EN OpenText supply chain optimization solutions help companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands.
EN OpenText supply chain optimization solutions help companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands.
SV OpenText optimeringslösningar för supply chain hjälper företag att bygga flexibla ekosystem i supply chain som är smidiga och lyhörda för snabbt förändrade kund- och marknadskrav.
Инглиз | Швед |
---|---|
opentext | opentext |
supply | supply |
chain | chain |
help | hjälper |
flexible | flexibla |
ecosystems | ekosystem |
customer | kund |
companies | företag |
build | bygga |
rapidly | snabbt |
and | och |
EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs. Organizations need immediate visibility into order trending to adapt their supply chain and inventory strategies.
SV COVID-19-pandemin har belyst behovet av en flexibel försörjningskedja som förutser och möter utvecklande behov. Organisationer behöver omedelbar insyn i trender för att anpassa sina försörjningskedjor och lagerstrategier.
Инглиз | Швед |
---|---|
pandemic | pandemin |
flexible | flexibel |
meets | möter |
organizations | organisationer |
immediate | omedelbar |
needs | behov |
visibility | att |
into | i |
adapt | en |
the | anpassa |
their | sina |
EN The leading platform for supply chain integration, OpenText™ Trading Grid™ is a flexible configurable digital backbone enabling organizations to optimize supply chain processes across the entire trading community
SV Den ledande plattformen för supply chain integration, OpenText™ Trading Grid ™ är en flexibel konfigurerbar digital ryggrad som gör det möjligt för organisationer att optimera försörjningskedjeprocesser över hela handelssamhället
EN The right tools create green supply chain management and an ethical supply chain
SV Rätt verktyg skapar grön supply chain management och en etisk supply chain
Инглиз | Швед |
---|---|
right | rätt |
tools | verktyg |
supply | supply |
chain | chain |
management | management |
ethical | etisk |
green | grön |
an | en |
create | och |
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
SV Identifiera, analysera och mildra störningar i försörjningskedjan för att förstå trender i leveranskedjan och skapa repeterbara bästa metoder som eliminerar flaskhalsar.
Инглиз | Швед |
---|---|
analyze | analysera |
mitigate | mildra |
disruptions | störningar |
trends | trender |
practices | metoder |
bottlenecks | flaskhalsar |
identify | identifiera |
best | bästa |
EN Leverage a fully integrated supply chain solution to identify and address weaknesses throughout the entire supply chain.
SV Utnyttja en helt integrerad supply chain-lösning för att identifiera och åtgärda svagheter genom hela leveranskedjan.
Инглиз | Швед |
---|---|
leverage | utnyttja |
integrated | integrerad |
supply | supply |
chain | chain |
solution | lösning |
weaknesses | svagheter |
identify | identifiera |
and | och |
entire | att |
EN OpenText™ Supply Chain Optimization solutions help streamline Procure-to-Pay and Order-to-Cash transactions and enhance collaboration across the supply chain ecosystem
SV OpenText™ Supply Chain Optimization-lösningar hjälper till att effektivisera Procure-to-Pay- och Order-to-Cash-transaktioner och förbättra samarbetet över hela försörjningskedjans ekosystem
EN These solutions help supply chain and procurement leaders respond to changing customer needs, optimize inventory levels, speed time to market and improve overall supply chain performance.
SV Dessa lösningar hjälper supply chain- och inköpsledare att svara på förändrade kundbehov, optimera lagernivåer, snabba upp tiden till marknaden och förbättra den övergripande leveranskedjans prestanda.
Инглиз | Швед |
---|---|
solutions | lösningar |
supply | supply |
chain | chain |
speed | snabba |
market | marknaden |
performance | prestanda |
these | dessa |
help | hjälper |
optimize | optimera |
time | tiden |
respond | svara |
improve | förbättra |
overall | övergripande |
and | och |
EN With a unique scannable code, we turn packages into full-scale data carriers integrated into one connected value chain that delivers an optimised supply chain
SV Med hjälp av unika skanningsbara koder omvandlar vi förpackningar till fullskaliga databärare, integrerade i en enda uppkopplad värdekedja som ger en optimerad distributionskedja
Инглиз | Швед |
---|---|
we | vi |
packages | förpackningar |
integrated | integrerade |
into | i |
data | ger |
a | unika |
EN Improving sustainability practices along the supply chain reduces the potential for supply chain disruption and increases resiliency,” he says.
SV Om man förbättrar hållbarhetsmetoderna längs leverantörskedjan minskar risken för leverantörskedjan störningar och ökar motståndskraften", säger han.
Инглиз | Швед |
---|---|
improving | förbättrar |
reduces | minskar |
increases | ökar |
says | säger |
and | om |
along | längs |
for | för |
EN ?Improving sustainability practices along the supply chain reduces the potential for supply chain disruption and increases resiliency?
SV "Genom att förbättra hållbarhetsmetoderna längs leverantörskedjan minskar risken för leverantörskedjan störningar och ökar motståndskraften."
Инглиз | Швед |
---|---|
improving | förbättra |
reduces | minskar |
increases | ökar |
and | och |
EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer
SV Om du till exempel anger ditt postnummer i en kedjebutik för att söka efter öppettider så kommer denna information inte att lagras på din dator
Инглиз | Швед |
---|---|
information | information |
stored | lagras |
computer | dator |
if | om |
you | du |
this | denna |
search for | söka |
your | ditt |
will | kommer |
EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments
SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen
Инглиз | Швед |
---|---|
s | s |
control | styra |
automate | automatisera |
ensure | säkerställa |
operational | operativ |
transparency | transparens |
future | framtida |
business processes | affärsprocesser |
eye | öga |
optimize | optimera |
keep | hålla |
a | ett |
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
SV Kommunikationen mellan din enhet och Mailfence servar skyddas av en kryptering som använder ett SSL/TLS-certifikat, utfärdat av ett Europeiskt företag (utan kopplingar till Amerikanska certifikat-utfärdare i certifikatskedjan)
Инглиз | Швед |
---|---|
device | enhet |
mailfence | mailfence |
encryption | kryptering |
ssl | ssl |
tls | tls |
certificate | certifikat |
company | företag |
american | amerikanska |
in | i |
by | av |
your | din |
protected | skyddas |
a | ett |
with | utan |
and | och |
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
SV Vi har maximerat vårt skydd mot dessa attacker genom att skaffa ett CA-certifikat som inte har några amerikanska cetifikat-utfärdare i certifikats-kedjan och genom att erbjuda dig möjligheten att verifiera vårt SSL/TLS-certifikat.
Инглиз | Швед |
---|---|
protection | skydd |
attacks | attacker |
certificate | certifikat |
ssl | ssl |
tls | tls |
we | vi |
in | i |
american | amerikanska |
and | vårt |
a | ett |
you | dig |
EN To further bolster McDonald’s brand presence in the marketplace, the LA Kings sought to more broadly integrate the popular fast-food chain with the LA Kings branding and marketing activities.
SV För att vidare stärka McDonalds varumärkesnärvaro på marknaden, ville LA Kings att på ett bredare sätt integrera den populära snabbmatskedjan med LA Kings varumärke och marknadsföringsaktiviteter.
Инглиз | Швед |
---|---|
la | la |
integrate | integrera |
popular | populära |
kings | kings |
brand | varumärke |
to | ett |
further | för |
and | och |
the | vidare |
in | med |
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
Инглиз | Швед |
---|---|
control | kontrollerar |
meets | uppfyller |
sustainability | hållbarhet |
why | därför |
of | av |
our | våra |
to | ett |
EN In terms of value, Achilles…. gives Skanska visibility and transparency of our supply chain and highlights where the major risks lie
SV Värdemässigt ger Achilles ... Skanska synlighet och transparens i leverantörskedjan och belyser de största riskerna
Инглиз | Швед |
---|---|
gives | ger |
visibility | synlighet |
transparency | transparens |
in | i |
the | de |
EN Translation and Localization Services focusing on major web-linked technologies such as mobile internet commerce and online marketing, supply chain management, electronic data interchange (EDI) and automated data collection systems.
SV Översättning och lokalisering av webbaserade teknologier, bland annat mobil e-handel och onlinemarknadsföring, distributionskedjor, Electronic Data Interchange (EDI) och automatiserade datautvinningssystem.
Инглиз | Швед |
---|---|
localization | lokalisering |
technologies | teknologier |
mobile | mobil |
data | data |
edi | edi |
automated | automatiserade |
online | webbaserade |
electronic | electronic |
interchange | interchange |
commerce | handel |
services | av |
translation | och |
EN Take advantage of custom workflows and enjoy a tailored solution to any need or configuration you can dream up. Through deep integration with your value chain, we make language management a nearly invisible process.
SV Upplev fördelarna med anpassade arbetsflöden och skräddarsydda lösningar för alla tänkbara behov och konfigurationer. Genom en djupgående integration med din värdekedja blir språkhanteringen en nästan osynlig process.
Инглиз | Швед |
---|---|
workflows | arbetsflöden |
solution | lösningar |
need | behov |
integration | integration |
process | process |
your | din |
custom | anpassade |
nearly | nästan |
tailored | skräddarsydda |
language | och |
EN Plus, you’ll be part of the biggest, most supportive community of data experts on the planet – from healthcare and government to supply chain, HR and more
SV Du blir dessutom del av den största och hjälpsammaste communityn av dataexperter i världen – från hälso- och sjukvård och myndigheter till logistikkedja, HR med mera
EN The dashboards showcased data on testing, utilisation, PPE inventory, available bed space and supply chain vulnerabilities
SV Deras dashboards presenterade data om testning, vårdresurser, inventering av personlig skyddsutrustning, vårdplatser och sårbarheter i distributionskedjan
Инглиз | Швед |
---|---|
dashboards | dashboards |
data | data |
vulnerabilities | sårbarheter |
and | och |
the | deras |
EN UK supermarket chain Sainsbury's is set to trial a cashier-less shopping experience, using Amazon Go technology.
SV Den brittiska stormarknadskedjan Sainsburys kommer att testa en shoppingupplevelse utan kassa, med hjälp av Amazon Go-teknik.
Инглиз | Швед |
---|---|
uk | brittiska |
trial | testa |
amazon | amazon |
technology | teknik |
using | av |
set | med |
to | kommer |
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
SV Anthem har en tydlig förståelse för hela uttryckskedja för ett varumärke och har bearbetat det till sitt eget varumärke genom att leva Charles Eames-citatet som ett motto:
Инглиз | Швед |
---|---|
clear | tydlig |
brand | varumärke |
living | leva |
charles | charles |
anthem | anthem |
full | att |
by | genom |
a | ett |
understanding | och |
EN As masters of connection and collaboration, we bring momentum to your plans to reduce costs and downtimes, improve time-to-market and optimise your supply chain
SV Vi är experter på anslutning och samarbete, så vi sätter fart på dina planera att reducera kostnader och avbrott, förbättra marknadsintroduktionen och optimera din försörjningskedja
Инглиз | Швед |
---|---|
connection | anslutning |
collaboration | samarbete |
costs | kostnader |
we | vi |
improve | förbättra |
optimise | optimera |
bring | att |
and | och |
your | dina |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
SV Ytters anpassningsbar brusgrind med sidokanalsfilter, bearbetad/ren mix och mycket mer.
Инглиз | Швед |
---|---|
mix | mix |
more | mer |
and | och |
with | med |
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
SV En viktig del i vår strategi är ett nära samarbete med våra leverantörer för att minska vårt samlade klimatavtryck.
Инглиз | Швед |
---|---|
crucial | viktig |
strategy | strategi |
closely | nära |
reduce | minska |
working | en |
a | ett |
of | del |
our | vår |
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
SV Vi strävar efter att hålla vår leveranskedja sammanhållen geografiskt, och fraktar främst via skepp
Инглиз | Швед |
---|---|
mainly | främst |
we | vi |
our | vår |
EN Learn how to optimize supply chain processes to maintain business continuity in our live webinar series.
SV Lär dig hur du optimerar försörjningskedjeprocesser för att upprätthålla affärskontinuitet i vår live webinar-serie.
Инглиз | Швед |
---|---|
webinar | webinar |
series | serie |
optimize | optimerar |
in | i |
our | vår |
learn | dig |
maintain | upprätthålla |
how | hur |
EN Learn how B2B integration drives superior supply chain performance
SV Lär dig hur B2B-integration driver överlägsen leverantörskedja
Инглиз | Швед |
---|---|
integration | integration |
drives | driver |
supply | är |
learn | dig |
how | hur |
superior | överlägsen |
EN Supports traditional order management and offers full visibility into supply chain transactions for digital and non-digital suppliers.
SV Stöder traditionell orderhantering och erbjuder full synlighet i leveranskedjetransaktioner för digitala och icke-digitala leverantörer.
Инглиз | Швед |
---|---|
supports | stöder |
traditional | traditionell |
full | full |
visibility | synlighet |
digital | digitala |
suppliers | leverantörer |
offers | erbjuder |
into | i |
and | och |
for | för |
EN The complexity and number of data elements produced in the design process make areas, such as Computer Aided Design (CAD) vaulting, version control and release management, standard requirements for all members of an extended supply chain.
SV Komplexiteten och antalet dataelement som produceras i designprocessen gör områden, som CAD-valv (Computer Aided Design), versionskontroll och släpphantering, standardkrav för alla medlemmar i en utökad försörjningskedja.
Инглиз | Швед |
---|---|
produced | produceras |
areas | områden |
members | medlemmar |
extended | utökad |
computer | computer |
cad | cad |
design | design |
in | i |
complexity | komplexiteten |
version | den |
and | och |
such | en |
all | alla |
the | antalet |
EN Learn how to build a resilient supply chain to help manage disruption in our live webinar series
SV Lär dig hur du bygger en motståndskraftig försörjningskedja för att hantera störningar i vår live webinar-serie
Инглиз | Швед |
---|---|
manage | hantera |
webinar | webinar |
series | serie |
in | i |
build | bygger |
our | vår |
a | dig |
how | hur |
EN Reduce workload with automated supply chain document flow to build business agility and accelerate time to revenue.
SV Minska arbetsbelastningen med automatiserat dokumentflöde i försörjningskedjan för att bygga affärsflexibilitet och påskynda tid till intäkter.
Инглиз | Швед |
---|---|
reduce | minska |
automated | automatiserat |
revenue | intäkter |
time | tid |
build | bygga |
and | och |
with | med |
EN Read the latest report on supply chain management trends, changes and technologies from IDC.
SV Läs den senaste rapporten om trender, förändringar och teknologier från supply chain management från IDC.
Инглиз | Швед |
---|---|
report | rapporten |
supply | supply |
chain | chain |
management | management |
trends | trender |
technologies | teknologier |
idc | idc |
read | läs |
changes | ändringar |
from | från |
latest | senaste |
EN Trading Grid Messaging Service goes beyond digital document exchange to offer organizations more sophisticated B2B integration capabilities in areas such as process improvement, community engagement and supply chain process optimization
SV Trading Grid Messaging Service går utöver digitalt dokumentutbyte för att erbjuda organisationer mer sofistikerade B2B-integrationsmöjligheter inom områden som processförbättring, samhällsengagemang och processoptimering av supply chain
Инглиз | Швед |
---|---|
messaging | messaging |
digital | digitalt |
organizations | organisationer |
sophisticated | sofistikerade |
areas | områden |
supply | supply |
chain | chain |
trading | trading |
grid | grid |
more | mer |
and | och |
to offer | erbjuda |
goes | att |
in | inom |
such | för |
EN From invoices and POs to supply chain documents such as ASNs, to engineering CAD drawings, B2B gateways deliver a greater level of control and security over the exchange of proprietary assets
SV Från fakturor och beställningar till leveranskedjedokument som ASN till konstruktion av CAD-ritningar levererar B2B-gateways en högre nivå av kontroll och säkerhet över utbytet av egna tillgångar
Инглиз | Швед |
---|---|
invoices | fakturor |
drawings | ritningar |
deliver | levererar |
security | säkerhet |
assets | tillgångar |
level | nivå |
cad | cad |
control | kontroll |
engineering | konstruktion |
of | av |
such | en |
from | från |
and | och |
EN Deliver the automatic flow of documents within key business processes to build business agility, accelerate time to revenue and reach new markets and geographies for supply chain activities.
SV Leverera det automatiska flödet av dokument inom viktiga affärsprocesser för att bygga affärsflexibilitet, påskynda intäktstiden och nå nya marknader och geografiska områden för leveranskedjeaktiviteter.
Инглиз | Швед |
---|---|
automatic | automatiska |
flow | flödet |
documents | dokument |
key | viktiga |
new | nya |
markets | marknader |
business processes | affärsprocesser |
deliver | leverera |
of | av |
reach | att |
build | bygga |
and | och |
to | den |
EN Increase business and supply chain process efficiency by replacing manual with digital information exchange
SV Öka effektiviteten i affärs- och försörjningskedjan genom att ersätta manualen med digitalt informationsutbyte
Инглиз | Швед |
---|---|
efficiency | effektiviteten |
digital | digitalt |
replacing | ersätta |
information exchange | informationsutbyte |
and | och |
by | genom |
EN Automate workflows to streamline and improve key supply chain processes.
SV Automatisera arbetsflöden för att effektivisera och förbättra viktiga processer i försörjningskedjan.
Инглиз | Швед |
---|---|
key | viktiga |
automate | automatisera |
workflows | arbetsflöden |
processes | processer |
streamline | effektivisera |
improve | förbättra |
to | den |
and | och |
EN Supplier portals enable supplier identity and access management for fast and customizable collaboration around information across the value chain.
SV Leverantörsportaler möjliggör leverantörsidentitet och åtkomsthantering för snabbt och anpassningsbart samarbete kring information i hela värdekedjan.
Инглиз | Швед |
---|---|
enable | möjliggör |
fast | snabbt |
collaboration | samarbete |
access management | åtkomsthantering |
information | information |
and | och |
around | i |
for | för |
EN Secure IoT data across the connected supply chain
SV Säkra IoT-data över den anslutna försörjningskedjan
Инглиз | Швед |
---|---|
iot | iot |
data | data |
connected | anslutna |
the | den |
secure | säkra |
across | över |
EN Supplier portals include tools for companies to establish, manage and govern access for a network of diverse suppliers and partners to enterprise supply chain information
SV Leverantörsportaler inkluderar verktyg för företag att etablera, hantera och styra åtkomst för ett nätverk av olika leverantörer och partners till företagets leverantörskedjeinformation
Инглиз | Швед |
---|---|
network | nätverk |
partners | partners |
access | åtkomst |
tools | verktyg |
suppliers | leverantörer |
manage | hantera |
of | av |
govern | styra |
companies | företag |
a | ett |
EN Enterprises can rely on a ready-built solution for secure collaboration with their supply chain partners instead of developing a web portal in-house and maintaining open source or application-centric technology
SV Företag kan förlita sig på en färdigbyggd lösning för säkert samarbete med sina leverantörskedjepartners istället för att utveckla en webbportal internt och upprätthålla öppen källkod eller applikationscentrerad teknik
Инглиз | Швед |
---|---|
enterprises | företag |
solution | lösning |
collaboration | samarbete |
maintaining | upprätthålla |
technology | teknik |
web portal | webbportal |
can | kan |
open | öppen |
their | sina |
developing | att utveckla |
or | eller |
instead | för |
in | med |
EN Find thought-leadership resources that can help jumpstart the supply chain transformation journey
SV Hitta resurser för tanke-ledarskap som kan hjälpa till att starta omvandlingsresan för försörjningskedjan
Инглиз | Швед |
---|---|
resources | resurser |
help | hjälpa |
can | kan |
find | hitta |
EN In addition to operational visibility, many companies also employ transactional analytics for deeper insight into supply chain and trading partner performance
SV Förutom den operativa synligheten använder många företag också transaktionsanalys för djupare insikt i leverantörskedjan och handelspartnerns prestanda
Инглиз | Швед |
---|---|
operational | operativa |
employ | använder |
deeper | djupare |
performance | prestanda |
in | i |
trading | företag |
insight | insikt |
and | och |
also | också |
in addition | förutom |
many | många |
EN Predictive metrics, such as the likelihood of a supplier to invoice accurately or a carrier to deliver on time, help forecast operational and business outcomes that can mitigate supply chain risk.
SV Prediktiva mätvärden, som sannolikheten för en leverantör att fakturera korrekt eller en operatör att leverera i tid, hjälper till att prognostisera operativa och affärsresultat som kan minska risken i försörjningskedjan.
Инглиз | Швед |
---|---|
supplier | leverantör |
accurately | korrekt |
help | hjälper |
operational | operativa |
outcomes | affärsresultat |
mitigate | minska |
risk | risken |
such | en |
or | eller |
deliver | leverera |
time | tid |
EN Leverage realtime alerts to proactively resolve potential problems, minimize production downtime and avoid supply chain disruption.
SV Utnyttja realtidsvarningar för att proaktivt lösa potentiella problem, minimera produktionsstopp och undvika störningar i leveranskedjan.
Инглиз | Швед |
---|---|
leverage | utnyttja |
proactively | proaktivt |
potential | potentiella |
minimize | minimera |
avoid | undvika |
and | och |
problems | problem |
EN Leverage historical transaction information to determine future inventory requirements and supply chain performance.
SV Utnyttja historisk transaktionsinformation för att fastställa framtida lagerbehov och leveranskedjans prestanda.
Инглиз | Швед |
---|---|
leverage | utnyttja |
historical | historisk |
future | framtida |
performance | prestanda |
and | och |
determine | fastställa |
EN OpenText™ Business Network offers solutions to help companies obtain greater visibility into their supply chain operations, transaction flows and trading partner performance:
SV OpenText™ Business Network erbjuder lösningar som hjälper företag att få större synlighet i deras leveranskedjedrift, transaktionsflöden och handelspartnerprestanda:
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү