Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"practicing social distancing" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

practicing üben
social daten einfach erreichen informationen kommunikation link marketing medien netzwerk netzwerke netzwerken nur online plattform social soziale sozialen sozialer soziales teilen website websites
distancing distanzierung

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Немец

EN As Stephen Frost, from Counselling Directory, puts it in the article The difference between social distancing and physical distancing, ?at a time of crisis and fear, we need the opposite of social distancing

DE Wie Stephen Frost vom Counselling Directory in seinem Artikel The difference between social distancing and physical distancing schreibt: „In einer Zeit der Krise und Angst brauchen wir das Gegenteil von sozialer Distanzierung

Инглиз Немец
frost frost
directory directory
distancing distanzierung
time zeit
crisis krise
fear angst
need brauchen
it das
social social
we wir
and und
as wie
in in
article artikel
a von

EN Studies have shown that employees who work at home often end up working longer hours. With many of us now practicing social distancing and not venturing outside as much, that’s probably even more so the case.

DE Studien belegen: Arbeitnehmer, die von zu Hause arbeiten, arbeiten oft länger. Da nun viele von uns sich sozial distanzieren und sich nicht mehr so oft nach draußen wagen, trifft das wahrscheinlich noch mehr zu.

Инглиз Немец
studies studien
employees arbeitnehmer
social sozial
so so
now nun
at home hause
probably wahrscheinlich
many viele
and und
not nicht
work arbeiten
of oft
us uns

EN One interesting discussion that was born out of the pandemic is the different interpretations of the terms ?social distancing? and ?physical distancing?.

DE Eine interessante Diskussion, die im Zusammenhang mit der Pandemie aufgekommen ist, ist die Unterscheidung der Begriffe „soziale Distanzierung“ und „physische Distanzierung“.

Инглиз Немец
interesting interessante
discussion diskussion
pandemic pandemie
terms begriffe
social soziale
distancing distanzierung
physical physische
is ist
and und
of die

EN Meanwhile, stay safe and practice physical distancing, not social distancing.

DE Bis dahin: Bleiben Sie gesund und halten Sie physisch Abstand, nicht soziale Distanz.

Инглиз Немец
physical physisch
social soziale
stay bleiben
not nicht
and und

EN ?The new social deal? focuses on the rediscovery of individual and collective social interactions. Not so easy after a year and a half of restrictions that have brought us the term ?social distancing?.

DE „The new social deal“ fokussiert auf die Wiederentdeckung individueller und kollektiver sozialer Interaktionen. Gar nicht so leicht nach eineinhalb Jahren Beschränkungen, die uns den Begriff „social distancing“ gebracht haben.

Инглиз Немец
new new
deal deal
focuses fokussiert
interactions interaktionen
easy leicht
year jahren
restrictions beschränkungen
brought gebracht
term begriff
social social
on auf
so so
us uns
of die
not nicht
and und
after nach
have haben

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

DE Tags:Wie man einen Social-Engineering-Angriff erkennt, Wie man Social Engineering verhindert, Social-Engineering-Definition, Social-Engineering-Bedeutung, Social-Engineering-Techniken, was ist Social Engineering

Инглиз Немец
tags tags
social social
engineering engineering
attack angriff
definition definition
techniques techniken
meaning bedeutung
identify erkennt
a einen
prevent verhindert
is ist

EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona

DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank

EN The best remote work tools for more productivity Almost everyone was sent home, “social distancing” became a new “social” trend and in the actual office there are already spider webs and dust mites – thanks to Corona

DE Die besten Remote Work Tools für mehr Produktivität Fast alle wurden nach Hause geschickt, “Social Distancing” wurde zum neuen Gesellschaftstrend und im eigentlichen Büro bilden sich schon Spinnennetze und Staubmilben – Corona sei Dank

EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”

DE „Sprout Social ist ein fantastisches Tool für Social-Media-Management und Social Listening. Mein Lieblingsaspekt an Sprout Social ist die kombinierte Social-Messaging-Inbox.“

EN Sprout Social is a US headquartered provider of software for social media management, social advocacy, social analytics, and social listening

DE Sprout Social ist ein in den USA ansässiger Anbieter von Software für Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

Инглиз Немец
provider anbieter
software software
media media
management management
advocacy advocacy
analytics analytics
sprout sprout
us usa
a ein
for für
social social
is ist
of von

EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry

DE kawaii, süß, panda, tiere, meistverkaufte, mund, tiermaske, süße, covid 19, pandemie, spielemaske, quarantäne, beste, lustige, anime, soziale distanzierung, zu hause bleiben, otaku, pelzig, pelzige

Инглиз Немец
kawaii kawaii
cute süß
panda panda
mouth mund
covid covid
pandemic pandemie
quarantine quarantäne
funny lustige
anime anime
social soziale
animals tiere
at home hause
best beste
distancing distanzierung
stay bleiben

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

Инглиз Немец
pandemic pandemie
call telefonisch
social kontakt
and und
to zu
the den

EN In times when social distancing is mandatory, personal customer meetings and professional sales talks become a challenge

DE Mit Veeting haben wir einen verlässlichen Partner für Webinare und Breakout Sessions gefunden, welcher auch unseren hohen Ansprüchen an den Datenschutz gerecht wird

Инглиз Немец
is wird
and und
a einen
become haben
in mit

EN A family with a child congratulating a grandmother on her birthday using a video call. Home quarantine, social distancing, self isolation.

DE Eine Familie mit einem Kind, die eine Großmutter zum Geburtstag mit einem Videoanruf beglückwünscht. Hausbrand-Quarantäne, soziale Distanzierung, Selbstisolierung.

Инглиз Немец
grandmother großmutter
birthday geburtstag
quarantine quarantäne
social soziale
video call videoanruf
family familie
child kind
her die
with mit
distancing distanzierung
a eine
on zum

EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

Инглиз Немец
new modernen
of of

EN From social distancing to air circulation – here’s an overview.

DE Von Abstandsregelung bis Zirkulation der Luft – verschaffen Sie sich hier einen Überblick.

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

DE Aufgrund der Abstandsregelungen bieten wir unseren Kursteilnehmern, Kunden und Partnern die volle Flexibilität, zuvor geplante Kurse oder Exams abzusagen und neu zu terminieren.

Инглиз Немец
customers kunden
partners partnern
flexibility flexibilität
scheduled geplante
classes kurse
exams exams
or oder
we wir
and und
to zu
any die
previously zuvor

EN ?EveryoneCounts?: the Social Distancing Dashboard

DE Diesen Text hat ein Roboter geschrieben

Инглиз Немец
the diesen

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "EveryoneCounts" quantifies the impact of Social Distancing on public mobility based on a continuous collection of public data.

DE Wirklich? Künstliche Intelligenz ist auf dem Vormarsch, aber wie weit wird sie vordringen? Macht sie bald sogar Journalisten arbeitslos? Das wurde im Mediensalon diskutiert.

Инглиз Немец
data wirklich
the wird
on auf
a aber

EN Government staff were able to continue processing applications at their home workstations whilst still adhering to social distancing regulations

DE Sachbearbeiter können auch im Homeoffice auf Anträge zugreifen und dabei Hygiene-Vorschriften einhalten.

Инглиз Немец
whilst und
regulations vorschriften
applications anträge
to auch

EN Optimised signage and signposting will guide visitors to their appointments and exhibition areas. Additional signs and markings will help to maintain social distancing and hygiene rules.

DE Optimierte Beschilderung und Wegeführung ermöglichen den Messeteilnehmer*innen schnell zu ihren Terminen und interessanten Ausstellungsbereichen zu finden. Zusätzliche Schilder und Markierungen helfen beim Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln.

Инглиз Немец
optimised optimierte
signage beschilderung
appointments terminen
additional zusätzliche
signs schilder
markings markierungen
help helfen
and und
to zu

EN The global Corona pandemic adds an urgency to the matter, demonstrating the need for fast PoC tests or contact tracing apps as complements to mere social distancing.

DE Die globale Corona-Pandemie verleiht der Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit und zeigt, dass schnelle PoC-Tests oder Apps zur Ermittlung von Kontaktpersonen als Ergänzung zur bloßen sozialen Distanzierung notwendig sind.

Инглиз Немец
corona corona
urgency dringlichkeit
fast schnelle
poc poc
tests tests
apps apps
social sozialen
global globale
pandemic pandemie
matter angelegenheit
or oder
need notwendig
distancing distanzierung
as als
to dass

EN Social distancing is the best practice 2140206 Stock Photo at Vecteezy

DE soziale Distanzierung ist die beste Praxis 2140206 Stock-Photo bei Vecteezy

Инглиз Немец
social soziale
practice praxis
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
distancing distanzierung
is ist
the best beste
the die
at bei

EN Social distancing is the best practice Free Photo

DE soziale Distanzierung ist die beste Praxis Kostenlose Fotos

Инглиз Немец
social soziale
practice praxis
free kostenlose
photo fotos
distancing distanzierung
is ist
the die
the best beste

EN Addressing Social Distancing Measures in the new normal:

DE Maßnahmen zur Einhaltung der Abstandsregeln in der neuen Normalität:

Инглиз Немец
measures maßnahmen
normal normalität
in in
new neuen

EN 5 in 10178 Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.

DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

Инглиз Немец
berlin berlin
germany deutschland
measures maßnahmen
certification zertifizierung
conducted durchgeführt
online online
during während
its und

EN Their software also fills the gap left by social distancing and ensures that everything is under control – especially in the ramp-up that lies ahead

DE Ihre Software überwindet auch „social distancing“ und verschafft den nötigen Überblick – gerade im anstehenden Hochlauf der Produktion

EN Zühlke in Switzerland adheres to the applicable hygiene and social distancing rules from local authorities. We kindly ask all visitors and course participants to comply with our guidelines. 

DE Zühlke hält sich in der Schweiz an die geltenden Hygiene- und Schutzmassnahmen der lokalen Behörden. Wir bitten daher alle Besucher*innen und Kursteilnehmende, sich an unsere Richtlinien zu halten. 

Инглиз Немец
zühlke zühlke
switzerland schweiz
applicable geltenden
hygiene hygiene
local lokalen
authorities behörden
ask bitten
visitors besucher
guidelines richtlinien
in in
to zu
and und
all alle
our unsere
the der

EN With the lockdown, the on-site training centers could no longer operate due to social distancing and other safety measures

DE Aufgrund des Lockdowns und der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen konnte das ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen mehr anbieten

Инглиз Немец
training schulungen
other verbundenen
the konnte
no keine
and und
safety measures sicherheitsmaßnahmen

EN Beginning in March 2020, social distancing measures imposed to prevent the spread of COVID-19 forced millions around the world to...

DE Ab März 2020 zwangen die sozialen Distanzierungsmaßnahmen, die zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 verhängt wurden, Millionen Menschen auf der...

Инглиз Немец
march märz
social sozialen
spread ausbreitung
millions millionen
prevent verhinderung

EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale

DE COVID-19 und die staatlichen Vorschriften zum Abstandhalten sorgten dafür, dass mehr Remote-Arbeit als je zuvor ermöglicht werden musste

Инглиз Немец
remote remote
government staatlichen
for dafür
and und
the zum

EN Intensification of teleworking, social distancing and mobility: we’re actively developing our infrastructure to ensure the ultra high availability and scalability of all our services

DE Mehr Arbeit im Homeoffice, soziale Distanzierung und Mobilität: Wir entwickeln unsere Infrastruktur aktiv weiter, um die sehr hohe Verfügbarkeit und Skalierbarkeit aller unserer Dienste zu gewährleisten

Инглиз Немец
teleworking homeoffice
social soziale
mobility mobilität
actively aktiv
developing entwickeln
availability verfügbarkeit
scalability skalierbarkeit
infrastructure infrastruktur
our unsere
services dienste
distancing distanzierung
and und
to zu
high hohe

EN Wherever you go, remember to wear a mask and practice social distancing.

DE Wo immer Sie auch hingehen, denken Sie daran, eine Maske zu tragen und soziale Distanzierung auszuüben.

Инглиз Немец
wear tragen
mask maske
practice üben
social soziale
and und
a eine
wherever wo
distancing distanzierung
you sie
to zu

EN Staten Island abounds with architectural landmarks, beaches and parkland that you can explore while social distancing

DE Staten Island wimmelt von architektonischen Wahrzeichen, Stränden und Parks, die Sie erkunden können, während soziale Distanzen

Инглиз Немец
architectural architektonischen
beaches stränden
explore erkunden
social soziale
can können
and und
you sie
while die

EN Keep in mind that masks and social distancing are key to exploring safely.

DE Denken Sie daran, dass Masken und soziale Distanzierung der Schlüssel zum sicheren erkunden sind.

Инглиз Немец
mind denken
masks masken
social soziale
exploring erkunden
key schlüssel
and und
are sind
keep sie
distancing distanzierung
that dass

EN Stay up to date in times of social distancing and benefit from the collected expertise in the development of the automated driving of the future

DE Bleiben auch Sie in Zeiten von Social Distancing thematisch auf dem Laufenden und profitieren Sie von dem zusammengetragenen Fachwissen rund um die Entwicklung des automatisierten Fahrens der Zukunft

Инглиз Немец
times zeiten
social social
expertise fachwissen
development entwicklung
automated automatisierten
in in
in the rund
and und
to auch
benefit profitieren
stay bleiben
up um

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations.

DE Erkennen von Social Distancing, Überfüllungs- und Warteschlangensituationen

Инглиз Немец
detection erkennen
social social
and und
of von

EN The app estimates and monitors the number of people in an area and identifies social distancing between people.

DE AI-Fire ist die App zur Früherkennung von Flammen im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.

Инглиз Немец
people ohne
app app
and und
of die
an von

EN Mask detection, people counting, support of "Social Distancing" , access control and documentation - MOBOTIX video technology can provide valuable services for the new vaccination centers.

DE Maskenerkennung, Menschen zählen, Unterstützung von "Social Distancing" , Zugangskontrolle und Dokumentation - die MOBOTIX Videotechnologie kann in den neuen Impfzentren wertvolle Dienste leisten.  

Инглиз Немец
people menschen
counting zählen
social social
mobotix mobotix
can kann
provide leisten
valuable wertvolle
access control zugangskontrolle
documentation dokumentation
services dienste
new neuen
support unterstützung
and und
the den
of von

EN Counting people, detecting overcrowding or masks, facilitating social distancing - MOBOTIX video technology can provide valuable services for ski resorts during the pandemic

DE Menschen zählen, Überfüllungen vermeiden, Masken erkennen oder Social Distancing unterstützen

Инглиз Немец
counting zählen
masks masken
social social
services unterstützen
or oder
people menschen
detecting erkennen

EN Avoid overcrowding of areas (ensure social distancing)

DE Überfüllung von Bereichen vermeiden

Инглиз Немец
avoid vermeiden
of von
areas bereichen

EN The coronavirus pandemic is presenting companies in the retail sector with unique challenges. Hygiene and social distancing are key areas that used to be monitored by staff themselves.

DE • 134 Kameras in 13 Märkten zum Schutz vor Diebstahl • Automatische Maskenerkennung während der Pandemie • Automatisches Zählen der Kunden im Markt

Инглиз Немец
pandemic pandemie
in in
unique der

EN Counting people, detecting overcrowding or masks, facilitating social distancing - MOBOTIX video technology can provide valuable services for ski resorts during the pandemic.

DE Menschen zählen, Überfüllungen vermeiden, Masken erkennen oder Social Distancing unterstützen. MOBOTIX Videotechnologie kann Ihnen im Pandemie-Schutz wertvolle Dienste leisten.  

Инглиз Немец
counting zählen
masks masken
social social
mobotix mobotix
provide leisten
valuable wertvolle
during im
pandemic pandemie
or oder
can kann
services dienste
the ihnen
people menschen
detecting erkennen

EN Checks hygiene regulations are being followed: Identifies the use of masks and adher- ence to social distancing

DE Hygienevorgaben überprüfen: Masken und Social Distancing erkennen

Инглиз Немец
masks masken
social social
and u

EN Detection of social distancing, overcrowding and queuing situations

DE Erkennen von Social Distancing, Überfüllungs- und Warteschlangensituationen

Инглиз Немец
detection erkennen
social social
and und
of von

EN Real-time monitoring of social distancing

DE Echtzeit-Überwachung von Social Distancing

Инглиз Немец
real-time echtzeit
of von
social social

EN However, Ellenborough Market Café, Fitness centre and swimming pool are open with social distancing measures in place. 

DE Das Ellenborough Market Café sowie das Fitnesscenter und der Pool sind geöffnet. Die Vorgaben zum Mindestabstand sind zu beachten. 

Инглиз Немец
market market
open geöffnet
are sind
and und
pool pool
in zu
however die
with sowie

EN In the era of social-distancing, a personal wellness space at home makes more sense than ever. With its outdoor whirlpools and swimming spas, SPA Deluxe is making it possible.

DE Im Zeitalter von Social Distancing ist ein persönlicher Wellness-Bereich zu Hause sinnvoller denn je. SPA Deluxe macht es möglich – mit seinen Outdoor-Whirlpools und Schwimm-Spas. Eintritt frei!

Инглиз Немец
outdoor outdoor
deluxe deluxe
possible möglich
wellness wellness
is ist
it es
spa spa
ever je
era zeitalter
makes macht
a von
and und

EN Lockdown, home schooling and social distancing? These things have been on everyone's mind almost daily for about a year now. Let's make the best of it!

DE Lockdown, Home-Schooling und Social Distancing? Diese Dinge beschäftigen uns alle seit etwa einem Jahr fast täglich. Machen wir das Beste draus!

Инглиз Немец
social social
lockdown lockdown
home home
year jahr
almost fast
daily täglich
about etwa
the best beste
and und

EN Lockdown and social distancing have led to an increasing number of virtual meetings, seminars, and coffee breaks over the last few weeks

DE Wenn du ein PDF barrierefrei machen willst, ist es am einfachsten und günstigsten, schon beim Quelldokument auf die richtigen Voreinstellungen zu achten

Инглиз Немец
to zu
and und

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү