Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"opportunity to take" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

opportunity a agora ainda antes ao mesmo tempo as até dados dias durante e está fazer já lugar mas momento no entanto novo não o que obter oferecem oferecemos oportunidade oportunidades para pode pode ser podem poderá por quando que riscos site sua tem tempo ter uma vez você pode é
take a acordo agora ainda algumas alguns antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até ação ações base bem cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois deve dia do dos durante e elas ele eles em em que embora encontrar enquanto entre então essa essas esse esta este estiver está estão experiência explorar fazer foi for fácil há isso já las leva levar lo maior mais mas mesmo muitas muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o para que para você passo pela pelo permite pessoas plataforma pode podem poderá por possa possível pouco precisa produtos quais qual qualquer quando quanto que que é realizar recursos se seja sem ser serviço será seu seus sim sobre software sua suas são só também tem tempo ter tirar todas todo todos todos os tomar tome trabalho tudo um um pouco uma usando usar vai veja ver vez vida você você está você pode você precisa à às área é é um

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Португал

EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.

PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.

Инглиз Португал
upm upm
institutional institucional
opportunity oportunidade
important importantes
steps passos
professional profissionais
scientific científica
program programa
the a
in em
and e
of do

EN Therefore, we take this opportunity to invite our readers to take seriously their commitment to the Earth, the #PlanetPledge by clicking here, to be concrete and visible your ecological conversion together with the conversion of many other people.

PT Portanto, queremos aproveitar esta oportunidade para convidar você, leitor, a se comprometer com a Terra, por meio do #PlanetPledge, clicando aqui, a fim de tornar sua conversão ecológica concreta e visível, ao lado de muitas outras pessoas.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
earth terra
clicking clicando
conversion conversão
people pessoas
other outras
invite convidar
we queremos
the a
here aqui
visible visível
this esta
and e
of do

EN We invite every UPM undergraduate student to join the Institutional Scientific and Technological Initiation Program and take advantage of the opportunity to take important steps in their training and professional paths.

PT Convidamos a todos graduandos da UPM a participarem do Programa Institucional de Iniciação Científica e, assim, terem a oportunidade de darem importantes passos em suas formações e trajetórias profissionais.

Инглиз Португал
upm upm
institutional institucional
opportunity oportunidade
important importantes
steps passos
professional profissionais
scientific científica
program programa
the a
in em
and e
of do

EN Every mistake is really an opportunity. Take a break, and reevaluate the way you are working. Take a deep breath and keep going. — Cristóbal from Honduras

PT Cada erro é realmente uma oportunidade. Faça uma pausa e reavalie a forma como você está trabalhando. Respire fundo e continue seguindo adiante. — Cristóbal, de Honduras

EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back

PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás

Инглиз Португал
provides oferece
crisis crise
world mundo
opportunity oportunidade
the a
with trás
a única
rather em vez

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.

Инглиз Португал
amway amway
opportunity oportunidade
people pessoas
common comum
better melhor
life vida
we believe acreditamos
we provide oferecemos
is é
offers oferece
the o
hope esperança
a uma
can capazes
support apoio
and e
achieve com

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot

EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.

PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.

Инглиз Португал
groups grupos
twelve doze
golf golf
cart carrinho
hotel hotel
stopping parada
strategic estratégico
point ponto
building prédio
pictures fotos
a um
to take tirar
exclusive exclusivo
the o
of do

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também

Инглиз Португал
michelle michelle
recognized reconheceu
opportunity oportunidade
tracking rastreamento
threats ameaças
project projeto
service serviço
internet internet
create criar
a um
the o
immediately que
next de
but mas

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN This opportunity to constantly learn and take on new challenges is one of the things I like most about working at Amplexor.” 

PT Esta oportunidade de aprendizagem e abraçar novos desafios constantemente é das coisas de que mais gosto no meu trabalho na Amplexor.» 

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
new novos
challenges desafios
constantly constantemente
amplexor amplexor
is é
like gosto
and e
of de
this esta
things coisas
i meu
working trabalho
to na
on no

EN This is a huge opportunity for you to take advantage of with your social media brand awareness campaign.

PT Essa é uma oportunidade incrível para aproveitar com sua campanha de reconhecimento de marca nas mídias sociais.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
campaign campanha
is é
a uma
your sua
advantage aproveitar
media mídias
social media sociais
of de
brand marca
this essa

EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.

PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.

Инглиз Португал
alpine alpinos
opportunity oportunidade
beauty beleza
scenery paisagem
the o
have terá
and e
of de

EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.

PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).

Инглиз Португал
opportunity tempo
the os
green green
our nosso
to a

EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

Инглиз Португал
huts cabanas
provide oferecem
everyday cotidiano
in no
now agora
live se
here aqui
and e
the as

EN Eliminate blind spots across the sales journey while driving engagement. Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.

PT Elimine pontos cegos na jornada de vendas, aumentando o engajamento Com os insights de oportunidade, Next Best Actions, vendas guiadas e IA real da Pega, os vendedores são preparados para agir quando necessário.

Инглиз Португал
eliminate elimine
spots pontos
engagement engajamento
opportunity oportunidade
insights insights
guided guiadas
real real
ai ia
actions actions
sales vendas
sellers vendedores
next next
best best
take action agir
journey jornada
when quando
and e
relevant de
the o

EN So when a lead became a sales opportunity, we had to take all the information out of HubSpot and copy it into Salesforce

PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce

Инглиз Португал
became tornou
sales vendas
opportunity oportunidade
hubspot hubspot
lead lead
salesforce salesforce
information informações
the as
a um
we tivemos
of de
when quando
and e

EN Take every opportunity to show your customers who you are. The right meetings tool has opportunities to highlight your brand with custom color choices and logo placements.

PT Aproveite toda oportunidade para mostrar aos seus clientes quem você é. A ferramenta de reuniões certa ajuda a destacar a sua marca com escolha de cores e logos.

Инглиз Португал
meetings reuniões
choices escolha
opportunity oportunidade
customers clientes
tool ferramenta
highlight destacar
show mostrar
the a
who quem
you você
color cores
brand marca
with aos
your seus
and e
logo para
custom de

EN Take every opportunity to show your customers who you are. The right form builder has opportunities to highlight your brand with custom color choices and logo placements.

PT Aproveite toda oportunidade para mostrar aos seus clientes quem você é. O criador de formulários certo ajuda a destacar a sua marca com escolha de cores e logos.

Инглиз Португал
form formulários
choices escolha
opportunity oportunidade
customers clientes
highlight destacar
show mostrar
builder criador
the o
who quem
you você
color cores
with aos
brand marca
your seus
and e
logo para
custom de

EN You will have the opportunity to take a practical exam at the end of the course to ensure you can put into practice the concepts covered in the course

PT Você terá a oportunidade de fazer um teste prático no final do curso, para garantir que está apto a pôr em prática os conceitos abordados no curso

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
exam teste
course curso
concepts conceitos
a um
you você
practice prática
ensure garantir
in em
the os
at no
practical prático
will terá
the end final
of do

EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.

PT "As pessoas tendem a ler todas as mensagens que recebem no Facebook messenger, o que não é o caso dos e-mails. Você deve tirar proveito desta grande oportunidade de marketing em 2019.

Инглиз Португал
tend tendem
facebook facebook
messenger messenger
take tirar
opportunity oportunidade
marketing marketing
people pessoas
emails e-mails
receive recebem
read ler
all todas
should deve
you você
the o
messages mensagens
advantage proveito
great grande
this desta
of de

EN So, when the opportunity to take a Cisco Networking Academy course arose his junior year, he gave it a try

PT Dessa forma, quando a oportunidade de fazer um curso da Cisco Networking Academy no penúltimo ano da escola, ele experimentou

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
cisco cisco
networking networking
a um
academy academy
course curso
year ano
the a
it ele
when quando
take de

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.

Инглиз Португал
empathy empatia
respond reagir
respect respeito
experiences experiências
perspectives perspectivas
opportunity oportunidade
lead liderar
grow crescer
projects projetos
fair justa
is é
to a
a uma

EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!

PT Com a One More Ride, você terá a oportunidade única de pedalar com o Andrea e tirar proveito da sua experiência e o super suporte fornecido pelo seu time de guias experientes.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
andrea andrea
support suporte
team time
guides guias
expert experientes
experience experiência
you você
more more
one one
the o
of de
will terá
unique única
and e
take advantage of proveito

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

PT Ofereça experiência com variações na anatomia do paciente e a oportunidade de enfrentar casos complexos e desafiadores sem colocar os pacientes em risco.

Инглиз Португал
variations variações
anatomy anatomia
complex complexos
take on enfrentar
opportunity oportunidade
risk risco
experience experiência
without sem
at na
in em
cases casos
patients pacientes
the os
offer ofereça
and e

EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.

PT Com as empresas essencialmente testando os modelos de trabalho em casa, isso criou a oportunidade perfeita para que os criminosos cibernéticos tirassem vantagem de desktops remotos não protegidos e práticas ruins de gerenciamento de senhas.

Инглиз Португал
essentially essencialmente
models modelos
created criou
perfect perfeita
opportunity oportunidade
advantage vantagem
remote remotos
desktops desktops
password senhas
management gerenciamento
home casa
businesses empresas
practices práticas
work trabalho
of de
the os
and e

EN Take advantage of a great opportunity to join the Parallels Affiliate Program and earn extra money.

PT Aproveite esta ótima oportunidade para participar do Programa de afiliados da Parallels e ganhar dinheiro extra.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
join participar
program programa
take advantage aproveite
great ótima
earn ganhar
money dinheiro
extra extra
of do
affiliate afiliados
and e

EN This crisis presents us with a great opportunity to take a look back and analyse our actions, as all of these affect the environment

PT Esta crise é uma grande oportunidade para olhar para trás e analisar nossas ações, pois todas elas afetam o meio ambiente

Инглиз Португал
crisis crise
opportunity oportunidade
affect afetam
actions ações
environment ambiente
the o
great grande
a uma
this esta
analyse analisar
to a
and e
back para
all todas
as pois

EN began in Spain, but he didn't take long to leap at a new job opportunity in the United States thanks to the

PT começou na Espanha, mas, em seguida, aproveitou uma nova oportunidade de trabalho nos Estados Unida graças ao aplicativo e-GO, que faz parte do sistema de recursos humanos. Conheça toda a sua história aqui:

Инглиз Португал
began começou
new nova
opportunity oportunidade
spain espanha
job do
in em
states estados
the a
but mas
at na

EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity. Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.

PT Nunca é cedo demais para começar a pensar na sua próxima viagem Silversea, e é a melhor maneira para obter vantagens e descontos excepcionais. Por favor fale com o Consultor de Cruzeiro a bordo durante a sua viagem para maiores detalhes. 

Инглиз Португал
thinking pensar
advantage vantagens
exceptional excepcionais
details detalhes
better melhor
never nunca
cruise cruzeiro
the o
please favor
soon com
and e
during durante

EN With PowerDMARC’s VAR program, you have the opportunity to take your email security services to the next level

PT Com o programa VAR do PowerDMARC, tem a oportunidade de levar os seus serviços de segurança de correio electrónico para o próximo nível

Инглиз Португал
var var
program programa
opportunity oportunidade
email correio
level nível
security segurança
services serviços
your seus
next de
the o
to take levar

EN So, put on your investigating cap and take advantage of this exciting opportunity for advanced-level training. Sign up to become a skilled digital investigator today!

PT O curso é assíncrono, o que significa que você poderá realizar as atividades nos dias e horários que melhor se adequarem à sua programação. No entanto, existem prazos recomendados para que você não fique para trás.

Инглиз Португал
become se
digital e
up melhor
on no
training programa
to significa
today as

EN São Paulo – The delegation of transporters in the International Transport Mission to the United Arab Emirates had the opportunity to take part in

PT São Paulo – A delegação brasileira que está na Missão Internacional do Transporte aos Emirados Árabes cumpriu agenda no emirado de Sharjah, que

EN São Paulo – The delegation of transporters in the International Transport Mission to the United Arab Emirates had the opportunity to take part in an immersion in the emirate of Sharjah, about 30 km away from Dubai

PT São Paulo – A delegação brasileira que está na Missão Internacional do Transporte aos Emirados Árabes cumpriu agenda no emirado de Sharjah, que fica aproximadamente a 30 quilômetros de Dubai

EN Take advantage of this opportunity to cut IT costs, both on premises and in the cloud.

PT Aproveite essa oportunidade para cortar custos de TI, tanto no local quanto na nuvem.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
premises local
cloud nuvem
take advantage aproveite
costs custos
cut cortar
it ti
of de
to para
this essa

EN Take the opportunity to visit the Vienna street market, the Naschmarkt, the famous Karlsplatz and St

PT E se estiver em viagem de negócios, este hotel está idealmente localizado a poucos passos do edifício das Nações Unidas e do Centro Internacional de Viena

Инглиз Португал
vienna viena
market negócios
visit viagem
the a
street do
and e

EN This program is designed entirely by Google that gives the opportunity for one to take a role as an IT support specialist or junior system administer roles

PT Este programa foi desenvolvido inteiramente pelo Google e oferece a oportunidade de assumir a função de especialista em suporte de TI ou administrador de sistema júnior

Инглиз Португал
program programa
entirely inteiramente
google google
opportunity oportunidade
support suporte
specialist especialista
or ou
junior júnior
system sistema
role função
it ti
the a
this este
one e

EN You will have the opportunity to take a practical exam at the end of the course to ensure you can put into practice the concepts covered in the course

PT Você terá a oportunidade de fazer um teste prático no final do curso, para garantir que está apto a pôr em prática os conceitos abordados no curso

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
exam teste
course curso
concepts conceitos
a um
you você
practice prática
ensure garantir
in em
the os
at no
practical prático
will terá
the end final
of do

EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.

PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).

Инглиз Португал
opportunity tempo
the os
green green
our nosso
to a

EN This crisis presents us with a great opportunity to take a look back and analyse our actions, as all of these affect the environment

PT Esta crise é uma grande oportunidade para olhar para trás e analisar nossas ações, pois todas elas afetam o meio ambiente

Инглиз Португал
crisis crise
opportunity oportunidade
affect afetam
actions ações
environment ambiente
the o
great grande
a uma
this esta
analyse analisar
to a
and e
back para
all todas
as pois

EN began in Spain, but he didn't take long to leap at a new job opportunity in the United States thanks to the

PT começou na Espanha, mas, em seguida, aproveitou uma nova oportunidade de trabalho nos Estados Unida graças ao aplicativo e-GO, que faz parte do sistema de recursos humanos. Conheça toda a sua história aqui:

Инглиз Португал
began começou
new nova
opportunity oportunidade
spain espanha
job do
in em
states estados
the a
but mas
at na

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

PT Ofereça experiência com variações na anatomia do paciente e a oportunidade de enfrentar casos complexos e desafiadores sem colocar os pacientes em risco.

Инглиз Португал
variations variações
anatomy anatomia
complex complexos
take on enfrentar
opportunity oportunidade
risk risco
experience experiência
without sem
at na
in em
cases casos
patients pacientes
the os
offer ofereça
and e

EN Take advantage of this opportunity to cut IT costs, both on premises and in the cloud.

PT Aproveite essa oportunidade para cortar custos de TI, tanto no local quanto na nuvem.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
premises local
cloud nuvem
take advantage aproveite
costs custos
cut cortar
it ti
of de
to para
this essa

EN With businesses essentially doing trial runs of work-from-home models, it created the perfect opportunity for cybercriminals to take advantage of unsecured remote desktops and poor password management practices.

PT Com as empresas essencialmente testando os modelos de trabalho em casa, isso criou a oportunidade perfeita para que os criminosos cibernéticos tirassem vantagem de desktops remotos não protegidos e práticas ruins de gerenciamento de senhas.

Инглиз Португал
essentially essencialmente
models modelos
created criou
perfect perfeita
opportunity oportunidade
advantage vantagem
remote remotos
desktops desktops
password senhas
management gerenciamento
home casa
businesses empresas
practices práticas
work trabalho
of de
the os
and e

EN Take advantage of a great opportunity to join the Parallels Affiliate Program and earn extra money.

PT Aproveite esta ótima oportunidade para participar do Programa de afiliados da Parallels e ganhar dinheiro extra.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
join participar
program programa
take advantage aproveite
great ótima
earn ganhar
money dinheiro
extra extra
of do
affiliate afiliados
and e

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

PT São 50 milhões de vezes em que nosso pessoal da linha de frente, nas agências ou na central de atendimento, teve a oportunidade de criar a Next Best Conversation e oferecê-la aos clientes.”

EN The faster you can take fast action in this way, the more opportunity and better chance you’ll have of successfully outranking your competitors and driving more traffic to your website.

PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.

Инглиз Португал
action acção
opportunity oportunidades
competitors concorrentes
traffic tráfego
website website
better melhores
have terá
successfully com sucesso
faster mais rápido
more mais
and e
the o
fast rápido
this desta

EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

Инглиз Португал
huts cabanas
provide oferecem
everyday cotidiano
in no
now agora
live se
here aqui
and e
the as

EN Play the video with sound to let it speak for itself, or take the opportunity to add more context by muting the video and speaking over it.

PT Reproduza o vídeo com som para deixá-lo falar por si mesmo ou aproveite a oportunidade para adicionar mais contexto silenciando o vídeo e falando sobre ele.

Инглиз Португал
opportunity oportunidade
context contexto
sound som
or ou
video vídeo
the o
let para
add adicionar
and e
more mais
by com

EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.

PT "As pessoas tendem a ler todas as mensagens que recebem no Facebook messenger, o que não é o caso dos e-mails. Você deve tirar proveito desta grande oportunidade de marketing em 2019.

Инглиз Португал
tend tendem
facebook facebook
messenger messenger
take tirar
opportunity oportunidade
marketing marketing
people pessoas
emails e-mails
receive recebem
read ler
all todas
should deve
you você
the o
messages mensagens
advantage proveito
great grande
this desta
of de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү