DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant Gerichte AnyTime italienische Küche serviert, wo Sie köstliche Gerichte genießen können
DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant Gerichte AnyTime italienische Küche serviert, wo Sie köstliche Gerichte genießen können
EN On the ground floor there is a restaurant AnyTime serves meals in the Italian in which to enjoy a tasty dishes
Немец | Инглиз |
---|---|
im | in the |
erdgeschoss | ground floor |
serviert | serves |
restaurant | restaurant |
befindet | to |
gerichte | dishes |
genießen | enjoy |
italienische | the |
ein | a |
DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.
EN You can recognise the vegetarian dishes on the menu by the green background, the vegan dishes are highlighted in yellow.
Немец | Инглиз |
---|---|
vegetarischen | vegetarian |
erkennt | recognise |
hintergrund | background |
veganen | vegan |
grünen | the |
gelb | yellow |
sind | are |
gerichte | dishes |
DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit über Sie durch solche Gerichte und gegen die Zuständigkeit solcher Gerichte.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
Немец | Инглиз |
---|---|
verzichten | waive |
einwände | objections |
gerichte | courts |
ausübung | exercise |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
und | and |
alle | all |
DE Die vegetarischen Gerichte erkennt Ihr auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.
EN You can recognise the vegetarian dishes on the menu by the green background, the vegan dishes are highlighted in yellow.
Немец | Инглиз |
---|---|
vegetarischen | vegetarian |
erkennt | recognise |
hintergrund | background |
veganen | vegan |
grünen | the |
gelb | yellow |
sind | are |
gerichte | dishes |
DE Die vegetarischen Gerichte erkennen Sie auf dem Speiseplan am grünen Hintergrund, die veganen Gerichte sind gelb hinterlegt.
EN You can recognise the vegetarian dishes on the menu by the green background, the vegan dishes are highlighted in yellow.
Немец | Инглиз |
---|---|
vegetarischen | vegetarian |
hintergrund | background |
veganen | vegan |
erkennen | recognise |
grünen | the |
gelb | yellow |
sind | are |
gerichte | dishes |
DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
Немец | Инглиз |
---|---|
gerichte | dishes |
kleineren | smaller |
einfacheren | simpler |
ab | from |
und | and |
unsere | our |
uhr | p.m |
empfehlen | recommend |
wir | we |
karte | the |
abends | in the evening |
DE Olivier Martin und sein Team stellen für Sie sowohl fein duftende Gerichte wie Fisch aus dem See oder Meeresfrüchte als auch glutenfreie Gerichte zusammen ? jeweils mit Paprika, Tee, Rum usw. gewürzt.
EN Olivier Martin and his team put together aromatic dishes, such as fish from the lake or shellfish, as well as gluten-free food, all flavoured with ingredients such as chillies, tea or rum.
Немец | Инглиз |
---|---|
olivier | olivier |
martin | martin |
gerichte | dishes |
tee | tea |
rum | rum |
team | team |
fisch | fish |
see | lake |
oder | or |
und | and |
als | as |
zusammen | with |
aus | from |
jeweils | all |
DE Das Bistro On3 bietet Gerichte im französischen Bistro-Stil mit Blick auf den Pool und das atemberaubende Hinterland der Goldküste. Frühstücksbüfett, mittags täglich Gerichte à la carte, Abendessen von Do. bis Mo. AccorPlus Vorteile verfügbar.
EN An authentic food and beverage selection awaits you in a stylishly designed space that spills out onto the sun-drenched pool terrace. It's the perfect place to set the mood for your day with a lavish breakfast buffet, overflowing with morning favourites.
DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
Немец | Инглиз |
---|---|
schiedsrichter | arbitrator |
gericht | court |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
einschließlich | include |
beschränkt | limited |
gerichte | courts |
county | county |
nicht | not |
aber | but |
DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
Немец | Инглиз |
---|---|
häufig | frequently |
höchsten | highest |
positiven | positive |
erwähnungen | mentions |
andere | other |
zu | to |
den | the |
DE Angenommen, Sie haben ein Restaurant und möchten wissen, welche Gerichte Ihre Kunden lieben und welche nicht.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
Немец | Инглиз |
---|---|
restaurant | restaurant |
gerichte | dishes |
kunden | customers |
nicht | dont |
und | and |
ein | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
Немец | Инглиз |
---|---|
vergleichen | comparing |
häufig | frequently |
stimmung | sentiment |
helfen | help |
kann | can |
erwähnt | mentioned |
und | and |
es | they |
dann | the |
DE Jede Streitsache zwischen ArtPhotoLimited und den Käufern unterliegt der Zuständigkeit der französischen Gerichte.
EN Any dispute between ArtPhotoLimited and the Buyers will fall under the French courts.
Немец | Инглиз |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
käufern | buyers |
gerichte | courts |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
Немец | Инглиз |
---|---|
streitfälle | disputes |
ausschließlich | exclusive |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
gerichte | courts |
oder | or |
die | relating |
unterliegen | subject to |
alle | all |
nutzungsbedingungen | terms |
englischen | to the |
im | out |
DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gerichte im Cook County, Illinois.
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
Немец | Инглиз |
---|---|
schiedsrichter | arbitrator |
gericht | court |
gerichtsbarkeit | jurisdiction |
einschließlich | include |
beschränkt | limited |
gerichte | courts |
county | county |
nicht | not |
aber | but |
DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition
EN composition of sushi,sashimi,uramaki and nighiri.typical Japanese dish consisting of rice, salmon, tuna,shrimp and fish eggs on a black background.Concept:Japanese restaurant,sushi,oriental tradition
Немец | Инглиз |
---|---|
zusammensetzung | composition |
sushi | sushi |
typische | typical |
bestehend | consisting |
reis | rice |
lachs | salmon |
thunfisch | tuna |
schwarzem | black |
hintergrund | background |
konzept | concept |
restaurant | restaurant |
orientalische | oriental |
tradition | tradition |
und | and |
japanische | japanese |
aus | a |
auf | on |
DE Traditionelle russische Gerichte, Süßigkeiten und Wodka
EN Traditional Russian dishes, sweets and vodka
Немец | Инглиз |
---|---|
traditionelle | traditional |
gerichte | dishes |
süßigkeiten | sweets |
wodka | vodka |
und | and |
DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.
EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.
Немец | Инглиз |
---|---|
im | in the |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
in | in |
cafés | cafes |
können | can |
zahlreichen | many |
und | and |
werden | be |
gerichte | dishes |
den | the |
DE ENTDECKEN SIE DIE TYPISCHEN GERICHTE VON CORTINA
EN DISCOVER THE TYPICAL DISHES OF CORTINA
Немец | Инглиз |
---|---|
typischen | typical |
cortina | cortina |
entdecken | discover |
von | of |
gerichte | dishes |
DE Das gemütliche Gasthaus befindet sich am See Gieret. Wir verfügen über geräumige Zimmer. Jedes Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Radio - Grundhygieneartikel (Handtuch, Toilettenpapier, Seife) Gerichte können die Mahlzeit in der Mikrowelle…
EN Our cozy hotel is located on the lake Gieret. We offer spacious rooms. Each room with: - bathroom - fridge - TV - Radio - basic objects to hygiene(towel,toilet paper,soap) - It is possible to heat the meal in a microwave oven. The windows of the…
DE Zuhause Weihnachtsbaum, zwölf Gerichte, Familie am Tisch, Geschenke - das ist eine Tradition, die für fast jede polnische Familie gilt
EN Home Christmas tree, twelve dishes, family at the table, presents - this is a tradition that applies to almost every Polish family
Немец | Инглиз |
---|---|
weihnachtsbaum | christmas tree |
tisch | table |
tradition | tradition |
polnische | polish |
gilt | applies |
familie | family |
am | at the |
fast | almost |
zuhause | at |
zwölf | twelve |
eine | a |
gerichte | dishes |
DE Wir organisieren besondere Veranstaltungen: Hochzeiten, Erstkommunionen, Taufen, Geburtstage, Namenstage, Familientreffen ... Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein…
EN We organize special events: weddings, first communions, Baptisms, birthdays, name days, family get-togethers ... Menus to choose from, hot dishes, cold plate, homemade cakes and much more. At your disposal we have: - a ballroom for 200 people - a…
DE Wir laden unsere Gäste zum feierlichen Heiligabend ein, in dem Sie traditionelle Gerichte probieren können, die von unserer Carolina zubereitet werden
EN IN THE PRICE OF STAY: 4 nights (you want to call me more)
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
sie | want |
DE Schöne Kostüme, glänzende Eheringe, exquisite Gerichte, romantische Musik, Blumen
EN Beautiful costumes, shiny wedding rings, exquisite dishes, romantic music, flowers
Немец | Инглиз |
---|---|
schöne | beautiful |
kostüme | costumes |
glänzende | shiny |
exquisite | exquisite |
gerichte | dishes |
romantische | romantic |
musik | music |
blumen | flowers |
DE Die Gastgeberin bereitet schmackhafte, gesunde regionale Gerichte, hausgemachte Wurst und eine Vielzahl von g? Mehr zeigen
EN A HOUSEWIFE prepares tasty, healthy regional dishes, home products sausage casings and baked a varie? Show more
Немец | Инглиз |
---|---|
bereitet | prepares |
schmackhafte | tasty |
gesunde | healthy |
regionale | regional |
wurst | sausage |
zeigen | show |
mehr | more |
eine | a |
und | and |
gerichte | dishes |
DE Die Gastgeberin bereitet schmackhafte, gesunde regionale Gerichte, hausgemachte Wurst und eine Vielzahl von gebackenem Brot
EN A HOUSEWIFE prepares tasty, healthy regional dishes, home products sausage casings and baked a variety of bread
Немец | Инглиз |
---|---|
bereitet | prepares |
schmackhafte | tasty |
gesunde | healthy |
regionale | regional |
wurst | sausage |
vielzahl | variety |
brot | bread |
und | and |
eine | a |
von | of |
gerichte | dishes |
DE Es verfügt über: - einen Platz für Grill / Feuerstelle - Parkplatz - Campingplatz - Campingplatz - Konferenz - Bankettsaal - Kinderspielplatz - Spielplatz - Jacuzzi - Safe Unserer Kantine serviert köstliche, hausgemachte Gerichte
EN To our guests disposal: - place on the grill/Focus - parking - camping retreat - field canopied - conference room - banquet room - playground for children - pitch - Jacuzzi - Safety Deposit Box our cafeteria serves delicious, home-made meals
Немец | Инглиз |
---|---|
grill | grill |
campingplatz | camping |
konferenz | conference |
kinderspielplatz | playground for children |
jacuzzi | jacuzzi |
kantine | cafeteria |
serviert | serves |
köstliche | delicious |
parkplatz | parking |
spielplatz | playground |
platz | place |
für | for |
es | pitch |
safe | to |
DE Für die Beurteilung und Auseinandersetzung, die sich im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie ergeben, sind ausschliesslich die Gerichte in Hinwil zuständig.
EN The judges in Hinwil are solely responsible for the assessment and dispute arising in connection with this Privacy Policy.
Немец | Инглиз |
---|---|
beurteilung | assessment |
zusammenhang | connection |
zuständig | responsible |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
für | for |
mit | with |
sind | are |
und | and |
DE Diverse Gerichte erfreuen sich aber einer Beliebtheit, die sich über das ganze Land erstreckt.
EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.
Немец | Инглиз |
---|---|
diverse | you |
gerichte | dishes |
land | switzerland |
DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.
EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.
Немец | Инглиз |
---|---|
lassen | can |
authentische | authentic |
lokale | local |
traditionelle | traditional |
gruyères | gruyères |
im | in the |
oder | or |
dorfes | town |
herzen | this |
gerichte | dishes |
DE Bei uns finden Sie auch saisonale Gerichte sowie zahlreiche Glace-Kreationen und Meringues.
EN We also offer seasonal specialities, as well as a wide array of frozen desserts and meringues.
Немец | Инглиз |
---|---|
saisonale | seasonal |
und | and |
uns | we |
auch | also |
zahlreiche | a |
DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
Немец | Инглиз |
---|---|
moderne | modern |
food | food |
drink | drink |
das | true |
der | of |
auf | and |
DE Lust auf Craft-Cocktails und Gerichte aus der modernen polnischen Küche? Dann ab in die Lis Bar!
EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
Немец | Инглиз |
---|---|
modernen | new |
polnischen | polish |
bar | bar |
cocktails | cocktails |
aus | a |
und | and |
dann | for |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
Немец | Инглиз |
---|---|
modern | modern |
ethisch | ethically |
burger | burgers |
ist | is |
auf | on |
andere | other |
und | and |
DE Das Seviche in Louisville, Kentucky, verfeinert seine der Südstaaten-Küche entlehnten Gerichte mit edlen lateinamerikanischen Aromen.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
Немец | Инглиз |
---|---|
louisville | louisville |
in | in |
gerichte | dishes |
aromen | flavors |
seine | your |
DE Gerichte wie die knusprigen gesalzenen Gurken oder Grandma Chicken Mixin sind so einfach wie genial
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
Немец | Инглиз |
---|---|
gurken | cucumbers |
einfach | simplicity |
die | the |
oder | is |
DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.
EN Experience the true meaning of farm-to-table with modern and eclectic eats from Kitchen Sink Food & Drink.
Немец | Инглиз |
---|---|
moderne | modern |
food | food |
drink | drink |
das | true |
der | of |
auf | and |
DE Lust auf Craft-Cocktails und Gerichte aus der modernen polnischen Küche? Dann ab in die Lis Bar!
EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
Немец | Инглиз |
---|---|
modernen | new |
polnischen | polish |
bar | bar |
cocktails | cocktails |
aus | a |
und | and |
dann | for |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
Немец | Инглиз |
---|---|
modern | modern |
ethisch | ethically |
burger | burgers |
ist | is |
auf | on |
andere | other |
und | and |
DE Das Seviche in Louisville, Kentucky, verfeinert seine der Südstaaten-Küche entlehnten Gerichte mit edlen lateinamerikanischen Aromen.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
Немец | Инглиз |
---|---|
louisville | louisville |
in | in |
gerichte | dishes |
aromen | flavors |
seine | your |
DE Gerichte wie die knusprigen gesalzenen Gurken oder Grandma Chicken Mixin sind so einfach wie genial
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
Немец | Инглиз |
---|---|
gurken | cucumbers |
einfach | simplicity |
die | the |
oder | is |
DE In der Pension befindet sich unser Restaurant, wo Sie die Masurische Fisch, hausgemachte Knödel und viele andere schmackhafte Gerichte probieren können
EN In the pension there is our restaurant where you can taste the Masurian fish, homemade dumplings and many other tasty dishes
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
pension | pension |
restaurant | restaurant |
masurische | masurian |
fisch | fish |
hausgemachte | homemade |
knödel | dumplings |
schmackhafte | tasty |
probieren | taste |
wo | where |
können | can |
viele | many |
und | and |
unser | our |
andere | other |
der | the |
gerichte | dishes |
DE In der Pension ist unser Restaurant, in dem Sie masurischen Fisch, hausgemachten Knödel und viele anderen schmackhafte Gerichte genießen können
EN In the building there is a restaurant where you can taste the mazurian dishes fish, home pierogi and many other tasty meals
Немец | Инглиз |
---|---|
restaurant | restaurant |
fisch | fish |
schmackhafte | tasty |
gerichte | dishes |
genießen | taste |
anderen | other |
in | in |
können | can |
ist | is |
viele | many |
und | and |
DE 13.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am
EN 13.4 The ordinary courts at the
Немец | Инглиз |
---|---|
ordentlichen | ordinary |
gerichte | courts |
die | the |
am | at the |
DE Vorbehalten bleiben weitere Massnahmen, die durch Gerichte und Behörden angeordnet werden
EN This is subject to any further measures which are ordered by courts and authorities
Немец | Инглиз |
---|---|
massnahmen | measures |
gerichte | courts |
behörden | authorities |
und | and |
weitere | to |
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
Немец | Инглиз |
---|---|
ordentlichen | ordinary |
gerichte | courts |
sitz | office |
hostpoint | hostpoint |
alternativ | option |
berechtigt | legal |
am | at the |
kunden | customer |
ist | shall |
den | the |
von | of |
DE In der Datenbank finden die Kunden userfreundlich aufbereitete Informationen über Besonderheiten verschiedener Länderküchen und redaktionell aufbereitete Texte unter den Gerichte-Seiten.
EN In the database, customers find user-friendly information about specialities of different country cuisines and editorially prepared texts under the dishes pages.
Немец | Инглиз |
---|---|
finden | find |
verschiedener | different |
seiten | pages |
datenbank | database |
kunden | customers |
informationen | information |
in | in |
und | and |
texte | texts |
den | the |
gerichte | dishes |
DE Gerichte in New Jersey erwarten sich vom Wiederverwendungsmanagement mit Pega Einsparungen in Höhe von 4 Mio. USD
EN New Jersey Courts Estimates ~$4M in Savings through Re-Use with Pega
Немец | Инглиз |
---|---|
gerichte | courts |
jersey | jersey |
pega | pega |
einsparungen | savings |
in | in |
new | new |
mit | with |
DE Die digitale Transformation der Gerichte in New Jersey
EN New Jersey Courts’ digital transformation
Немец | Инглиз |
---|---|
digitale | digital |
gerichte | courts |
new | new |
jersey | jersey |
transformation | transformation |
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
EN Enjoy cuisine from all over the world in Santa Catalina with HC?s list of the best restaurants in Palma?s hippest neighbourhood.
Немец | Инглиз |
---|---|
genießen | enjoy |
santa | santa |
catalina | catalina |
welt | world |
restaurants | restaurants |
viertel | neighbourhood |
in | in |
mit | with |
aus | from |
liste | list |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү