more

FR Nous avons vu que les sondages les plus courts obtiennent généralement un taux de réponse plus élevé. Si vous devez créer un sondage plus long que la moyenne (plus de 5 minutes), il est préférable de le signaler à vos participants.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

Француз Инглиз
vu seen
taux rates
courts short
un a
sondage survey
à to
vos your
réponse response
est is
les good
le total
plus de longer
plus increases
vous you
long length
de way

FR Il est souvent préférable de résoudre les conflits avec le Centre de garantie et d’entretien

EN Disputes are usually best resolved at the Warranty & Service Point

Француз Инглиз
souvent usually
préférable best
conflits disputes
garantie warranty
résoudre resolved
le the

FR Un design minimaliste est-il préférable pour les sites web d'entreprise ?

EN Is minimalistic design best for corporate websites?

Француз Инглиз
design design
minimaliste minimalistic
préférable best
est is
pour for
sites websites

FR Bien que vous ayez besoin d'inclure beaucoup d'informations dans votre projet de conception de site web de musée, il est souvent préférable d'opter pour un design dépouillé qui vous permettra de vous concentrer sur une poignée d'éléments clés

EN While you may need to include a lot of information in your museum website design project, it’s often better to opt for a stripped back design that will allow you to focus on a handful of key elements

Француз Инглиз
musée museum
poignée handful
éléments elements
projet project
préférable better
besoin need
souvent often
design design
concentrer to focus
il est may
de of
votre your
un a
permettra will allow
dans in
site website
sur on
clé key
ayez you
pour for

FR "Assurez-vous d'avoir la table 17 si vous voulez la meilleure vue. Il est préférable d'appeler au moins un mois à l'avance et y aller en groupe de 4 personnes."

EN "Wonderful atmos on 6th fl of Peninsula. Foie gras was yummy, duck was delicious & the L’Envol (a propeller shaped chocolate, peanut butter, praline, sorbet dessert) is fabulous! Gd wine selection too"

Француз Инглиз
un a
la the
de of
et too
au on

FR Si la date de visite souhaitée coïncide avec un jour férié français ou suisse, il est préférable de téléphoner au préalable pour vérifier si le CERN est ouvert.

EN If you want to visit during official French and Swiss holidays, it's better to phone beforehand to check if CERN is open.

Француз Инглиз
suisse swiss
téléphoner phone
préalable beforehand
cern cern
si if
visite visit
est is
préférable better
français french
vérifier check
de its
ouvert open

FR Il est difficile de faire des mises à jour logicielles petites, mais fréquentes ; cela reste toutefois préférable à l'éventualité d'une crise majeure.

EN Making small but frequent software updates is hard but better than potentially dealing with a major crisis.

Француз Инглиз
difficile hard
logicielles software
petites small
fréquentes frequent
préférable better
crise crisis
majeure major
mises à jour updates
de than
à with
l a
mais but
est is

FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?

EN Why should I purchase a bundle instead of an individual course?

Француз Инглиз
cours course
pourquoi why
un a
pour instead

FR Une fois vos tests terminés, choisissez la date de la migration en production. Il est préférable de planifier votre migration lorsque votre équipe a moins besoin d'accéder à vos produits auto-gérés.

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

Француз Инглиз
tests testing
terminés complete
choisissez choose
migration migration
moins less
lorsque when
équipe team
besoin need
à to
la the
production production
planifier schedule
date date
produits products
de for
une fois once

FR Pour ce workflow, il est toujours préférable de procéder à un rebase plutôt que de générer un commit de merge.

EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.

Француз Инглиз
workflow workflow
rebase rebase
générer generating
commit commit
merge merge
ce this
préférable better
toujours always
un a
de of
à to

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.

Француз Инглиз
participants participants
caméra cameras
conférences conferences
préférable best
audio audio
la the
grandes large
généralement of
pour for
conférence meeting

FR En raison des volumes de données impliquées, il est généralement préférable de s?orienter vers une API plutôt que d?essayer de collecter et de traiter les données manuellement.

EN Because of the volumes of data involved, it?s usually best to look for an API rather than trying to collect and process the data manually.

Француз Инглиз
api api
collecter collect
traiter process
manuellement manually
préférable best
s s
volumes volumes
données data
il it
de of
essayer trying
et and
généralement usually
impliqué involved
plutôt to

FR Vérifiez les slugs d’URL - Il est préférable que les URL reflètent le contenu de la page

EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page

Француз Инглиз
vérifiez check
préférable best
reflètent reflect
contenu content
url url
page page
de of

FR Le FBI rappelle qu'il est préférable d'être prudent lors du téléchargement d'applications sur les smartphones et les tablettes, car certaines peuvent être des chevaux de Troie bancaires.

EN The FBI notes that it’s best to be cautious when downloading apps on smartphones and tablets, as some could be banking Trojans.

Француз Инглиз
fbi fbi
prudent cautious
téléchargement downloading
smartphones smartphones
tablettes tablets
bancaires banking
chevaux de troie trojans
préférable best
le the
sur on
et and
car to
de its

FR Si l'authentification et les restrictions de privilèges sont au cœur d'une structure Zero Trust, il est toujours préférable de vérifier les actions effectuées au sein de l'infrastructure de votre entreprise.

EN While authentication and privilege restrictions are the backbone of zero trust, it’s always best to verify all actions taken within your organization’s infrastructure.

Француз Инглиз
restrictions restrictions
trust trust
préférable best
entreprise organizations
toujours always
actions actions
vérifier verify
de of
sont are
votre your
et and
zero zero
si while

FR Protection intérieure La mousse est plébiscitée, mais, suivant les besoins et les caractéristiques de l'équipement, il peut être préférable d'envisager des dispositifs antichocs ou un châssis personnalisé.

EN Interior Protection Foam is the go-to, but depending on the equipment needs and specifications, you may want to consider shock mounts or a custom chassis.

Француз Инглиз
protection protection
intérieure interior
mousse foam
châssis chassis
besoins needs
ou or
la the
équipement equipment
peut may
un a
suivant to
caractéristiques specifications
personnalisé custom
mais but
et and

FR Si un enfant participe au jeu ou à un tournoi pour la première fois, il est préférable que le juge vérifie son deck avant l'événement

EN If a child is new to the game, or new to tournaments, it's a good idea to have the event judge look over the deck prior to the event

Француз Инглиз
préférable good
juge judge
deck deck
événement event
si if
ou or
enfant child
à to
un a
jeu game

FR Entre confidentialité et sécurité, il est préférable de ne pas choisir. Ces deux aspects sont liés mais différents. Voilà ce que vous devez savoir.

EN When it comes to free apps, there still may be a price, although it doesn’t always cost the user. There are other ways applications can earn revenue, such as running advertisements within the app itself.

Француз Инглиз
il it
sont are
devez can
est comes
ces the
différents a
il est may
et itself
de other

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

EN It would be best to choose the Protocols and Ports under these Traffic Rules now. The available options to choose from are:

Француз Инглиз
préférable best
ports ports
trafic traffic
il it
protocoles protocols
règles rules
options options
choisir choose
à to
et and
serait be
ces the
disponibles are

FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:

EN It would be best to choose the Protocols and Ports you need to cover under these Traffic Rules. The available options to choose from are:

Француз Инглиз
ports ports
trafic traffic
il it
préférable best
protocoles protocols
règles rules
options options
choisir choose
besoin need
à to
et and
serait be
dont you
disponibles are
ces the

FR Comme pour tout nouveau VPS, il est toujours préférable de...

EN As with any new VPS, it is always best to update the operating system before...

Француз Инглиз
nouveau new
vps vps
il it
toujours always
préférable best
comme as
de before

FR Si vous souhaitez que toutes vos données soient chiffrées, il est préférable de désactiver cette fonctionnalité

EN If you want to keep all your data encrypted, then it’s better to opt-out of using this feature

Француз Инглиз
données data
préférable better
fonctionnalité feature
si if
de of
cette this
chiffré encrypted

FR Il est préférable de le mémoriser ou de le conserver dans un endroit sûr.

EN It’s best if you memorize it or keep it somewhere safe.

Француз Инглиз
préférable best
mémoriser memorize
sûr safe
il it
ou or
de its
est keep

FR Pour échapper à la persécution et à la censure, il est préférable d’utiliser une connexion VPN sécurisée pour protéger les données personnelles et cacher l’emplacement de l’utilisateur.

EN Looking to evade persecution and censorship, it is best to use a secure VPN connection to protect the personal data and hide the user’s location.

Француз Инглиз
connexion connection
vpn vpn
cacher hide
il it
préférable best
données data
la the
censure censorship
protéger protect
à to
dutiliser use
sécurisé secure
et and
une a
de looking

FR En ce qui concerne l’inclusion des intégrations, des chatbots et d’autres technologies, il est préférable de « tâter le terrain », selon Kathy Dalpes

EN When it comes to incorporating integrations, chatbots and other technologies into their customer philosophy, companies should be “keeping their ear to the ground”, says Dalpes

Француз Инглиз
intégrations integrations
chatbots chatbots
technologies technologies
terrain ground
dautres other
et and
en to
le the
il it

FR Tant que le prix de l'offre groupée n'est pas trop bas, il est préférable d'assurer une commande importante plutôt que de dire adieu à un client.

EN As long as the bundle price isn’t too low, it’s better to secure the large order than say goodbye to a customer.

Француз Инглиз
commande order
importante large
client customer
préférable better
adieu goodbye
à to
un a
le the
prix price
de its

FR Au lieu d’un pipeline unique et monolithique pour votre application, il est préférable d’en avoir plusieurs, chacun assemblant, testant, analysant et promouvant une couche différente

EN Instead of a single, monolithic pipeline for your app, It’s better to have several, with each one building, testing, scanning and promoting a different layer

Француз Инглиз
pipeline pipeline
monolithique monolithic
préférable better
testant testing
couche layer
application app
votre your
et and
une a
il its
unique single
au lieu instead

FR En revanche, si vous n'avez aucune idée de la cible que votre nouvelle offre va adresser, il est préférable de commencer par une phase quantitative avec une étude de ciblage

EN On the other hand, if you have no idea of the target your new offer will address, it is preferable to start with a quantitative phase with a targeting study

Француз Инглиз
idée idea
nouvelle new
offre offer
préférable preferable
phase phase
étude study
quantitative quantitative
si if
va will
adresser address
ciblage targeting
il it
aucune no
la the
cible target
votre your
commencer to start
avec with
de of
une a
vous you
en to

FR Toujours dans l'objectif d'être à l'aise, il est préférable que la modération soit assurée par une personne externe au projet

EN Also with the aim of being comfortable, it is best if moderation is done by someone external to the project

Француз Инглиз
modération moderation
externe external
il it
à to
préférable best
projet project
la the
est done
être is
par by

FR Il est préférable de découper le parcours en plusieurs étapes et laisser peu de choix à chaque étape pour améliorer accompagnement et personnalisation.

EN It is preferable to divide the route into several steps and leave little choice at each stage to improve support and personalization.

Француз Инглиз
préférable preferable
choix choice
accompagnement support
personnalisation personalization
étapes steps
il it
le the
peu little
étape stage
améliorer improve
à to
et and

FR Si vous êtes en manque de temps, il est encore préférable de mettre des “XXX” à la place des chiffres ou du lorem ipsum, il n’y aura au moins pas de mauvaise interprétation.

EN If you are short on time, it is still better to put "XXX" instead of the numbers or some "lorem ipsum", there will at least be no misinterpretation.

Француз Инглиз
xxx xxx
si if
temps time
est is
ou or
pas no
moins least
au instead
de of
vous be
il it
encore still

FR Pour cela, il est préférable de nommer un chef de projet pour chaque équipe afin de suivre les progrès et d'apporter des améliorations.

EN For this, it’s best to appoint a project manager for each team to track progress and make improvements.

Француз Инглиз
nommer appoint
chef manager
projet project
équipe team
préférable best
améliorations improvements
un a
cela this
suivre track
progrès progress
et and

FR Il est statistiquement préférable de conserver les cartes qui conviennent que celles qui ne conviennent pas

EN Suited cards are statistically better to keep than unsuited ones

Француз Инглиз
préférable better
cartes cards
conserver to keep
les ones
de than
celles are
est keep
qui to

FR Tout comme au Three Card Poker, il est préférable que vous receviez une main qui qualifierait le croupier ou mieux

EN Much like Three Card Poker, it is preferable that you receive a hand that would qualify the dealer or better

Француз Инглиз
card card
poker poker
main hand
il it
ou or
three three
le the
vous you
préférable better
une a
qui that

FR Bet365 propose également une page FAQ où les amateurs de casino pourront trouver des informations utiles et détaillées sur différents sujets, ce qui signifie qu?il est parfois préférable d?y chercher une réponse en premier lieu

EN What is more, bet365 also offers a FAQ-page where casino lovers can find quite a useful and detailed information about various topics which means that sometimes it is best to look for an answer there

Француз Инглиз
propose offers
page page
faq faq
amateurs lovers
casino casino
pourront can
utiles useful
sujets topics
parfois sometimes
informations information
préférable best
ce that
il it
également also
est is
une a
et find
signifie to
lieu where
réponse answer

FR Il accepte néanmoins les joueurs de tous les pays du monde, mais afin de s?assurer qu?ils peuvent jouer en toute sécurité et sans problème, il est préférable que les clients consultent la liste des territoires restreints avant de s?inscrire

EN Still, it accepts players from countries all around the world, but in order to make sure they can play safely and problem-free, customers should take a look at the list of restricted territories before registering

Француз Инглиз
accepte accepts
problème problem
restreints restricted
monde world
jouer play
il it
en in
territoires territories
inscrire registering
pays countries
assurer sure
toute a
clients customers
la the
liste list
sécurité safely
de of
peuvent can
avant to
du from
et and
joueurs players
mais but

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү