PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
"meça até onde"'i İngilizce diline çevirin
"meça até onde" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
meça até ondein çevirisi
Portekizce dilindeki "meça até onde", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
meça até onde kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| ombro | shoulder |
| vestido | dress |
| se | if |
| medidas | measurements |
| certifique-se de | sure |
PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| ombro | shoulder |
| vestido | dress |
| se | if |
| medidas | measurements |
| certifique-se de | sure |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque fita métrica na parte inferior da sua virilha e meça até a cintura (onde você gostaria que seu cós fosse)
EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place measuring tape at the bottom of your crotch and measure till your waist (where you would want your waistband to be)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| cintura | waist |
PT Coloque fita métrica na parte inferior da sua virilha e meça até a cintura (onde você gostaria que seu cós fosse)
EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place measuring tape at the bottom of your crotch and measure till your waist (where you would want your waistband to be)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coloque | place |
| cintura | waist |
PT Com os saltos, meça do chão até o joelho até a coxa para obter a medida de quão alta você quer a racha
EN With your heels on, measure from the floor towards the knee till your thigh to get the measurement of how high you want the slit.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| chão | floor |
| joelho | knee |
| quão | how |
PT Com os saltos, meça do chão até o joelho até a coxa para obter a medida de quão alta você quer a racha
EN With your heels on, measure from the floor towards the knee till your thigh to get the measurement of how high you want the slit.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| chão | floor |
| joelho | knee |
| quão | how |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT Onde seu umbigo é. Coloque a fita em volta do seu corpo e meça.
EN Where your belly button is. Place the tape around your body and measure.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| seu | your |
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
PT Meça de onde você quer que o cós seja, no comprimento necessário, por exemplo: do cós ao chão, do cós ao joelho. SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM A SUA PEÇA DE MODA, VOCÊ PRECISA MEDIR COM OS SALTOS.
EN Measure from where you want the waistband to be, to the required length, for example: From the waistband to the floor, from the waistband to your knee. IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR FASHION ITEM, YOU NEED TO MEASURE WITH YOUR HEELS ON.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comprimento | length |
| chão | floor |
| joelho | knee |
| moda | fashion |
PT Onde seu umbigo é. Coloque a fita em volta do seu corpo e meça.
EN Where your belly button is. Place the tape around your body and measure.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| seu | your |
| coloque | place |
| fita | tape |
| corpo | body |
PT Meça de onde você quer que o cós seja, no comprimento necessário, por exemplo: do cós ao chão, do cós ao joelho. SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM A SUA PEÇA DE MODA, VOCÊ PRECISA MEDIR COM OS SALTOS.
EN Measure from where you want the waistband to be, to the required length, for example: From the waistband to the floor, from the waistband to your knee. IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR FASHION ITEM, YOU NEED TO MEASURE WITH YOUR HEELS ON.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comprimento | length |
| chão | floor |
| joelho | knee |
| moda | fashion |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desempenho | performance |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| descubra | discover |
| indústria | industry |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| superior | top |
| perna | leg |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| ou | or |
| cotovelo | elbow |
| mantenha | keep |
| braço | arm |
| ponto | point |
| desejado | desired |
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| incrível | incredible |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| subidas | climbs |
| denver | denver |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| ou | or |
| cotovelo | elbow |
| mantenha | keep |
| braço | arm |
| ponto | point |
| desejado | desired |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| superior | top |
| perna | leg |
PT Ele também apresenta os 3 critérios que ele normalmente usa para definir até onde é bom generalizar e até onde o detalhamento é fundamental.
EN It also presents the 3 criteria that it usually uses to define how well it generalizes and how detailed it is.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| critérios | criteria |
| normalmente | usually |
| usa | uses |
| bom | well |
PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.
EN Gauge how fast your website is. And how you can make it even faster.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | website |
PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.
EN Measure not just the stats on your website usage but also the speed of your website from the perspective of your visitors all over the globe.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| uso | usage |
| velocidade | speed |
| vista | perspective |
| visitantes | visitors |
| mundo | globe |
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results. Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acompanhe | track |
| stories | stories |
| conteúdo | content |
| enviadas | sent |
| crescimento | growth |
| interações | engagement |
| tendências | trends |
| conversões | conversions |
| pago | paid |
| hashtags | hashtag |
PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.
EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mensagens | messages |
| integrantes | members |
| específicos | specific |
| equipe | team |
| eficiência | efficiency |
| usuários | users |
| tarefas | tasks |
PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.
EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| roi | roi |
| desempenho | performance |
| equipe | team |
| utilize | utilize |
| dados | data |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| estratégicas | strategic |
| melhorar | improve |
| tempos | times |
| resposta | response |
| atendimento | care |
| cliente | customer |
PT Crie estratégias, planeje, execute e meça a eficácia dos seus projetos e campanhas com o Sprout Campaigns.
EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| execute | execute |
| eficácia | effectiveness |
| seus | your |
| campanhas | campaigns |
| sprout | sprout |
PT 8. Meça resultados em relação aos objetivos
EN 8. Measure results relative to goals
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| resultados | results |
| aos | to |
| objetivos | goals |
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| rica | rich |
| história | history |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| praias | beaches |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| cidades | towns |
| coromandel | coromandel |
PT Meça o impacto de seu conteúdo, analise a reputação de sua marca e crie um plano de conteúdo para suas atividades de marketing
EN Measure your content impact, analyze your brand reputation and create a content plan for your marketing activities
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| analise | analyze |
| reputação | reputation |
| crie | create |
| plano | plan |
| atividades | activities |
PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.
EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| tópicos | topics |
| otimização | optimization |
| roi | roi |
| integrada | integrated |
| elevar | elevate |
PT Crie CTAs em que os visitantes clicarão com certeza, saiba quem clica em quais CTAs e meça o desempenho para otimizar taxas de clickthrough ao longo do tempo.
EN Design CTAs visitors can't help but click, know who clicks which CTAs, and measure performance to optimize clickthrough rates over time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | design |
| visitantes | visitors |
| saiba | know |
| desempenho | performance |
| otimizar | optimize |
| taxas | rates |
| tempo | time |
| ctas | ctas |
PT Meça o impacto dos seus esforços de atendimento ao cliente com ferramentas de relatório integradas que acompanham os dados de utilização da base de conhecimento, volume de tíquetes e tempo de resposta, feedback do cliente e muito mais.
EN Measure the impact of your customer service efforts with built-in reporting tools that track knowledge base usage data, ticket volume and response time, customer feedback, and more.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| impacto | impact |
| esforços | efforts |
| cliente | customer |
| ferramentas | tools |
| utilização | usage |
| volume | volume |
PT Meça todo o seu marketing em um só lugar
EN Measure All Your Marketing in One Place
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| marketing | marketing |
| lugar | place |
PT Saiba instantaneamente que tipo de conteúdo apresenta melhor desempenho com seu público. Rastreie, meça (e compartilhe novamente) seu melhor conteúdo.
EN Instantly know what type of content performs best with your audience. Track, measure (and re-share) your best content.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saiba | know |
| instantaneamente | instantly |
| tipo | type |
| conteúdo | content |
| melhor | best |
| público | audience |
| rastreie | track |
| compartilhe | share |
| novamente | re |
PT Crie comunicações acionadas e meça a eficácia com o Messaging Insights
EN Create triggered communications and measure effectiveness with Messaging Insights
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | create |
| comunicações | communications |
| eficácia | effectiveness |
| messaging | messaging |
| insights | insights |
PT Meça o desempenho dos funis do seu cliente VISUALMENTE
EN Measure Performance Of Your Client’s Funnels VISUALLY
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desempenho | performance |
| funis | funnels |
| cliente | client |
| visualmente | visually |
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| regiões | region |
| jura | jura |
| diferentes | variety |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vista | views |
| treinamento | training |
| royal | royal |
| original | original |
| obras | works |
| g | g |
| smith | smith |
| donald | donald |
PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| razões | reasons |
| fontes | sources |
| picos | peaks |
| conteúdos | content |
| virais | viral |
| ou | or |
| postagem | post |
| patrocinada | sponsored |
| resultados | results |
| classificações | rankings |
| site | website |
PT Ofereça serviços de energia seguros, meça o desempenho, forneça recursos aos funcionários no campo e gerencie informações de clientes e faturamento.
EN Deliver reliable energy services, measure performance, provide resources to employees in the field, and manage customer and billing information.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ofereça | provide |
| seguros | reliable |
| campo | field |
| informações | information |
| clientes | customer |
| faturamento | billing |
PT E meça o quão bem locais específicos e agentes podem resolver problemas em tempo hábil.
EN And measure how well specific locations and agents can resolve issues in a timely manner.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bem | well |
| locais | locations |
| específicos | specific |
| agentes | agents |
| podem | can |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| em | in |
PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.
EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relate | report |
| analise | analyze |
| promoção | promotion |
| taxas | rates |
| lacuna | gap |
| dinâmica | dynamics |
| oferta | supply |
| demanda | demand |
| capital | capital |
| humano | human |
| condições | conditions |
| mudança | changing |
PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.
EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| incorpore | incorporate |
| métricas | metrics |
| personalizadas | custom |
| lado | side |
| seus | your |
PT Em conformidade com o RGPD. Siga eventos do Facebook com a API Pixel & Conversão. Compatível com iOS 14.5. Meça o ROI dos seus anúncios, crie catálogos, anúncios dinâmicos, marque produtos e crie lojas no Instagram e Facebook, microdados...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| eventos | events |
| api | api |
| pixel | pixel |
| amp | amp |
| conversão | conversion |
| ios | ios |
| roi | roi |
| seus | your |
| anúncios | ads |
| crie | create |
| catálogos | catalogues |
| dinâmicos | dynamic |
| lojas | shops |
| com | measure |
PT Meça em correspondência da parte mais larga do peito, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| peito | chest |
| mantendo | keeping |
| a | the |
PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| cintura | waist |
| mantendo | keeping |
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pernas | legs |
| parte | part |
| mantendo | keeping |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cabeça | head |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
meça até onde meça até a meça até o meça de onde veja até onde meca meça resultados meça campanhas meça o tráfego meça o roi veja e meça meça os rendimentos meça o impacto meça o desempenho meça na frente meça o alcance equipe e meça meça o crescimento meça a rapidez meca para turistas e meça o meça a interação meça as cores meça o progresso meça a duração meça seus esforços meça a eficácia meça a eficiência é a meca meça do chão meça em correspondência meça as costas considerada a meca meça a fita meça a circunferência meça o engajamento meça da parte meça com precisão meça ao redor iniciado até levar até confiáveis ate até paga até pagos até trajeto de táxi de termini até busto até desde o teto até o chão decorados economize até chf durou até terminar
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan