Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"those" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Француз

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

Инглиз Француз
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Инглиз Француз
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

Инглиз Француз
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

Инглиз Француз
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

Инглиз Француз
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

Инглиз Француз
younger plus jeune
breasts seins
world monde
started commencé
watching regarder
eyes yeux
when quand
the le
i je
being être
and à
perfect parfaits
by par
in dans

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

Инглиз Француз
streets rue
visibly visiblement
different différents
mental mentale
or ou
health santé
the la
are sont
with contre
on les

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Инглиз Француз
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

Инглиз Француз
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

Инглиз Француз
cookies cookies
visiting visitez
external externes
providers fournisseurs
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
or ou
services services
the le
you vous
twitter twitter
adsense adsense
are sont
of de
by par
generated généré
and et

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

Инглиз Француз
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

Инглиз Француз
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

Инглиз Француз
willing prêts
ego ego
limits limite
and et
can peuvent
the le
if si
no aucune
ask demander
they quils
to à
those ceux
without sans

EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

Инглиз Француз
find trouvez
common communs
themes thèmes
hashtag hashtag
mention mention
think pensez
future prochains
tweet tweet
or ou
if si
tweets tweets
question question
the le
a un
in dans
those des

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

Инглиз Француз
legitimate légitimes
interests intérêts
if si
data données
or ou
in en
third tiers
collect collectons
use utilisons
your vos
of de
to à
are sont
you vous
time temps
what quels
our nos
similarly de même
we nous

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

Инглиз Француз
select sélectionnons
or ou
to à
we nous
specific de

EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites

FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis

Инглиз Француз
constitute constituent
endorsement approbation
or ou
links liens
services services
your vos
are sont
for titre
of de
and à
contents contenu
the uniquement

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

Инглиз Француз
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

Инглиз Француз
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

Инглиз Француз
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

Инглиз Француз
fewer moins
pandemic pandémie
to à
people personnes
of de
down par
gifts cadeaux
without les

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

Инглиз Француз
believe pensons
accessible accessibles
exceptions exceptions
we nous
data données
must doivent
that ce
be être
all en
are ceux
and à

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

FR Ces trois questions de sécurité que votre banque vous pose pour vous connecter ? N'y répondez pas

Инглиз Француз
bank banque
security sécurité
log in connecter
three trois
questions questions
dont pas
your votre
you vous

EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO

FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO

Инглиз Француз
offerings offres
downloadable téléchargeables
agreement accord
employer employeur
tibco tibco
or ou
programs programmes
use lutilisation
information informations
a un
your votre
of de
written écrit
by par
and à
sites sites
from partir
the ces

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

Инглиз Француз
safely sécurité
of de
well bien
the le
are sont
products produits
pleasure plaisir
and et
eating les

EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.

FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations

Инглиз Француз
council conseil
nations nations
act loi
by par
long sur
management gestion
the first première
and à
first premières
perform et
other autres
in dans
with avec

EN Those two are always going to be intricately related in any small community, in any community really, and that making sure that we understand what each other's rules are and clarifying those up front.

FR Il y a une séparation entre les affaires et la politique.

Инглиз Француз
rules politique
front il y a
understand et
going les
in une
really a

EN The FMB creates examples of good governance and finance practices and offers certification for those Nations wanting to show that they are following those practices

FR Le CGF donne des exemples de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances et octroie des certificats aux Premières Nations désireuses de montrer qu’elles observent de telles pratiques

Инглиз Француз
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
certification certificats
nations nations
are donne
the le
examples exemples
and matière
of de
to show montrer

EN Internal services include only those activities and resources that apply across an organization and not to those provided specifically to a program.

FR Les services internes comprennent uniquement les activités et les ressources destinées à l’ensemble d’une organisation et non pas celles fournies à un programme particulier.

Инглиз Француз
internal internes
resources ressources
provided fournies
program programme
services services
organization organisation
a un
activities activités
not pas
to à
and comprennent
that celles
include et

EN “They repeatedly violate the rights of those they perceive as their adversaries, even killing those who have already surrendered

FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues

Инглиз Француз
rights droits
killing tuer
of de
their leurs
as comme
they ils

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

Инглиз Француз
zendesk zendesk
benchmark benchmark
omnichannel omnicanal
solution solution
channels canaux
limited limité
or ou
companies entreprises
to mieux
a une
of de

EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.

FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.

Инглиз Француз
control contrôlez
cloud cloud
workers employés
risk risque
level niveau
the le
your vos
of de
are ces

EN Southeastern Milwaukee properties rent at a discount to those in adjacent neighborhoods. Rents here are comparable those in eastern and northwestern Milwaukee and have not changed much over the past few years.

FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.

Инглиз Француз
southeastern sud-est
adjacent adjacents
neighborhoods quartiers
rents les loyers
comparable comparables
milwaukee milwaukee
changed changé
eastern est
properties propriétés
to à
not pas
the ici
are sont

EN We may use and disclose your personal information where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interest and fundamental rights do not override those interests;

FR Nous pouvons utiliser et divulguer vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts;

Инглиз Француз
disclose divulguer
information données
necessary nécessaire
fundamental fondamentaux
use utiliser
legitimate légitimes
or ou
rights droits
third tiers
your vos
interests intérêts
we may pouvons
is est
for pour
our nos
a l
it cela
we nous

EN We are not responsible for the content of any websites that are not affiliated with OMG, any use of those websites, or the privacy practices of those websites.

FR Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites Web qui ne sont pas affiliés à OMG, de leur utilisation ou de leurs pratiques en matière de confidentialité.

Инглиз Француз
responsible responsables
privacy confidentialité
content contenu
or ou
practices pratiques
use utilisation
with à
we nous
of de
that qui
affiliated affilié
are sont
the leur

EN Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you

FR Le fait de cliquer sur ces liens ou d'autoriser ces connexions permet à des tiers de collecter ou de partager vos données

Инглиз Француз
collect collecter
data données
links liens
or ou
connections connexions
share partager
clicking cliquer
third tiers
to à
those de
on sur

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

Инглиз Француз
add ajouter
divides divise
tea thé
when quand
milk lait
in en
the le
before de

EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.

FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.

Инглиз Француз
necessary nécessaire
interests intérêts
fundamental fondamentaux
legitimate légitimes
or ou
rights droits
third tiers
your vos
is est
for pour
our nos
a l
it cela

EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.

FR Vous devrez commencer par ajouter des produits directement sur votre site Squarespace, puis vous devrez les importer dans un catalogue sur votre Facebook Business Manager, avant de pouvoir enfin les taguer sur vos publications et stories Instagram.

Инглиз Француз
directly directement
squarespace squarespace
catalog catalogue
facebook facebook
business business
manager manager
instagram instagram
posts publications
stories stories
add ajouter
site site
import importer
a un
products produits
in dans
to avant
then de
and et

EN “Life’s battles don’t always go to the strongest or fastest; sooner or later those who win are those who think they can.” – Jill Konrath

FR « Ce ne sont pas toujours les plus forts ou les plus rapides qui gagnent dans la vie. Bien souvent, ce sont ceux qui sont convaincus de pouvoir gagner. » — Jill Konrath

EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.

FR Pour promouvoir l’isolation souhaitée, il est courant que les développeurs écrivent de fausses implémentations simplifiées de ces dépendances, à utiliser pendant les tests. Ces fausses implémentations sont nommées mocks.

Инглиз Француз
desired souhaité
developers développeurs
implementations implémentations
dependencies dépendances
tests tests
fake fausses
it il
to à
simplified simplifié
used utiliser
write écrivent
of de
are sont
promote promouvoir
the ces
is est

EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages

FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes

Инглиз Француз
repositories fichiers
smart intelligente
control contrôler
binaries binaires
test tests
separate distincts
stages étapes
flow flux
development développement
production production
in en
can pouvez
you vous
of de
your vos
a chacune
and à

EN If those numbers follow patterns for nurses, more than 18,000 of those deaths are women

FR Si ces chiffres suivent les tendances des infirmières, plus de XNUMX XNUMX de ces décès sont des femmes

Инглиз Француз
follow suivent
nurses infirmières
deaths décès
women femmes
if si
patterns des
of de
more plus
are sont
numbers les

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

FR Nous n'avons aucune influence sur le contenu de ces sites, c'est pourquoi nous ne pouvons pas garantir le contenu de ces dernier

Инглиз Француз
influence influence
cannot ne
no aucune
the le
we nous
of de
on sur

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

Инглиз Француз
serve servent
or ou
weekend week
weekday semaine
and et
a toute
on au

EN During a time when our own words often fail us, poetry is a universal art form that helps provide comfort to those who grieve while also honouring the lives of those we have lost

FR À un moment où souvent les mots nous manquent, la poésie est un art universel qui apporte du réconfort à ceux et celles en deuil tout en honorant les vies des personnes que nous avons perdues

Инглиз Француз
often souvent
poetry poésie
universal universel
art art
lives vies
lost perdues
is est
comfort confort
a un
time moment
of des
words mots
form tout
we nous
our et
while tout en

EN It not only protects those who are vaccinated but protects those who can’t get vaccinated, like young children

FR Elle protège non seulement les gens qui y ont recours, mais aussi ceux qui ne peuvent pas se faire vacciner comme les jeunes enfants

Инглиз Француз
protects protège
children enfants
young jeunes
like comme
are ceux
it seulement
but mais

EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

Инглиз Француз
success succès
will auront
understand comprennent
how comment
more plus

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

Инглиз Француз
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN The pandemic had a disproportionate impact on those living in poverty and those dependent on public health services, as well as on public health workers.

FR La pandémie a eu des conséquences disproportionnées sur les personnes vivant dans la pauvreté et celles tributaires des services publics de santé, ainsi que sur le personnel soignant du secteur public.

Инглиз Француз
living vivant
impact conséquences
poverty pauvreté
pandemic pandémie
health santé
public public
services services
in dans
as ainsi
on sur
had a
and et

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү