EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.
"developed the appropriate" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Инглиз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.
Тәрҗемә итү * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.
EN To figure out how much tax to withhold, use the employee's Form W-4, Employee’s Withholding Certificate, the appropriate method and the appropriate withholding table described in Publication 15-T, Federal Income Tax Withholding Methods.
RU Для того, чтобы установить размер налога, который должен быть удержан, пользуйтесь Формой
Тәрҗемә итү Dlâ togo, čtoby ustanovitʹ razmer naloga, kotoryj dolžen bytʹ uderžan, polʹzujtesʹ Formoj
EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.
RU Программа LaTeX, разработанная в 1985 году, в настоящий момент поддерживается, обновляется и развивается как часть проекта LaTeX3.
Тәрҗемә итү Programma LaTeX, razrabotannaâ v 1985 godu, v nastoâŝij moment podderživaetsâ, obnovlâetsâ i razvivaetsâ kak častʹ proekta LaTeX3.
EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF
RU Считается «отцом SVG», также был со-автором PNG, со-редактором CSS2, главой группы разработчиков @font-face и со-разработчиком WOFF
Тәрҗемә итү Sčitaetsâ «otcom SVG», takže byl so-avtorom PNG, so-redaktorom CSS2, glavoj gruppy razrabotčikov @font-face i so-razrabotčikom WOFF
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| svg | svg |
| png | png |
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях
Тәрҗемә итү Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).
Тәрҗемә итү Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | gdpr |
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
RU использовать имя пользователя или учетную запись Foursquare, права на которые принадлежат другому лицу, без разрешения этого лица;
Тәрҗемә итү ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ ili učetnuû zapisʹ Foursquare, prava na kotorye prinadležat drugomu licu, bez razrešeniâ étogo lica;
EN Based on the end-user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end-user.
RU Конечный пользователь при этом автоматически получает вариант, соответствующий его языку.
Тәрҗемә итү Konečnyj polʹzovatelʹ pri étom avtomatičeski polučaet variant, sootvetstvuûŝij ego âzyku.
EN Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
RU Если вы выберете опцию приобретения продуктов iOS на нашем сайте, соответствующая страница App Store откроется в новом окне браузера.
Тәрҗемә итү Esli vy vyberete opciû priobreteniâ produktov iOS na našem sajte, sootvetstvuûŝaâ stranica App Store otkroetsâ v novom okne brauzera.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| store | store |
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.
Тәрҗемә итү My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.
EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.
RU Предполагается, что это уместно, чтобы точно понять, какой CMS перед погружением в этот анализ WordPress Weeill.
Тәрҗемә итү Predpolagaetsâ, čto éto umestno, čtoby točno ponâtʹ, kakoj CMS pered pogruženiem v étot analiz WordPress Weeill.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:
RU Перед тем, как мы подведем итоги, кажется уместным еще один FAQ:
Тәрҗемә итү Pered tem, kak my podvedem itogi, kažetsâ umestnym eŝe odin FAQ:
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| faq | faq |
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
RU В отдельных случаях рассматриваются также и другие типы партнеров Autodesk при наличии соответствующей рекомендации.
Тәрҗемә итү V otdelʹnyh slučaâh rassmatrivaûtsâ takže i drugie tipy partnerov Autodesk pri naličii sootvetstvuûŝej rekomendacii.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate
RU Важно подумать, в каких обстоятельствах использовать такую технологию, как это целесообразно
Тәрҗемә итү Važno podumatʹ, v kakih obstoâtelʹstvah ispolʹzovatʹ takuû tehnologiû, kak éto celesoobrazno
EN Then, after logging in, you must find in the menu the data block entitled "Facility data" and select an appropriate option.
RU Затем после регистрации необходимо найти в меню блок данных озаглавленный "Данные объекта" и выбрать соответствующую опцию.
Тәрҗемә итү Zatem posle registracii neobhodimo najti v menû blok dannyh ozaglavlennyj "Dannye obʺekta" i vybratʹ sootvetstvuûŝuû opciû.
EN 14 single, double and triple rooms with bathrooms and appropriate equipment (including small refrigerators in the rooms, acceptance of a…
RU Приятных гостей ждут 14 одноместных, двухместных и трехместных номеров с ванными комнатами и соответствующей техникой (включая…
Тәрҗемә итү Priâtnyh gostej ždut 14 odnomestnyh, dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerov s vannymi komnatami i sootvetstvuûŝej tehnikoj (vklûčaâ…
EN The location and the appropriate climate have a positive…
RU Расположение и подходящий климат…
Тәрҗемә итү Raspoloženie i podhodâŝij klimat…
EN We are able to store more than 20 people, so organized groups in our hotel you can find the appropriate setting.
RU Мы в состоянии вместить более 20 человек, поэтому группы найдут подходящее жилье с нами.
Тәрҗемә итү My v sostoânii vmestitʹ bolee 20 čelovek, poétomu gruppy najdut podhodâŝee žilʹe s nami.
EN Very appropriate wooden furniture, easy to clean
RU Очень подходящая деревянная мебель, легко моется
Тәрҗемә итү Očenʹ podhodâŝaâ derevânnaâ mebelʹ, legko moetsâ
EN We don’t like doing it, but sometimes it’s the most appropriate response.
RU Мы не любим такие меры, но иногда они являются единственным разумным выходом.
Тәрҗемә итү My ne lûbim takie mery, no inogda oni âvlâûtsâ edinstvennym razumnym vyhodom.
EN It should be understood that the Company transfers personal data in accordance with the GDPR and appropriate measures if needed.
RU Следует понимать, что Компания передает личные данные на основе GDPR и понятий адекватности, если это необходимо.
Тәрҗемә итү Sleduet ponimatʹ, čto Kompaniâ peredaet ličnye dannye na osnove GDPR i ponâtij adekvatnosti, esli éto neobhodimo.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
RU Доступ в наши здания и офисы ограничен соответствующим кругом персонала
Тәрҗемә итү Dostup v naši zdaniâ i ofisy ograničen sootvetstvuûŝim krugom personala
EN With Notify, the operator or plant manager can get an overview of the operating status of the machine from anywhere at any time. With the appropriate authorization, threshold...
RU С помощью Notify оператор или руководитель производства может получить данные о рабочем состояния машины в любое время и из любого...
Тәрҗемә итү S pomoŝʹû Notify operator ili rukovoditelʹ proizvodstva možet polučitʹ dannye o rabočem sostoâniâ mašiny v lûboe vremâ i iz lûbogo...
EN Move around the map, zooming in as appropriate to find the location you are interested in
RU Перемещайтесь по карте, увеличивая при необходимости, чтобы найти интересующее вас местоположение
Тәрҗемә итү Peremeŝajtesʹ po karte, uveličivaâ pri neobhodimosti, čtoby najti interesuûŝee vas mestopoloženie
EN It is appropriate for the stay 6 persons (after two people in each of the rooms) with the possibility to add children's
RU Адаптировано для 6 людей (два человека в каждой комнате) с возможностью раскладушки
Тәрҗемә итү Adaptirovano dlâ 6 lûdej (dva čeloveka v každoj komnate) s vozmožnostʹû raskladuški
EN To ensure that the translation is appropriate in context and meets your expectations, please provide any necessary clarifying information
RU Чтобы перевод соответствовал контексту и вашим ожиданиям, предоставляйте уточняющую информацию
Тәрҗемә итү Čtoby perevod sootvetstvoval kontekstu i vašim ožidaniâm, predostavlâjte utočnâûŝuû informaciû
EN Set RabbitMQ user name (replacing <RABBITMQ_USER> with the actual name of the user with the appropriate RabbitMQ rights):
RU Задайте имя пользователя RabbitMQ (заменив <RABBITMQ_USER> на действительное имя пользователя с соответствующими правами доступа к RabbitMQ):
Тәрҗемә итү Zadajte imâ polʹzovatelâ RabbitMQ (zameniv <RABBITMQ_USER> na dejstvitelʹnoe imâ polʹzovatelâ s sootvetstvuûŝimi pravami dostupa k RabbitMQ):
EN Set RabbitMQ user password (replacing <RABBITMQ_PWD> with the actual password of the user with the appropriate RabbitMQ rights):
RU Задайте пароль пользователя RabbitMQ (заменив <RABBITMQ_PWD> на действительный пароль пользователя с соответствующими правами доступа к RabbitMQ):
Тәрҗемә итү Zadajte parolʹ polʹzovatelâ RabbitMQ (zameniv <RABBITMQ_PWD> na dejstvitelʹnyj parolʹ polʹzovatelâ s sootvetstvuûŝimi pravami dostupa k RabbitMQ):
EN drop-down the Language list and select an appropriate language to display all portal pages and notification;
RU развернуть список Language (Язык) и выбрать подходящий язык, на котором должны отображаться все страницы портала и оповещения,
Тәрҗемә итү razvernutʹ spisok Language (Âzyk) i vybratʹ podhodâŝij âzyk, na kotorom dolžny otobražatʹsâ vse stranicy portala i opoveŝeniâ,
EN Please consult the appropriate sections for more information on how to perform these actions.
RU Обратитесь к соответствующим разделам для получения дополнительной информации по выполнению этих действий.
Тәрҗемә итү Obratitesʹ k sootvetstvuûŝim razdelam dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii po vypolneniû étih dejstvij.
EN Change your due date by clicking on the appropriate link in the Actions dropdown.
RU Измените дату выполнения, нажав на соответствующую ссылку в выпадании действий.
Тәрҗемә итү Izmenite datu vypolneniâ, nažav na sootvetstvuûŝuû ssylku v vypadanii dejstvij.
EN Once all of the appropriate fields are complete, click Add Load Balancer Icon.
RU Как только все соответствующие поля завершены, нажмите Добавить значок балансировщика нагрузки.
Тәрҗемә итү Kak tolʹko vse sootvetstvuûŝie polâ zaveršeny, nažmite Dobavitʹ značok balansirovŝika nagruzki.
EN We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
RU Мы дадим вам золотую медаль для пересечения финишной линии, но ХРОМ металл может быть более подходящим!
Тәрҗемә итү My dadim vam zolotuû medalʹ dlâ peresečeniâ finišnoj linii, no HROM metall možet bytʹ bolee podhodâŝim!
EN 5. Those are just a few examples, but the short answer is anywhere and everywhere you (and U.S. Law ?) find appropriate!
RU 5. Это всего лишь несколько примеров, но краткий ответ везде и везде вы (и закон США?) сочтете подходящим!
Тәрҗемә итү 5. Éto vsego lišʹ neskolʹko primerov, no kratkij otvet vezde i vezde vy (i zakon SŠA?) sočtete podhodâŝim!
EN The following quote from Rumi, for instance, is highly appropriate for the topic at hand today:
RU Следующая цитата Руми, например, очень подходит для обсуждаемой сегодня темы:
Тәрҗемә итү Sleduûŝaâ citata Rumi, naprimer, očenʹ podhodit dlâ obsuždaemoj segodnâ temy:
EN The Reasons as to Why This Quote is Appropriate Are Two-Fold:
RU Причины того, почему эта цитата уместна, двояки:
Тәрҗемә итү Pričiny togo, počemu éta citata umestna, dvoâki:
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Тәрҗемә итү Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
RU Обратите внимание, что мы можем время от времени удалять данные о Вас или других лицах, которые мы считаем необходимыми.
Тәрҗемә итү Obratite vnimanie, čto my možem vremâ ot vremeni udalâtʹ dannye o Vas ili drugih licah, kotorye my sčitaem neobhodimymi.
EN While WordPress is hard to reduce, advanced piracy techniques can easily hack your site if you do not take appropriate action.
RU Хотя WordPress сложно сократить, передовые методы пиратства могут легко взломать ваш сайт, если вы не примете соответствующих мер.
Тәрҗемә итү Hotâ WordPress složno sokratitʹ, peredovye metody piratstva mogut legko vzlomatʹ vaš sajt, esli vy ne primete sootvetstvuûŝih mer.
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN In fact, the changes can also be reversed of not appropriate for the successful results.
RU Фактически, изменения также могут быть отменены или не соответствуют успешным результатам.
Тәрҗемә итү Faktičeski, izmeneniâ takže mogut bytʹ otmeneny ili ne sootvetstvuût uspešnym rezulʹtatam.
EN Furthermore, both of the other sites we investigated were within appropriate parameters
RU Кроме того, оба других исследованных нами сайта находились в пределах соответствующих параметров
Тәрҗемә итү Krome togo, oba drugih issledovannyh nami sajta nahodilisʹ v predelah sootvetstvuûŝih parametrov
EN Professional Development Hours (PDH), as appropriate (Please see PDH for further information)
RU Занятия по повышению квалификации (Для получения дополнительной информации смотреть раздел Занятия по повышению квалификации).
Тәрҗемә итү Zanâtiâ po povyšeniû kvalifikacii (Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii smotretʹ razdel Zanâtiâ po povyšeniû kvalifikacii).
EN The course material will address detailed issues on a level appropriate for experienced design professionals
RU Курс предполагает подробное рассмотрение вопросов проектирования для профессиональных проектировщиков
Тәрҗемә итү Kurs predpolagaet podrobnoe rassmotrenie voprosov proektirovaniâ dlâ professionalʹnyh proektirovŝikov
EN Fine-tuned QoS parameters differentiate and provide appropriate QoS for each UC application.
RU Тонкая настройка параметров QoS для разпознавания и предоставления соответствующего QoS каждому приложению унифицированных коммуникаций.
Тәрҗемә итү Tonkaâ nastrojka parametrov QoS dlâ razpoznavaniâ i predostavleniâ sootvetstvuûŝego QoS každomu priloženiû unificirovannyh kommunikacij.
EN Price appropriate to the standard of the hotel
RU Цена адекватна стандарт отеля
Тәрҗемә итү Cena adekvatna standart otelâ
EN In fact this is the most appropriate hostel in Gdansk
RU На самом деле это является наиболее подходящим ОБЩЕЖИТИЕ в Гданьске
Тәрҗемә итү Na samom dele éto âvlâetsâ naibolee podhodâŝim OBŜEŽITIE v Gdanʹske
EN The building is equipped for disabled guests - Elevator, spacious bathrooms, no thresholds, appropriate signs
RU Свойство доступно для инвалидов - Лифт, просторные ванные комнаты, без порогов, соответствующие маркировки
Тәрҗемә итү Svojstvo dostupno dlâ invalidov - Lift, prostornye vannye komnaty, bez porogov, sootvetstvuûŝie markirovki
EN Welcome to Ustrzyki Dolne, where there are excellent conditions for hiking and cycling, as well as horse riding, and near Solina Lake, it offers excellent conditions for water sports and angling. The location and the appropriate climate have a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel B.A.S. Villa Residence*** is a place with an exceptional character. The luxurious furnishing provides for an appropriate comfort to work or to relax. The hotel possesses twelve classy furnished rooms, equipped with the most modern conveniences…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Тәрҗемә итү Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Call us and we will help you to find the most appropriate location Welcome to our website...
RU Позвоните нам, и мы поможем вам выбрать наиболее подходящее место пригласить Вас ознакомиться с нашей стороны ...
Тәрҗемә итү Pozvonite nam, i my pomožem vam vybratʹ naibolee podhodâŝee mesto priglasitʹ Vas oznakomitʹsâ s našej storony ...
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
thé outdoor knife appropriate appropriate permissions appropriate language appropriate measures appropriate camera appropriate version appropriate level appropriate fields level appropriate appropriate action appropriate care appropriate rights appropriate file appropriate security measures appropriate period appropriate server appropriate precautions appropriate settings security appropriate appropriate link appropriate tools appropriate technical appropriate setting style appropriate appropriate usage appropriate variant appropriate page appropriate result appropriate rack appropriate circumstances appropriate amounts appropriate authorities appropriate protections appropriate terms appropriate links seems appropriate appropriate access appropriate place appropriate steps appropriate actions age appropriate appropriate clothing appropriate court order appropriate rabbitmq rights appropriate groups especially appropriate appropriate section appropriate person appropriate applications
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон