EN Please be aware that this is for PR related enquiries only and other types of enquiries may not receive a reply.
"complex enquiries" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Инглиз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Инглиз
Немец
DE Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail nur für Presseanfragen zur Verfügung steht und andere Anfragen nicht beantwortet werden können.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| other | andere |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| receive | sie |
| this | diese |
| please | bitte |
| only | nur |
| be | werden |
| for | für |
| of | zur |
EN For all enquiries please contact our dedicated team via chat, email or phone. In-person enquiries are not possible at this time.
DE Für alle Anfragen wenden Sie sich bitte per Chat, E-Mail oder Telefon an unser engagiertes Team. Persönliche Anfragen sind zur Zeit nicht möglich.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| phone | telefon |
| possible | möglich |
| team | team |
| or | oder |
| our | unser |
| chat | chat |
| time | zeit |
| in | an |
| all | alle |
| not | nicht |
| are | sind |
| please | bitte |
| for | für |
| person | persönliche |
| via | per |
EN This will alleviate the strain on your overwhelmed agents and allow them to focus on only the most complex, value-added enquiries
DE So entlasten Sie Ihre Supportmitarbeiter und geben ihnen die Möglichkeit, sich auf die komplexeren, wichtigeren Anfragen zu konzentrieren
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| agents | supportmitarbeiter |
| enquiries | anfragen |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
| most | so |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an einen Supportmitarbeiter weitergeben, der den gesamten Kundenkontext erhält.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| customer context | kundenkontext |
| our | unsere |
| can | können |
| the | den |
| off | die |
| a | einen |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an einen Supportmitarbeiter weitergeben, der den gesamten Kundenkontext erhält.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| customer context | kundenkontext |
| our | unsere |
| can | können |
| the | den |
| off | die |
| a | einen |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an einen Supportmitarbeiter weitergeben, der den gesamten Kundenkontext erhält.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| customer context | kundenkontext |
| our | unsere |
| can | können |
| the | den |
| off | die |
| a | einen |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an einen Supportmitarbeiter weitergeben, der den gesamten Kundenkontext erhält.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| customer context | kundenkontext |
| our | unsere |
| can | können |
| the | den |
| off | die |
| a | einen |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an einen Supportmitarbeiter weitergeben, der den gesamten Kundenkontext erhält.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| customer context | kundenkontext |
| our | unsere |
| can | können |
| the | den |
| off | die |
| a | einen |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an einen Supportmitarbeiter weitergeben, der den gesamten Kundenkontext erhält.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| customer context | kundenkontext |
| our | unsere |
| can | können |
| the | den |
| off | die |
| a | einen |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an Kundendienst-Mitarbeiter:innen weitergeben, inklusive des gesamten Kundenkontexts.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| agent | mitarbeiter |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| our | unsere |
| can | können |
| to | innen |
| the | des |
| off | die |
EN Our bots can seamlessly hand off the conversation to a live agent for more complex enquiries, transferring all the customer context to the agent.
DE Unsere Bots können die Konversation bei komplexeren Anfragen nahtlos an Kundendienst-Mitarbeiter:innen weitergeben, inklusive des gesamten Kundenkontexts.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| bots | bots |
| seamlessly | nahtlos |
| conversation | konversation |
| agent | mitarbeiter |
| enquiries | anfragen |
| more complex | komplexeren |
| our | unsere |
| can | können |
| to | innen |
| the | des |
| off | die |
EN You’re always there for your colleagues to overcome technical challenges and answer enquiries via the ticket system.
DE Deinen Kollegen stehst du bei technischen Herausforderungen jederzeit zur Seite und beantwortest Anfragen über das Ticketsystem.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| always | jederzeit |
| colleagues | kollegen |
| challenges | herausforderungen |
| technical | technischen |
| and | und |
| enquiries | anfragen |
| the | zur |
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| citizens | bürger |
| digital | digitalen |
| faster | schneller |
| enquiries | anfragen |
| value | preis |
| support | unterstützung |
| and | und |
| improved | besseren |
| benefit | profitieren |
EN Arm your team with software designed to resolve customer enquiries and issues quickly via messaging, live chat, social, email and phone.
DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| software | software |
| quickly | schnell |
| team | team |
| live | live |
| your | ihr |
| messaging | messaging |
| phone | telefon |
| chat | chat |
| with | mit |
| and | und |
| issues | probleme |
| social | netzwerke |
EN Number of customer support enquiries per month
DE Anzahl von Kundensupport-anfragen pro Monat
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| support | kundensupport |
| enquiries | anfragen |
| month | monat |
| of | von |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.
DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| agents | agenten |
| macros | makros |
| can | können |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | einer |
| create | erstellen |
| and | und |
EN For any press enquiries, please contact the
DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte das
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| for | für |
| please | bitte |
EN Through the query of relevant customer data and product interests enabled by diva-e as well as through price and availability enquiries, SPINNER gains powerful tools for lead generation and qualification.
DE Durch die von diva-e ermöglichte Abfrage relevanter Kundendaten und Produktinteressen sowie durch Preis- und Verfügbarkeitsanfragen gewinnt SPINNER mächtige Mittel zur Lead-Generierung und -Qualifizierung.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| enabled | ermöglichte |
| price | preis |
| spinner | spinner |
| powerful | mächtige |
| generation | generierung |
| qualification | qualifizierung |
| customer data | kundendaten |
| tools | mittel |
| query | abfrage |
| and | und |
| relevant | relevanter |
| of | von |
| the | zur |
| by | durch |
EN f DSGVO), as we have a legitimate interest in the effective processing of the enquiries addressed to us.
DE f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| effective | effektiven |
| processing | bearbeitung |
| as | anfragen |
| we | wir |
| a | ein |
| us | uns |
EN Find answers to our most common questions and enquiries
DE Hier finden Sie Antworten zu den uns am häufigsten gestellten Fragen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| find | finden |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| most common | häufigsten |
| to | zu |
| our | uns |
| most | den |
EN It can even resolve repetitive customer issues including order status enquiries, cancellations, refund requests, and more
DE Die Plattform löst sogar selbstständig wiederkehrende Kundenanfragen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| repetitive | wiederkehrende |
| and | die |
| resolve | löst |
EN And that makes it easier to collaborate and resolve customer enquiries quickly.
DE Dadurch wird die Zusammenarbeit erleichtert, und Kundenanfragen lassen sich rasch löschen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| quickly | rasch |
| collaborate | zusammenarbeit |
| and | und |
| to | lassen |
EN Number of customer service enquiries per month
DE Anzahl von Kundenserviceanfragen pro Monat
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| month | monat |
| of | von |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN Please direct any enquiries to the Client Relations Centre on +44 20 71940260 to find out if your order can be changed or cancelled.
DE Bitte richten Sie alle Anfragen an das Kundencenter unter +49 89 20303095, um zu erfahren, ob Ihre Bestellung geändert oder storniert werden kann.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| changed | geändert |
| cancelled | storniert |
| if | ob |
| order | bestellung |
| or | oder |
| can | kann |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| on | an |
EN For any press enquiries, please contact the GoCardless PR team, or view our comprehensive press pack.
DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte das GoCardless PR Team oder werfen Sie einen Blick auf unser umfangreiches Presse Paket.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| press | presse |
| pr | pr |
| comprehensive | umfangreiches |
| pack | paket |
| team | team |
| or | oder |
| view | blick |
| contact | kontaktieren |
| for | für |
| please | bitte |
| our | unser |
| the | einen |
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
DE Beispielsweise könnte ein Unternehmen internationale Kundenanfragen sofort von DeepL Pro übersetzen lassen, was die Geschäftsabläufe erheblich vereinfacht und die Kundenzufriedenheit verbessert.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| could | könnte |
| international | internationale |
| instantly | sofort |
| greatly | erheblich |
| improving | verbessert |
| simplifying | vereinfacht |
| deepl | deepl |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| a | ein |
| and | und |
| example | die |
| by | von |
| pro | pro |
| business | unternehmen |
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| constantly | fortlaufend |
| style | mode |
| we | wir |
| receiving | der |
| as | wie |
| dishes | gerichte |
| never | nie |
EN management of enquiries and complaints;
DE die Verwaltung von Anfragen und Beschwerden;
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| management | verwaltung |
| complaints | beschwerden |
| enquiries | anfragen |
| and | und |
| of | von |
EN We are happy to receive enquiries and feedback.
DE Wir freuen uns auf Anfragen und Feedback.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| enquiries | anfragen |
| feedback | feedback |
| and | und |
| to | auf |
| we | wir |
EN In cases of enquiries under § 113 TKG made to Posteo which illegally requested traffic data, situations subsequently often arose in which we were put under pressure and threatened
DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| pressure | druck |
| situations | situationen |
| cases | fällen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
EN Today a large amount of citizens’ sensitive data is already insecurely transferred due to this process and there are countless illegal enquiries from authorities.
DE Schon heute wird durch das Verfahren eine große Zahl sensibler Bürgerdaten unsicher übertragen und es kommt zu zahlreichen rechtswidrigen Abfragen durch Behörden.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| today | heute |
| sensitive | sensibler |
| process | verfahren |
| countless | zahlreichen |
| authorities | behörden |
| is | wird |
| large | große |
| and | und |
| to | zu |
| there | es |
EN In addition, there are insufficient controls of the process: to our knowledge, there is no requirement in existence to keep statistics for enquiries under § 113 TKG
DE Auch die Kontrolle des Verfahrens ist nicht ausreichend: Es existieren unseres Wissens nach aktuell nicht einmal Statistik-Pflichten für Abfragen nach §113 TKG
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| controls | kontrolle |
| statistics | statistik |
| tkg | tkg |
| there | es |
| to | auch |
| our | unseres |
| is | ist |
| for | für |
EN Before we knew of this result, we had sent written enquiries to all the federal state privacy officers, asking for the number of controls from 2013 and 2014
DE Bevor wir dieses Ergebnis kannten, hatten wir schriftliche Anfragen an alle Landesdatenschutzbeauftragten gerichtet, um Zahlen für die Kontrollen aus den Jahren 2013 und 2014 zu erhalten
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| result | ergebnis |
| enquiries | anfragen |
| controls | kontrollen |
| we | wir |
| all | alle |
| from | aus |
| to | zu |
| for | um |
| this | dieses |
EN Commission payments from WordPress web design agencies who we refer enquiries to that we don’t wish to take on ourselves.
DE Provisionszahlungen von WordPress-Webdesign-Agenturen, an die wir Anfragen weiterleiten, die wir nicht selbst übernehmen möchten.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agencies | agenturen |
| wish | möchten |
| we | wir |
| dont | nicht |
| take | übernehmen |
| enquiries | anfragen |
| on | an |
EN The Know How section offers detailed background knowledge to deal with all enquiries about the use of fonts.
DE Der Know-How-Bereich bietet ausführliches Hintergrundwissen zu allen Schriftanwendungsfragen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| background knowledge | hintergrundwissen |
| offers | bietet |
| to | zu |
EN Submitting and downloading enquiries
DE Nachforschungen erfassen und abholen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| and | erfassen |
EN We are available from 8 a.m. to 8 p.m., Monday to Friday, and from 8 a.m. to 5 p.m. on Saturdays to answer your questions and enquiries.
DE Wir stehen Ihnen gerne montags bis freitags von 8.00 bis 20.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 17.00 Uhr für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| friday | freitags |
| questions | fragen |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| monday | montags |
| p.m | uhr |
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| faster | schnelleren |
| new | neue |
| site | site |
| support | support |
| signed up | angemeldet |
| enquiries | anfragen |
| have | haben |
| the | folgende |
| if | wenn |
| you | sie |
| already | bereits |
| here | hier |
| please | bitte |
| form | formular |
| login | melden |
| a | eine |
EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.
DE Motivieren Sie Gäste, Ihnen ihre Anfragen, Bedenken oder Beschwerden über ihre bevorzugten Kanäle mitzuteilen. So erhalten Sie die Gelegenheit, Probleme zeitnah zu lösen und das Gasterlebnis zu verbessern.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| encourage | motivieren |
| preferred | bevorzugten |
| channels | kanäle |
| or | oder |
| guests | gäste |
| concerns | bedenken |
| complaints | beschwerden |
| enquiries | anfragen |
| elevate | verbessern |
| to | zu |
| and | und |
| with | über |
| issues | probleme |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN For national and international media enquiries.
DE Kontakt für nationale und internationale Medienanfragen.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| international | internationale |
| national | nationale |
| and | und |
| for | für |
EN 24/7/365 Customer Support & Enquiries
DE 24/7/365 Kundensupport & -anfragen
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| enquiries | anfragen |
| amp | amp |
| customer support | kundensupport |
EN Check out some of our favourite Houzz stories and interviews here. For all press enquiries, please contact aupress@houzz.com
DE Stöbern Sie in einigen unserer Lieblingsartikel und Interviews rund um Houzz. Für Presseanfragen schicken Sie uns gerne eine E-Mail an pressede@houzz.com.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| interviews | interviews |
| please | gerne |
| houzz | houzz |
| and | und |
| out | sie |
| of | unserer |
| all | in |
| for | um |
EN For new business enquiries, please contact new.biz@havasmg.com
DE Für New Business Anfragen kontaktieren Sie bitte Morten.Malmbak@havasmg.com
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| new | new |
| business | business |
| for | für |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
EN For press enquiries, please contact hmgcomms@havasmg.com
DE Für Presseanfragen kontaktieren Sie bitte Morten.Malmbak@havasmg.com
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| for | für |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
EN For enquiries from Tourism Authorities and/or Institutions only, please write to turismo@comune.roma.it
DE Hier können Sie den kostenlosen Musei in Comune Newsletter (in 4 Sprachen) abonnieren: www.museiincomuneroma.it.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| it | it |
| to | den |
| from | sprachen |
| only | sie |
| or | hier |
EN For all other enquiries: 01892 481 781
DE Für alle sonstigen Anfragen: 01892 481 781
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| other | sonstigen |
| enquiries | anfragen |
| for | für |
| all | alle |
EN If you have not received a satisfactory response to messages or enquiries regarding accessibility, you can contact the competent arbitration body:
DE Sollten Sie auf Mitteilungen oder Anfragen zur Barrierefreiheit keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, können Sie sich an die zuständige Schlichtungsstelle wenden:
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| satisfactory | zufriedenstellende |
| accessibility | barrierefreiheit |
| or | oder |
| can | können |
| contact | wenden |
| not | keine |
| messages | sie |
| the | zur |
EN This includes, on the one hand, responding to enquiries on Transifex, but also maintaining documentation and providing support via mailing lists
DE Dazu zählen einerseits die Beantwortung von Anfragen auf Transifex, aber auch die Pflege von Dokumentationen und Leisten von Hilfestellung über Mailinglisten
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| responding | beantwortung |
| enquiries | anfragen |
| documentation | dokumentationen |
| and | und |
| lists | die |
| one | einerseits |
| but | aber |
EN For all press enquiries, please contact
DE Für Pressenanfragen wenden Sie sich bitte an:
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| contact | wenden |
| for | für |
| please | bitte |
| all | an |
EN Approximately half a million enquiries and phone calls are registered every winter.
DE Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
| Инглиз | Немец |
|---|---|
| phone | telefon |
| and | der |
| are | wird |
| a | über |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
enquiries customer enquiries resolve customer enquiries receive enquiries in person enquiries enquiries please contact availability enquiries press enquiries recurring customer enquiries translate your enquiries forward media enquiries similar enquiries countless illegal enquiries moodlecloud enquiries enquiries regarding accessibility evaluating customer enquiries enquiries per month types of enquiries answer enquiries via cases of enquiries technical enquiries loan enquiries field enquiries baggage enquiries desk send us enquiries answer your enquiries complex consists complex task complex becoming increasingly complex complex tasks complex configurations complex migrations solve complex problems topic complex complex requirements complex data complex sources complex business challenges complex national complex series less complex complex instruments complex path complex program complex structure complex world complex passwords complex systems throughout complex issue
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон