Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"komplex" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

komplex complex complicated involved resort

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Ein Komplex aus drei Holzhäusern: Freizeit am Gołdopiwo-See in der Nähe des Borecka-Waldes, dem Lebensraum des europäischen Bisons. Der Komplex aus drei Ferienhäusern bietet Platz für 10 bis 19 Personen und liegt direkt am See auf einem privaten…

EN A complex of three wooden houses: Recreation at the Gołdopiwo Lake near the Borecka Forest, which is the habitat of the European bison. The complex of three holiday houses provides accommodation for 10-19 people and is located directly on the lake…

DE Touristischer Komplex "U Jawora" Gawrych Ruda Unser Komplex liegt zwischen den malerischen Seen und Wäldern des Naturschutzparks Wigry. Wir können hier die wunderbare Landschaft, die von dem Gletscher gestaltet wurde, sowie die unschätzbare Fauna…

EN English Our recreation complex is situated among picturesque lakes and forests of the Wigry National Park where one can admire beautiful landscapes formed by glacial movements and precious fauna and flora which is protected in 16 sanctuaries. The…

DE Der Komplex verfügt über einen Full-Size-Fußballplatz, Komplex „Orlik 2012“ und eine moderne Sporthalle mit Restaurant, Fitnessraum, Sauna, bajlandią oder Spielplatz für die Kleinen u? Mehr zeigen

EN The complex has a full-size football pitch, a complex "Orlik 2012" and a modern sports hall with a restaurant, gym, sauna, bajlandią or playground for chi? Show more

Немец Инглиз
komplex complex
moderne modern
restaurant restaurant
fitnessraum gym
sauna sauna
spielplatz playground
zeigen show
oder or
mehr more
eine a
und and

DE Der Komplex verfügt über einen Full-Size-Fußballplatz, Komplex „Orlik 2012“ und eine moderne Sporthalle mit Restaurant, Fitnessraum, Sauna, bajlandią oder Spielplatz für die Kleinen und innerhalb 600m des Hotels Hallenbad

EN The complex has a full-size football pitch, a complex "Orlik 2012" and a modern sports hall with a restaurant, gym, sauna, bajlandią or playground for children and within 600m of the hotel indoor swimming pool

Немец Инглиз
komplex complex
moderne modern
restaurant restaurant
fitnessraum gym
sauna sauna
spielplatz playground
kleinen children
hotels hotel
oder or
eine a
und and
die of
mit indoor
innerhalb within

DE Lynx Komplex Der Lynx-Komplex ist normalerweise die Ausgangsbasis, bevor wir mit dem Training im Feld beginnen. Er umfasst einen Hörsaal, ein Kampfkunstzentrum, ein Fitnessstudio, eine Waffenkammer und Verwaltungsbüros.

EN Lynx Comlex Lynx complex is usually a starting point before we begin training in the field. It includes a lecture hall, martial arts gym, fitness gym, armory and administrative offices.

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

Немец Инглиз
konfigurationen configurations
vpns vpns
firewalls firewalls
proxys proxies
komplex complex
schwieriger difficult
zu to
und and
kontrollieren control

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

Немец Инглиз
überwältigend overwhelming
metrik metric
report reports
einfache easy
es it
seo seo
tools tools
ahrefs ahrefs
in in
benutzung to use
können can
und and
hat has
sein be
gibt are
einen a
dem to

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

Немец Инглиз
groß size
teams teams
cloud cloud
fragen questions
unterstützung support
in in
bieten offer
und and
unsere we
an on
zu to
beantworten answer

DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.

EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.

Немец Инглиз
hilft helps
leistungsstarke powerful
aufzubauen build
pipeline pipeline
verwalten manage
angebot deal
crm crm
teams teams
unsere our
und and
zu of
ein a

DE Nutzerfreundlichkeit: Wenn das System zu komplex ist, wird Ihr Team es nicht verwenden.

EN Ease of use: If the system is too complicated, your team won’t want to use it.

Немец Инглиз
komplex complicated
system system
team team
es it
ihr your
zu to
verwenden use
wird the

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations

Немец Инглиз
schwer difficult
standorten locations
content content
strategie strategy
hotel hotel
marketing marketing
kann can
für for
sein be
und and
ziemlich pretty
mehreren multiple
umsetzen the

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.

Немец Инглиз
maschinen machines
erzeugten generated
komplex complex
strukturiert structured
big big
zumindest at least
art type
gut well
sehr very
ist is
in at
und and
oft of
aber but
vollständig complete

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output

Немец Инглиз
lang long
ausgabe output
xslt xslt
dokumente documents
es it
oft of
komplex complex
schwierig difficult
und and
zu to
da because
sind are

DE Die Entwicklung von XBRL-Taxonomien kann komplex und verwirrend sein. Der XBRL-Taxonomie-Editor und -Validator in XMLSpy mit seiner grafischen Darstellung ist hierbei eine große Hilfe.

EN XBRL Taxonomy development can be complex and confusing. The XBRL Taxonomy editor and validator in XMLSpy makes the process easier with a graphical approach.

Немец Инглиз
komplex complex
verwirrend confusing
xmlspy xmlspy
grafischen graphical
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
editor editor
validator validator
entwicklung development
in in
kann can
sein be
mit with
und and
eine a
der the

DE Und die Integration von Cloud Services mit bestehenden IT-Infrastrukturen und IT-Prozessen ist oft sehr komplex.

EN Likewise, the integration of cloud services into your existing IT infrastructure and processes often is very complex.

Немец Инглиз
integration integration
cloud cloud
komplex complex
infrastrukturen infrastructure
services services
prozessen processes
sehr very
und and
oft of
die the
bestehenden existing
ist is

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.

Немец Инглиз
herkömmlichen traditional
teuer expensive
schwer difficult
atlassian atlassian
leistungsstarkes powerful
kollaborativen collaborative
supportanfragen support requests
einfaches simple
system system
verwaltung managing
service service
teams teams
sind are
bietet provides
tools tools
ändern change
und and
zu to
implementieren implement
ein a
aber but
zur for

DE Die genannten Optimierungsarbeiten, die im Rahmen von White Hat SEO erlaubt sind, sind allesamt sehr zeitraubend und mitunter komplex

EN The above-mentioned optimization work, which is allowed within the framework of white hat SEO, is very time-consuming and sometimes complex

Немец Инглиз
genannten mentioned
rahmen framework
seo seo
erlaubt allowed
mitunter sometimes
komplex complex
white the
sehr very
und and
von of

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

Немец Инглиз
prozess process
komplex complex
kostspielig costly
für for
ist is
und and

DE Ihre Systeme sind zu stark fragmentiert, ihre Abläufe zu komplex

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

Немец Инглиз
komplex complex
abläufe operations
systeme systems
sind are
zu their
stark too

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™

DE Marketer setzen schon lange auf „digitales Marketing“, aber die Workflows der Marketing Ops hinken hinterher. Unternehmensmarketing ist zu komplex, um es weiterhin manuell zu managen.

EN Marketers long ago adopted ‘digital marketing’, but the move to “running marketing digitally” has lagged behind. Enterprise marketing is too complex to continue to manage manually.

DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

Немец Инглиз
metadaten metadata
kontext context
asset asset
häufig often
recht quite
wichtig important
komplexität complexity
system system
wo where
es it
in in
verwendet used
kann can
und and
ein a
ist is
dass that

DE Bauprojekte sind groß, komplex und fragmentiert

EN Construction projects are big, complex, and fragmented

Немец Инглиз
bauprojekte construction projects
groß big
komplex complex
und and
sind are

DE Glauben Sie, dass KI zu komplex und zu schwer zu implementieren ist, um wirklich von Nutzen zu sein? Und was bringt sie überhaupt – kann KI einen echten geschäftlichen Mehrwert bieten?

EN Do you believe AI is just too complex and hard to implement to really be of use? And what is the point anyway ? can it deliver real business value?

Немец Инглиз
glauben believe
ki ai
komplex complex
schwer hard
bieten deliver
geschäftlichen business
implementieren implement
kann can
ist is
und and
einen just
echten real
wirklich really
sie it
von of
zu to
nutzen use

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

Немец Инглиз
komplex complex
lange long
agent agent
erforderlich requiring
kann can
sein be
bevor to
erneute again
anmeldung log

DE Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – minimal oder komplex: Zendesk bietet die Flexibilität, individuelle Integrationen zu erstellen und Workflows zu konfigurieren.

EN Whether your needs are minimal or complex, Zendesk provides the flexibility to build customised integrations and configure workflows.

Немец Инглиз
minimal minimal
komplex complex
zendesk zendesk
bietet provides
flexibilität flexibility
individuelle customised
workflows workflows
oder or
anforderungen needs
integrationen integrations
konfigurieren configure
erstellen build
sie your
und and
zu to

DE Ihr Erfolg ist unser Ziel – egal, wie komplex oder umfangreich Ihre Studie ist.

EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.

Немец Инглиз
erfolg success
ist is
ziel goal
egal no
wie matter
komplex complex
oder or
unser our
studie study

DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.

EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.

Немец Инглиз
komplex complex
analytisches analytical
denken mind
organisatorische organizational
fähigkeiten skills
und and
aufgabe assignment

DE Projekte können einfach oder komplex sein und von einer oder hundert Personen bearbeitet werden

EN Projects can range from simple to complex and can be managed by one person or a hundred

Немец Инглиз
projekte projects
komplex complex
oder or
hundert hundred
personen person
und and
können can
einer a

DE Da Prozesse wie die Ressourcenplanung, das Kundenmanagement und die Abrechnung für Fachdienstleister sehr komplex sind, benötigen sie eine leistungsstarke Professional-Services-Software.

EN The complexity of processes like resource planning, client management, and billing illustrates the need for powerful professional services software.

Немец Инглиз
ressourcenplanung planning
abrechnung billing
leistungsstarke powerful
prozesse processes
services services
software software
professional professional
für for
und and

DE Ob einfach oder komplex, mit unserer intuitiven Benutzeroberfläche erstellen Ihre Mitarbeiter im Nu verschiedenste Diagramme für jede Projektphase.

EN Our easy flowchart maker's intuitive interface lets every team member create anything from simple flowcharts to complex diagrams – at every stage of your project's development.

Немец Инглиз
komplex complex
benutzeroberfläche interface
diagramme diagrams
intuitiven intuitive
mitarbeiter team
einfach easy
unserer our
erstellen create
ihre your
jede every

DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen

EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem

Немец Инглиз
pionier pioneering
comscore comscore
gegründet founded
komplex complex
medien media
ökosystem ecosystem
im in the
herausforderungen challenges
mission mission
zu to
lösen solve
mit with
als as
wurde was

DE Die IP-Adressverwaltung sollte nicht komplex sein.

EN IP Address management should not be complex.

Немец Инглиз
komplex complex
ip ip
sein be
nicht not
sollte should

DE Big Data-Technologien sind sehr komplex

EN Big data technologies are complex

Немец Инглиз
sind are
komplex complex
data data
technologien technologies
big big

DE Cloud-Services, Frameworks und Open-Source-Technologien wie Python und R können komplex sein und so manchen User überfordern

EN Cloud services, frameworks, and open source technologies like Python and R can be complex and overwhelming

Немец Инглиз
frameworks frameworks
python python
komplex complex
cloud cloud
open open
source source
r r
services services
und and
technologien technologies
können can
sein be
wie like

DE Kubernetes kann in der Verwaltung etwas komplex sein

EN Kubernetes can be difficult to manage

Немец Инглиз
kubernetes kubernetes
kann can
verwaltung manage
sein be

DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.

EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.

Немец Инглиз
automatisierung automation
modernen modern
infrastruktur infrastructure
komplex complex
es it
abteilung department
unternehmen business
dienstleistungen services
ist is
keine no
wir we
der the
dass that
eine a

DE Der Distriboulevard ist größtenteils mit Lagern für Reifen und Räder bebaut. Es ist ein imposanter Komplex entstanden.

EN A large area of the Distriboulevard is built on to create warehouses for tyres and wheels. An impressive complex has developed.

Немец Инглиз
komplex complex
für for
reifen wheels
ist is
entstanden developed
ein a
und and

DE Die Strukturen im Gesundheitswesen sind komplex - Ihre interne Kommunikation muss das nicht sein. Mit Staffbase können Sie Ihre gesamte Belegschaft erreichen.

EN Healthcare networks are complicated. Internal comms doesn’t have to be. Staffbase connects and engages workers across networks from any device.

Немец Инглиз
gesundheitswesen healthcare
komplex complicated
kommunikation comms
staffbase staffbase
belegschaft workers
sind are
interne internal
sein be
gesamte to

DE Strukturen im Gesundheitswesen sind kompliziert und komplex. Das muss nicht auf Ihre interne Kommunikation zutreffen.

EN Healthcare networks are complicated. Your internal comms doesn’t have to be.

Немец Инглиз
gesundheitswesen healthcare
kommunikation comms
kompliziert complicated
interne internal
sind are
und have
muss be
ihre your
auf to

DE Ihre Strukturen sind komplex? Wir haben die Lösung. Fügen Sie einfach Rollen und Rechte für bestimmte Admins und Redakteur*innen hinzu—systemweit oder je nach Gruppe oder Space.

EN Keep governance in check, even in decentralized structures. Build spaces within your platform for specific locations, departments, or business areas. Easily add and assign roles by space, group, or platform-wide.

Немец Инглиз
strukturen structures
oder or
rollen roles
space space
gruppe group
einfach easily
nach by
und and
ihre your
hinzu add

DE Die Änderungen sind zwar komplex, basieren jedoch auf den Grundsätzen des Datenschutzes und des Schutzes der Benutzer

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

Немец Инглиз
Änderungen changes
komplex complex
grundsätzen principles
schutzes protection
benutzer user
basieren are
zwar the
und whilst

DE Wir möchten Sie einladen, sich am Wielewski-See in Südkaschubien im kaschubischen Dorf Wiele in der Gemeinde Karsin am südlichen Ende des Landschaftsparks Wdzydze aufzuhalten. Wir bieten 36 Betten in einem Komplex von sechsstöckigen…

EN We would like to invite you to spend time on Lake Wielewski in the South Kashubia, in the Kashubian village of Wiele, in the municipality of Karsin at the southern end of the Wdzydze Landscape Park. We offer 36 beds in a complex of six-storey…

DE Ośrodek Wypoczynkowy "Neptun" verfügt über einen Komplex von 12 Doppelhaushälften für Touristen und 49 Einzelhäusern mit kompletten Sanitäranlagen

EN Ośrodek Wypoczynkowy "Neptun" has a complex of 12 semi-detached tourist houses and 49 single ones with full sanitary facilities

Немец Инглиз
ośrodek ośrodek
wypoczynkowy wypoczynkowy
amp amp
quot quot
komplex complex
touristen tourist
kompletten full
einen a
mit with
und and
von of

DE Angebot Wir laden Sie zu dem Komplex von Sommerhäusern MAGNATI. Dank der fantastischen Lage empfehlen wir Ihnen, Ihren Traumurlaub in einem Zufluchtsort der Ruhe in Chłapowo und in der Nähe von bekannten Kurorten wie Władysławowo oder Jastrzębia…

EN Offer We invite you to the complex of summer houses MAGNATI. Thanks to the fantastic location, we suggest you spend your dream vacation in a refuge of peace and quiet in Chłapowo, and in close proximity to well-known resorts such as Władysławowo or…

DE Alle Attraktionen im Erholungsgebiet POLANKI PARK sind im Preis des Aufenthalts !!-Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle sind im INKLUSIVE ! Liebe Gäste. Unsere Wohnung ist gründlich desinfiziert. Im Polanki Park-Komplex wurden…

EN Beach apartment with pool # Sauna # Baltic Sea Dear guests. Our apartment is thoroughly disinfected. Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex. All attractions in the recreation area POLANKI PARK are included in…

DE "Marzenie" ist ein Komplex bestehend aus mehreren Wohngebäuden in 10-50m Entfernung und einem Behandlungsgebäude

EN "Marzenie" is a complex consisting of several residential buildings located 10-50m away and a treatment building

Немец Инглиз
amp amp
quot quot
komplex complex
bestehend consisting
und and
in away
ist is
ein a

DE "Słoneczna Osada" ist ein Komplex aus neu geschaffenen, komfortablen und voll ausgestatteten Ganzjahreshäusern in der beliebten Bergstadt…

EN "Słoneczna Osada" is a complex of newly created comfortable and fully equipped year-round houses in the popular mountain town of Krościenko…

DE Das moderne und komfortable Wohnung befindet sich in einem luxuriösen, sicheren Komplex "Sopot Marina", 300 m vom Strand von Sopot, nur 250 Meter vom Fischerplatz und 900 Meter von der Fußgängerzone auf der anderen Straßenseite. Monte Cassino. Die…

EN A modern and comfortable apartment is located in a luxurious, security protected building complex called "Sopocka Przystan", 300m from the Sopot beach, 250m from The Fishermen's Square and 900m from the pedestrian precinct in the city centre…

DE "Krakus I" und "Krakus II" ist ein Komplex von zwei Zentren…

EN "Krakus I" and "Krakus II" is a complex of two centers located in a coastal forest on an area…

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү