EN An expert in the field of civil law of the Republic of Kazakhstan and international law on the protection of the rights of children and women.
"law" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Рус
RU Эксперт в сфере гражданского права Республики Казахстана и международного права по защите прав детей и женщин.
Тәрҗемә итү Ékspert v sfere graždanskogo prava Respubliki Kazahstana i meždunarodnogo prava po zaŝite prav detej i ženŝin.
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Скопье Посла Клеменса Койе
Тәрҗемә итү O doklade Glavy Missii OBSE v Skopʹe Posla Klemensa Koje
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| at | в |
EN The United States is a country where the rule of law is paramount and where we hold those who violate the law accountable.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Тәрҗемә итү G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN Kulkov is a ‘man of great abilities’ with an ‘encyclopaedic knowledge in the fields of Russian civil law and private international law’ – a ‘brilliant legal scholar with the delivery of a prize heavyweight boxer’.
RU «Кульков, Колотилов и партнеры» обеспечивают глубокий, вдумчивый, скрупулезный подход и проактивные решения задач.
Тәрҗемә итү «Kulʹkov, Kolotilov i partnery» obespečivaût glubokij, vdumčivyj, skrupuleznyj podhod i proaktivnye rešeniâ zadač.
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Тәрҗемә итү O doklade Glavy Missii OBSE v Moldove
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| at | в |
EN The United States is a country where the rule of law is paramount and where we hold those who violate the law accountable.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
Тәрҗемә итү Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN Kulkov is a ‘man of great abilities’ with an ‘encyclopaedic knowledge in the fields of Russian civil law and private international law’ – a ‘brilliant legal scholar with the delivery of a prize heavyweight boxer’.
RU «Кульков, Колотилов и партнеры» обеспечивают глубокий, вдумчивый, скрупулезный подход и проактивные решения задач.
Тәрҗемә итү «Kulʹkov, Kolotilov i partnery» obespečivaût glubokij, vdumčivyj, skrupuleznyj podhod i proaktivnye rešeniâ zadač.
EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector
RU Юридическая фирма специализируется на защите прав в сфере СМИ и в первую очередь заботится о клиентах из киноиндустрии
Тәрҗемә итү Ûridičeskaâ firma specializiruetsâ na zaŝite prav v sfere SMI i v pervuû očeredʹ zabotitsâ o klientah iz kinoindustrii
EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.
RU В Германии свобода печати и свобода слова закреплены в статье 5 Основного закона.
Тәрҗемә итү V Germanii svoboda pečati i svoboda slova zakrepleny v statʹe 5 Osnovnogo zakona.
EN ASKfm is committed to cooperating with law enforcement investigations to the extent consistent with applicable law
RU ASKfm стремится сотрудничать с расследованиями правоохранительных органов, насколько это соответствует применимому законодательству
Тәрҗемә итү ASKfm stremitsâ sotrudničatʹ s rassledovaniâmi pravoohranitelʹnyh organov, naskolʹko éto sootvetstvuet primenimomu zakonodatelʹstvu
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| askfm | askfm |
EN In accordance with US law, emergency requests from US law enforcement should take the following format:
RU В соответствии с законодательством США чрезвычайные запросы от правоохранительных органов США должны быть в следующем формате:
Тәрҗемә итү V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom SŠA črezvyčajnye zaprosy ot pravoohranitelʹnyh organov SŠA dolžny bytʹ v sleduûŝem formate:
EN An expert in the field of civil law of the Republic of Kazakhstan and international law on the protection of the rights of children and women.
RU Эксперт в сфере гражданского права Республики Казахстана и международного права по защите прав детей и женщин.
Тәрҗемә итү Ékspert v sfere graždanskogo prava Respubliki Kazahstana i meždunarodnogo prava po zaŝite prav detej i ženŝin.
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
RU сообщить о таких нарушениях пострадавшим третьим лицам и/или правоохранительным органам (если это применимо и правомерно).
Тәрҗемә итү soobŝitʹ o takih narušeniâh postradavšim tretʹim licam i/ili pravoohranitelʹnym organam (esli éto primenimo i pravomerno).
EN My father-in-law and mother-in-law supported me, my mother was also always active and was engaged in a project in the field of tourism
RU Свекор и свекровь меня поддержали, мама уже тоже всегда была активной и занималась проектом в сфере туризма
Тәрҗемә итү Svekor i svekrovʹ menâ podderžali, mama uže tože vsegda byla aktivnoj i zanimalasʹ proektom v sfere turizma
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
Тәрҗемә итү Esli éto otnositsâ k vam, nalogovoe zakonodatelʹstvo Avstralii obâzyvaet nas predostavitʹ podtverždenie togo, čto nalog uderžan
EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests
RU Политика реагирования на запросы правоохранительных органов, применяемая в Atlassian
Тәрҗемә итү Politika reagirovaniâ na zaprosy pravoohranitelʹnyh organov, primenâemaâ v Atlassian
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях
Тәрҗемә итү Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh
EN Email Address for Law Enforcement Questions and to Send Legal Process:
RU Адрес электронной почты для отправки запросов и судебных документов правоохранительными органами:
Тәрҗемә итү Adres élektronnoj počty dlâ otpravki zaprosov i sudebnyh dokumentov pravoohranitelʹnymi organami:
EN Law Enforcement Preservation Requests
RU Запросы правоохранительных органов на сохранение данных
Тәрҗемә итү Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov na sohranenie dannyh
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
RU Atlassian будет хранить информацию о клиенте в течение 90 дней после получения действительного запроса правоохранительных органов
Тәрҗемә итү Atlassian budet hranitʹ informaciû o kliente v tečenie 90 dnej posle polučeniâ dejstvitelʹnogo zaprosa pravoohranitelʹnyh organov
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request
RU Информация о продуктах Atlassian, которая должна быть включена в запрос правоохранительных органов
Тәрҗемә итү Informaciâ o produktah Atlassian, kotoraâ dolžna bytʹ vklûčena v zapros pravoohranitelʹnyh organov
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN International Law Enforcement Requests
RU Запросы правоохранительных органов иностранных государств
Тәрҗемә итү Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov inostrannyh gosudarstv
EN Belgian privacy protection law is strong
RU Бельгийский закон о защите конфиденциальности очень строгий
Тәрҗемә итү Belʹgijskij zakon o zaŝite konfidencialʹnosti očenʹ strogij
EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.
RU Шифрование выполняется вашим браузером. Вы защищены бельгийским законодательством. Нет доступа третьих лиц к вашим данным.
Тәрҗемә итү Šifrovanie vypolnâetsâ vašim brauzerom. Vy zaŝiŝeny belʹgijskim zakonodatelʹstvom. Net dostupa tretʹih lic k vašim dannym.
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Тәрҗемә итү On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
EN He has a law-tech background and a particular interest in privacy and security.
RU Он имеет юридическое образование и особый интерес к частной жизни и безопасности.
Тәрҗемә итү On imeet ûridičeskoe obrazovanie i osobyj interes k častnoj žizni i bezopasnosti.
EN In Belgium, where Mailfence is located and our servers hosted, the law protects privacy
RU В Бельгии, где находится Mailfence и размещены наши серверы, закон защищает конфиденциальность
Тәрҗемә итү V Belʹgii, gde nahoditsâ Mailfence i razmeŝeny naši servery, zakon zaŝiŝaet konfidencialʹnostʹ
EN This agreement is governed by Belgian law
RU Это соглашение регулируется законодательством Бельгии
Тәрҗемә итү Éto soglašenie reguliruetsâ zakonodatelʹstvom Belʹgii
EN Supporting democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms
RU Поддержка демократии, правовых норм и уважения к правам и к фундаментальным свободам человека;
Тәрҗемә итү Podderžka demokratii, pravovyh norm i uvaženiâ k pravam i k fundamentalʹnym svobodam čeloveka;
EN What is Atlassian doing to comply with data protection law in the UK after Brexit?
RU Что Atlassian делает для соблюдения законодательства Великобритании о защите данных после выхода этой страны из ЕС (Brexit)?
Тәрҗемә итү Čto Atlassian delaet dlâ soblûdeniâ zakonodatelʹstva Velikobritanii o zaŝite dannyh posle vyhoda étoj strany iz ES (Brexit)?
| Инглиз | Рус |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN IN SUCH CASES, FOURSQUARE’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
RU В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ FOURSQUARE ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПРЕДЕЛАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Тәрҗемә итү V TAKIH SLUČAÂH OTVETSTVENNOSTʹ̱ FOURSQUARE OGRANIČIVAETSÂ PREDELAMI, USTANOVLENNYMI DEJSTVUÛŜIM ZAKONODATELʹ̱STVOM.
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:
Тәрҗемә итү Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:
Тәрҗемә итү Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:
EN Compliance with Law, Protection of Rights and Corporate Events
RU Соблюдение закона, защита прав и корпоративные мероприятия
Тәрҗемә итү Soblûdenie zakona, zaŝita prav i korporativnye meropriâtiâ
EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
Тәрҗемә итү V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
EN Lenka is an expert on auditing, risk management and governance who support the national Office for Personal Data Protection by creation of execution law for GDPR certification and DPIA.
RU Ленка - эксперт по аудиту, управлению рисками, поддерживающий Национальную службу по защите персональных данных.
Тәрҗемә итү Lenka - ékspert po auditu, upravleniû riskami, podderživaûŝij Nacionalʹnuû službu po zaŝite personalʹnyh dannyh.
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights:
RU Соблюдение закона и выполнение запросов правоохранительных органов; Защита наших прав:
Тәрҗемә итү Soblûdenie zakona i vypolnenie zaprosov pravoohranitelʹnyh organov; Zaŝita naših prav:
EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;
RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.
Тәрҗемә итү pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
law office law law privacy law swiss law international law federal law insolvency law data protection law law enforcement law enforcement requests applicable law law and law enforcement organizations law firms law enforcement agencies criminal law law applies administrative law study law law enforcement authorities law amendments law enforcement request competition law law firm local law case law belgian law dutch law law says online law eu law european law law enforcement questions law enforcement officials law requires law states law relating law enforcement agency brother in law law office german law law regulation marketing law law using under applicable law contact law enforcement attorneys at law law created law provides german federal law
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон