PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
Portekizce dilindeki "concorrentes não terão", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
anos | age |
viajar | travel |
pais | parents |
lugares | seats |
reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
anos | age |
viajar | travel |
pais | parents |
lugares | seats |
reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
anos | age |
viajar | travel |
pais | parents |
lugares | seats |
reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
anos | age |
viajar | travel |
pais | parents |
lugares | seats |
reservados | reserved |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
convidar | invite |
pessoas | people |
organização | organization |
projeto | project |
específico | specific |
editor | editor |
acesso | access |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
convidar | invite |
pessoas | people |
organização | organization |
projeto | project |
específico | specific |
editor | editor |
acesso | access |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
destaque | stand out |
concorrentes | competitors |
chance | chance |
equipes | teams |
alinhadas | aligned |
jaqueta | jacket |
personalizada | custom |
alta | high |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
garantir | ensure |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability
Portekizce | İngilizce |
---|---|
roupas | apparel |
north | north |
face | face |
destaque | stand out |
concorrentes | competitors |
chance | chance |
equipes | teams |
alinhadas | aligned |
jaqueta | jacket |
personalizada | custom |
alta | high |
qualidade | quality |
durabilidade | durability |
garantir | ensure |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
campanha | campaign |
monitoramento | tracking |
recurso | feature |
descoberta | discovery |
concorrentes | competitors |
ranking | ranking |
resultados | results |
mostrar | show |
PT Antes de espionar seus concorrentes, você provavelmente deve saber quem são seus concorrentes
EN Right before spying on your competitors you should probably know who are your competitors
Portekizce | İngilizce |
---|---|
concorrentes | competitors |
provavelmente | probably |
saber | know |
quem | who |
PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
Portekizce | İngilizce |
---|---|
concorrentes | competitors |
insights | insights |
subdomínios | subdomains |
tráfego | traffic |
pago | paid |
PT O relatório Concorrentes na Pesquisa publicitária da Semrush fornece uma lista dos rivais de um domínio, o número de palavras-chave em comum, estimativas sobre o tráfego pago e despesas on-line dos concorrentes com anúncios.
EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending
Portekizce | İngilizce |
---|---|
concorrentes | competitors |
semrush | semrush |
lista | list |
rivais | rivals |
domínio | domain |
comum | common |
sobre | on |
tráfego | traffic |
pago | paid |
on-line | online |
PT Por que aturar o atraso nas vendas e a perda de participação no mercado para seus concorrentes? Aumente sua visibilidade em relação aos concorrentes e categorias de tijolo e cimento para criar estratégias mais eficazes de vendas e marketing
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
Portekizce | İngilizce |
---|---|
perda | lost |
concorrentes | competitors |
visibilidade | visibility |
categorias | categories |
tijolo | brick |
estratégias | strategies |
eficazes | effective |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
campanha | campaign |
monitoramento | tracking |
recurso | feature |
descoberta | discovery |
concorrentes | competitors |
ranking | ranking |
resultados | results |
mostrar | show |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Explore vídeos populares de concorrentes do mesmo nicho. Crie conteúdos que gerem visualizações, observando quais vídeos são tendência no momento e têm alto engajamento nos canais de seus concorrentes.
EN Explore popular competitor videos within your niche. Create content that gets views by noticing what videos are currently trending and have high engagement on your competitor’s channels.
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
validação | validation |
inválido | invalid |
campo | field |
validado | validated |
telefone | phone |
permissão | allowed |
PT Apesar dessas precauções, a PADI não pode garantir que pessoas não autorizadas não terão acesso aos seus dados pessoais.
EN Despite these precautions however, PADI cannot guarantee that unauthorized persons will not obtain access to your personal data.
PT Mas como negócio, se você não der lucro para eles de alguma forma (em informações ou em dinheiro), eles não terão nenhum incentivo para te ajudar a ter sucesso.
EN But as a business, if you don’t provide profit to them in some way (either information or money), then they have no incentive to help you succeed.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
negócio | business |
lucro | profit |
forma | way |
informações | information |
incentivo | incentive |
sucesso | succeed |
PT Endereço IP estático: O IP que lhe damos estadias no VPS e não muda.Seus visitantes não terão problemas para alcançá-lo pela Internet.
EN Static IP address: The IP we give you stays on the VPS and does not change. Your visitors will have no trouble reaching it over the internet.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
estático | static |
estadias | stays |
vps | vps |
muda | change |
visitantes | visitors |
problemas | trouble |
internet | internet |
PT Quaisquer termos e condições do pedido de compra do Comprador ou qualquer outro documento não assinado pela SYNNEX não terão força e efeito.
EN Any terms and conditions on Buyer's purchase order or any other document not signed by SYNNEX shall have no force and effect.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
comprador | buyer |
ou | or |
documento | document |
assinado | signed |
synnex | synnex |
força | force |
efeito | effect |
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
Portekizce | İngilizce |
---|---|
outra | other |
perspectiva | perspective |
representante | rep |
campo | field |
coleta | collect |
aplicativo | app |
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
tarefa | task |
b | b |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
clientes | customers |
ue | eu |
válido | valid |
frança | france |
terão | will |
argentina | argentina |
t | t |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
Portekizce | İngilizce |
---|---|
beta | beta |
fins | purposes |
avaliação | evaluation |
uso | use |
produção | production |
apresentados | presented |
PT O principal motivo dessa atividade ser importante é que você não pode competir com eficácia sem conhecer seus concorrentes - e não pode se diferenciar se não souber o que realmente o torna diferente.
EN The main reason this activity is important is that you can’t effectively compete without knowing your competitors—and you can’t differentiate yourself if you don’t know what actually makes you different.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
principal | main |
motivo | reason |
atividade | activity |
importante | important |
concorrentes | competitors |
diferenciar | differentiate |
diferente | different |
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revista | journal |
mudado | changed |
acesso | access |
livre | open |
bibliotecas | libraries |
pesquisadores | researchers |
publicado | published |
data | date |
ou | or |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
clicar | click |
contato | contact |
facilmente | easily |
atribuir | assign |
trabalho | work |
escrito | writing |
outros | other |
acesso | access |
atribuição | assignment |
PT Outros não terão acesso às informações, vendo apenas blocos de dados criptografados
EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks
Portekizce | İngilizce |
---|---|
outros | others |
não | no |
terão | will |
acesso | access |
vendo | seeing |
blocos | blocks |
criptografados | encrypted |
ter | have |
PT Contatos e licenças adicionais terão o desconto do pacote de 66%, mas não estão incluídos no preço básico de desconto de USD 50,00.
EN Additional contacts and seats will have the bundle discount of 66% applied but are not included in the $50 base discounted price.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
contatos | contacts |
terão | will |
desconto | discount |
pacote | bundle |
preço | price |
básico | base |
PT Com a PSD2 as instituições financeiras não terão mais o monopólio dos dados sobre transações de pagamento
EN PSD2 means that financial institutions will no longer enjoy a monopoly on payment transaction data
Portekizce | İngilizce |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
terão | will |
dos | a |
sobre | on |
transações | transaction |
mais | longer |
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
Portekizce | İngilizce |
---|---|
usuários | users |
novamente | re |
smartphones | smartphone |
PT No qual ninguém pode copiar nenhum tipo de trabalho, mas eles terão que escrever o que as pessoas geralmente não gostam de fazer.
EN In which no one can copy any sort of work, but they will have to write down which people mostly don’t like to do.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
copiar | copy |
PT Veja a exclusão do seu histórico inteiro como uma forma de recomeçar do zero. Os sites que visita não terão mais seus dados ou preferências e você será somente um anônimo.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
histórico | history |
forma | way |
sites | websites |
visita | visit |
ou | or |
preferências | preferences |
PT As soluções abaixo são serviços de terceiros, e não podemos garantir que eles sempre terão seu conteúdo antigo:
EN The solutions below are third-party services, and we can't guarantee they'll always have your old content:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
garantir | guarantee |
sempre | always |
antigo | old |
PT Fotografias provavelmente não terão o efeito desejado quando convertidas do formato raster para SVG
EN Photographs will most likely not have the desired effect when converted from raster to SVG format
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fotografias | photographs |
provavelmente | likely |
terão | will |
efeito | effect |
desejado | desired |
formato | format |
raster | raster |
svg | svg |
ter | have |
PT Você não está sozinho. Criamos parcerias com nossos clientes, normalmente através de um modelo de recrutamento de coparticipação, para identificar os candidatos que terão o maior impacto em sua empresa.
EN You are not alone. We build partnerships with our clients, often through a co-sourced recruitment model, to identify candidates that will have the greatest impact on your business.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
criamos | we build |
parcerias | partnerships |
clientes | clients |
normalmente | often |
recrutamento | recruitment |
impacto | impact |
PT Ou seja, as pessoas terão acesso às informações que você apresenta no widget de relatórios, mesmo que as planilhas subjacentes não tenham sido compartilhadas com elas.
EN That is, people will have access to the information you display in the report widget, even if they are not shared on the underlying sheets.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pessoas | people |
acesso | access |
widget | widget |
planilhas | sheets |
subjacentes | underlying |
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ir | going |
pesquisas | surveys |
significa | mean |
equipe | team |
fase | phase |
gerar | generate |
insights | insights |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor